Новый школьный французско-русский словарь
Шрифт:
«Принеси мне, пожалуйста, чашку чая», – попросила Наташу мама.
Des animaux dress'es se produisent au cirque. Ils sont apprivois'es par l’homme.
В цирке выступают дрессированные животные. Они ручные. Люди приручили их.
Un aquarium est un r'eservoir `a parois de verre, rempli d’eau. On у met des poissons.
Аквариум – это стеклянный сосуд, наполненный
L’araign'ee est un animal arthropode. L’araign'ee a huit pattes. Les araign'ees tissent leurs toiles d’ou ils attrappent des insectes par se nourrir.
Паук – это насекомое. У паука восемь ног. Пауки плетут паутину, которой ловят других насекомых, чтобы их есть.
L’arbre est une plante. Des fruits poussent sur les arbres. Il у a de diff'erentes sortes d’arbres: pommiers, cerisiers, bouleaux.
Дерево – это растение. На деревьях растут фрукты. Деревья бывают разные: яблони, вишни, берёзы.
Un arc est form'e d’une tige souple courb'ee et d’une corde, attach'ee aux deux extr'emit'es pour lancer des fl`eches. Pierre est passionn'e des competitions de tir `a l’arc.
Лук сделан из тонкого изогнутого прута, с натянутой на него с двух сторон струной, чтобы пускать стрелы. Петя очень любит смотреть соревнования по стрельбе из лука.
L’arc-en-ciel appara^it apr`es l’orage. Il traverse le ciel et rappelle des raies unies.
Радуга бывает после дождя. Она похожа на разноцветные полосы, соединённые вместе. Радуга обычно пересекает всё небо.
L’argent sert `a acheter toutes sortes de choses. L’argent existe en billets et en pi`eces. La petite monnaie est constitu'ee de pi`eces et 1’argent plus important de papier. Dans l’antiquit'e la monnaie 'etait faite d’or et d’argent v'eritable.
При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. Мелкие монеты обычно бывают металлическими деньгами, а бумажные – крупными. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.
L’argent est un m'etal pr'ecieux, on le trouve dans la terre. Avec l’argent, les gens fabriquent de la monnaie, des bijoux et des couverts.
Серебро – это драгоценный металл. Серебро находят под землёй. Из серебра делают монеты, украшения и даже посуду.
L’arm'ee est l’ensemble des forces militaires pour la d'efense nationale.
Армия – это объединение вооруженных сил, которое
D’habitude les trains arrivent `a la gare juste `a l’heure fix'ee par l’horaire.
Поезда обычно прибывают на вокзал точно по расписанию.
La peinture, la musique, la p'eesie sont tous des aspects de l’art. Elies sont connues depuis plusieurs si`ecles.
Живопись, музыка и поэзия – это виды искусства. Они известны на протяжении веков.
L’artiste est une personne qui se produit au th'e^atre, au cirque, dans les vari'et'es. Il chante, danse ou interpr`ete son r^ole dans un spectacle.
Артист – это человек, который выступает в театре, в цирке, на эстраде. Он поёт, танцует или играет свою роль в спектакле.
L’aspirateur est un appareil destin'e `a nettoyer l’ap-partement de la poussi`ere. L’aspirateur a un moteur, des brosses et un tuyau.
Пылесос – это машина для уборки пыли в квартире. У пылесоса есть мотор, щётки и шланг.
Samuel a assez d’argent pour acheter un costume neuf.
У Сэма достаточно денег, чтобы купить себе новый костюм.
Une assiette est de la vaisselle. Tu utilises des as-siettes pour manger. Les gens mangent de la soupe, des pommes de terre et de la viande dans des assiettes.
Тарелка – это посуда. Тарелки используются для еды. Из них люди едят суп, картошку, мясо.
Pierre est rest'e `a la station d’autobus 10 minutes. Il attendait l’autobus. Il a attendu l’autobus pendant 20 minutes.
Петя стоял на остановке 10 минут. Он ждал автобус. Он прождал автобус 20 минут.
Quand les enfants sont venue du zoo, c’est l’hippo-potame grand et gros qui a attir'e leur attention plus que les autres animaux.
Когда дети пришли в зоопарк, большой и толстый бегемот привлёк их внимание больше других животных.
Les chasseurs ont r'eussi `a attraper une f amille de ti-gres dans un filet.
Охотникам удалось поймать сетью семью огромных тигров.
La maisonnette de Lucile 'etait situ'ee haut sur la montagne. En bas de la montagne coulait une riviere.