Новый завет

Unknown Author 1

поступал так по

i. Тимофей - близкий сотрудник и преданный помощник ап. Павла (Деян

.). 1. Македония - см. прим. к Деян .. Эфес - см. прим. к Еф ..

1. Деян . I. Рим ., 1. Деян .; .-

Paul.p6546807.02.2005, 12:55

Тимофею, письмо первое .–.

невежеству и по неверию. Господь наш щедро излил на ме­ня Свою доброту

вместе с верой и любовью через Христа Иисуса.

Вот верные слова, достойные быть принятыми: Христос Иисус пришел в мир, чтобы спасти

грешников, а я первый из них. И Бог потому сжалился надо мной, чтобы на

мне, первейшем из грешников, Христос Иисус явил всю безграничность Своего

терпения и сделал меня наглядным примером для тех, кто поверит в Него и

обретет вечную жизнь. Царю вечности, бессмертному, незримому, единст­венному Богу честь и слава во веки веков! Аминь. Тимофей, сынок, вот какое поручение я даю тебе, полагаясь на слова пророчеств, что были

когда-то о тебе сказаны! Веди с их помощью достойную битву — во

всеоружии веры и чис­той совести, потому что, отвергнув ее, некоторые

потерпели крушение и в вере. Среди них Гименей с Александром, я предал

их Сатане, чтобы отучить богохульствовать.

2 Так вот, первым делом я прошу тебя, позаботься, пожа­луйста, о том, чтобы молитвы с просьбами, мольбами, за­ступничеством и благодарностью

были за всех людей, включая правителей и власти, чтобы мы могли жить

тихо и мирно, благочестиво и достойно. Это хорошо и угодно Богу, нашему

Спасителю, который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к

познанию истины. Ведь Бог один, и один посредник между Богом и

человечеством — сам Че­ловек, Христос Иисус, отдавший себя как выкуп за

всех, — знак того, что время пришло! Поэтому Бог и назначил ме­ня

вестником, апостолом и наставником язычников в вере и истине. Я не лгу, я

говорю правду! Так вот, я хочу, чтобы мужчины везде и всюду воздевали в

молитве руки с чистыми помыслами, без гнева и споров. Это касается и

женщин. И пусть они одеваются скромно и

i. слова пророчеств, что были когда-то о тебе сказаны - возможен

перевод: «пророчества, которые указывали на тебя». ъ. Гименей -

возможно, чело­век, упоминаемый в Тим ., а Александр - в Тим ..

Предал их Сатане - см. прим. к Кор .. 2. говорю - в некоторых

рукописях: «говорю в еди­нении с Христом».

2. Рим . .
– ; .; Евр . 2. Мк . 2. Деян .; Гал

.-; Тим . 2. Петр

Paul.p6546907.02.2005, 12:55

47°.–. Апостол Павел

украшают себя стыдливостью и благоразумием. Не причес­ками, золотом, жемчугами и дорогими нарядами, а тем,

что подобает женщинам, которые

называют себя почитаю­щими Бога, то есть добрыми делами. Пусть женщина

учит­ся молча, в полном послушании. Я не разрешаю женщине учить или

руководить мужчиной. Пусть молчит! Ведь пер­вым был создан Адам, а

потом уже Ева. И обманут был не Адам, это женщина была обманута и стала

нарушительни­цей! Впрочем, и она будет спасена, рожая детей, если, ко­нечно, будет жить с верой и любовью, свято и разумно.

«3 Верно говорится: если кто стремится к руководству, то же­лание его

похвально. Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной

жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, серьезный, гостепри­имный, способный учить; не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег;

че­ловек, способный хорошо управлять своим домом, отец по­слушных и

достойных детей. Ведь если кто не может упра­виться с собственными

домочадцами, сумеет ли он позаботить­ся о Церкви Бога? Он не должен быть

из новообращенных, не то раздуется от важности и навлечет на себя ту же

кару, что и дьявол. Нужно, чтобы и вне церкви у него была добрая сла­ва, не то пойдут пересуды и он угодит дьяволу в сети. Его помощники тоже

должны быть люди достойные, не дву­личные, не слишком пристрастные к вину, не падкие до на-

2. благоразумием - возможен другой перевод: «целомудрием». 2. рожая

детей -вероятно, в Эфесе, как и в других христианских церквах того

времени, появ­ляются аскетические учения, отвергающие брак (.) и

деторождение. В проти­воположность им апостол подчеркивает, что женщина

будет спасена, ос­таваясь женщиной. Существует также толкование, что

имеется в виду новая Ева - Мария, мать Иисуса, которая спасла всех женщин, родив Христа.

з. Верно говорится - этими словами завершается предыдущая мысль (.) или начинается новая. y.- к руководству… руководителем церкви - в

ори­гинале: «к епископству» и «епископом»*.

3. женатый не больше одного раза - возможны другие переводы: «имеющий

только одну жену» и «верный своей жене».

з. помощники - буквально: «диаконы»*.

2. Тим . 2.- Кор . 2. Быт ., -; Кор .- 2.

Быт .-; Кор . 3.- Тит .-

Paul.p6547007.02.2005, 12:55

Тимофею, письмо первое .–.

живы; они должны иметь чистую совесть и быть привер­жены к сокровенным

истинам веры. Их тоже надо предварительно испытать, и, если ничего за