Новый завет

Unknown Author 1

споров относительно того, что люди ложно на­зывают «знанием». Заявляя, что они обладают им, неко­торые уже сбились с пути веры. Милость Божья да

будет с вами!

. перед Понтием Пилатом - возможно иное понимание: «при Понтии

Пила­те», и тогда это будет означать распятие.

. на одного только Бога - в некоторых рукописях: «на живого Бога».

. жизнь поистине подлинную - в некоторых рукописях: «жизнь вечную».

. «знание» - скорее всего, имеются в виду некие

протогностические

воззре­ния, которые, полностью сформировавшись к середине II в., стали

назы­ваться «гносисом» (греч. «знание»).

. да будет с вами!
– в некоторых рукописях: «да будет с тобой. Аминь».

. Ин . . Втор .; Откр . . Пс .; Исх .

Paul.p6547507.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

ТИМОФЕЮ Письмо второе

X От Павла, апостола Христа Иисуса, посланного по воле Бога возвещать

обещанную Им жизнь в единении с Христом Иисусом, — Тимофею, моему

любимому сыну. Любовь, милость и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, на­шего

Господа!

Я благодарю Бога, которому служу, как и предки мои, с чис­той совестью, когда вспоминаю тебя в каждой своей молит­ве, — непрестанно, и днем и

ночью. Я помню твои слезы, и мне не терпится повидаться с тобой, чтобы

от всей души по­радоваться. Мне вспомнилась и твоя неподдельная вера, та, что вначале вселилась в сердце твоей бабушки Лоиды и твоей матери

Евники. Я убежден, что она живет и в тебе.

Вот по этой причине я напоминаю тебе: поддерживай в себе живой огонь

Божьего дара, который есть в тебе благодаря воз­ложению моих рук. Ведь

Бог дал нам не дух трусости, а дух силы, любви и здравомыслия. Так не

стыдись свидетельства о нашем Господе и не стыдись меня, Его узника, но

раздели со мной мои страдания за Радостную Весть, положившись на си­лу

Бога. Он спас нас и призвал Своим святым призывом не по нашим делам, но

в силу Своего замысла и по Своей великой доброте. Он одарил нас ею через

Христа Иисуса еще до нача­ла времен и теперь сделал ее зримой явлением

нашего Спа­сителя Христа Иисуса, уничтожившего смерть и Радостной Вестью

открывшего миру жизнь и бессмертие. Это ее вест­ником, апостолом и

учителем сделал меня Бог! Вот причи­на, по которой я терплю такие

страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он

способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того

Дня.

i. Тимофей - см. прим. к Тим ..

i. учителем - в некоторых рукописях: «учителем язычников».

1. Деян . 1. Деян . 1. Тим .

Paul.p6547607.02.2005, 12:55

Тимофею,

письмо второе .–.

Пусть образцом подлинного учения будут тебе здравые сло­ва, которые ты

услышал от меня, и живи с верой и любовью в единении с Христом Иисусом.

Храни все доброе, что бы­ло доверено тебе, силой Святого Духа, который

поселился в нас.

Ты знаешь, что все в Азии от меня отвернулись, в том числе Фигел с

Гермогеном.

Пусть явит Господь Свою милость всем домашним Онеси-фора: как часто

приносил он покой моей душе и не стыдил­ся моих цепей! Когда он

появился в Риме, он упорно ис­кал меня, до тех пор пока не нашел. Пусть

даст ему Гос­подь найти милость у Господа в тот День! А сколько он

по­могал мне в Эфесе, ты знаешь лучше всех.

2 Так черпай силы, сынок, в Божьей доброте, она дается нам в единении с

Христом Иисусом. И то, что ты услышал от меня в присутствии

многочисленных свидетелей, доверь верным людям, которые будут способны

научить и других. Будь готов взять на себя свою долю тягот, как верный

во­ин Христа Иисуса. Воин в походе не отвлекается ни на ка­кие житейские

дела, он думает лишь о том, как угодить при­звавшему его на службу

командиру. И атлета не увенчают победным венком, если он будет бороться

не по правилам. Так и земледелец, который трудился в поте лица, первым

должен получить свою долю урожая. Обдумай мои слова. Господь поможет

тебе во всем разобраться. Помни Иисуса Христа, потомка Давида, поднятого

из мерт­вых, как гласит Радостная Весть, которую я проповедую. Ради нее

я в беде — даже в цепях, как преступник. Но Бо­жью Весть в цепи не

заковать!

I. Азия - см. прим. к Деян ..

2. в присутствии - возможен другой перевод: «через».

2. Наградой победителю в древности обычно был венок (из лавра, дуба, пет­рушки и т. д.). По правилам - участники некоторых известных в

древности игр обязаны были усиленно тренироваться определенное количество

ме­сяцев, о чем они клятвенно должны были заявить перед началом

соревно­ваний.

Paul.p6547707.02.2005, 12:55

.–. Апостол Павел

Поэтому я все терплю — ради избранных, чтобы и они в еди­нении с

Христом Иисусом получили спасение вместе с веч­ной славой. Верны слова: Если мы умерли с Ним, будем с Ним вместе и жить. Если терпим, вместе и

царствовать будем.

Если мы от Него отречемся, и Он отречется от нас. Если мы неверны, Он