Новый завет

Unknown Author 1

хлеб у детей и бросить собакам.

— Да, Господин мой, — говорит она в ответ. — Но и собаки под столом

едят крошки, которые роняют дети.

— Раз ты так сказала, можешь идти домой: бес из твоей до­чери вышел, — сказал Иисус.

j. В некоторых рукописях имеется ст. : «У кого есть уши, пусть

услышит!»

j. Этим Он объявил чистой любую пищу - в некоторых рукописях: «чем

очи­щается всякая пища».

7. Тира - в некоторых рукописях: «Тира и Сидона».

7.

язычница - буквально: «гречанка», в НЗ язычников называли греками вне

зависимости от их национальной принадлежности.

7.- Мф .- 7.- Мф .-

Gospel.p6510007.02.2005, 10:50

Радостная Весть .–.

Женщина вернулась домой и увидела, что девочка здорова, лежит на

постели, а бес из нее вышел.

Потом, возвращаясь из Тира, Иисус прошел через Сидон и вышел к

Галилейскому морю со стороны Десятиградья. К Нему приводят глухонемого

и просят возложить на него ру­ки. Иисус увел его от толпы, вложил ему

пальцы в уши, а потом, плюнув себе на пальцы, прикоснулся к его языку

и, взглянув на небо, тяжело вздохнул и сказал: — Эффата!

Это значит «Откройся!» И тут же вернулся к нему слух и стал двигаться

скованный язык, речь его стала ясной. Иисус приказал, чтобы они никому

об этом не говорили. Но чем больше Он запрещал, тем больше они

рассказывали. Их удивлению не было гра­ниц.

— Все Он делает очень хорошо, — говорили они, — и глухие у Него слышат, и

немые говорят!

8 Снова собралась в те дни большая толпа, а еды никакой у них не было.

Иисус, подозвав учеников, говорит им: — Мне жаль людей. Вот уже три дня, как они со Мной, а есть им нечего.

Если Я отпущу их голодными, они ослабе­ют в дороге, а ведь некоторые

пришли издалека.

— Откуда взять здесь, в пустыне, столько хлеба, чтобы всех накормить? — ответили ученики.

— Сколько у вас хлеба? — спросил Он.

— Семь хлебов.

Тогда Он велел людям сесть на землю. Взяв семь хлебов и произнеся

молитву благодарения, Он разломил хлеб и дал ученикам, чтобы они раздали

народу. Те раздали хлеб. У них было и несколько рыбок. Произнеся над

рыбами бла­годарение, Иисус велел раздать и их. Люди ели и наелись и еще

набрали семь больших корзин оставшихся кусков. А

7. возвращаясь из Тира, Иисус прошел через Сидон - в некоторых

рукописях:

«вернувшись из земли Тира и Сидона, Иисус». Десятиградье. 7. Эффата -

это слово на арамейском языке.

8.- Мф .-

Gospel.p6510107.02.2005, 10:50

I02.–. Евангелист Марк

было

их около четырех тысяч человек. Иисус отпустил их, а сам тут же

сел в лодку с учениками и отправился в земли Далмануты. Пришли фарисеи

и вступили с Ним в спор. Желая испытать Его, они добивались от Него знака

с небес. Иисус, тяжело вздохнув, говорит им: — Зачем люди этого поколения требуют знака? Верно вам говорю, не будет

дано этим людям знака.

И, покинув их, Он снова сел в лодку и переправился на дру­гой берег.

Ученики забыли взять с собой еды, в лодке у них был всего один хлебец.

Иисус в беседе с ними предостерегал: — Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и закваски иродовой!

А они говорили между собой, что у них нет хлеба. Иисус, зная это, сказал им:

— Почему вы говорите о том, что у вас нет хлеба? Так ниче­го вы и не

поняли? И ничто до вас не дошло? И сердца ваши все еще слепы? Глаза

есть у вас — и не видите, уши есть — и не слышите? Неужели не помните?

Когда Я разделил пять хлебов на пять тысяч человек, сколько полных корзин

ос­татков вы набрали?

— Двенадцать, — отвечают они.

— А когда семь — на четыре тысячи, сколько полных кор­зин остатков вы

набрали?

— Семь, — отвечают они.

— Неужели и теперь вам непонятно? — говорит им тогда

Иисус. И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и

просят прикоснуться к нему. Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил

на него руки и спросил:

8. Далмануты - в этом стихе много разночтений: «Далманунты, Далманаты, Магдалы, Магеды, Мелегады и т. д.». s. знак*. 8. иродовой - в

некоторых рукописях: «иродиан». 8. См. прим. к Мф ..

8.- Мф . ; Лк . 8. Мф .; Лк . 8.- Мф .-

8. Лк . S. Иер .; Иез .; Мк .

Gospel.p6510207.02.2005, 10:50

Радостная Весть .–.

— Видишь что-нибудь? Тот, посмотрев, сказал: — Вижу людей, вижу, ходят… как будто деревья…

Тогда снова приложил Иисус руки к его глазам, и тот вы­здоровел, стал

видеть и видел все отчетливо. Иисус ото­слал его домой, сказав: — Смотри, не заходи в деревню.

Иисус пошел с учениками в селения близ Кесарии Филип­повой. По дороге

Он спросил учеников:

— Кем считают Меня люди?

— Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илья, а

некоторые — что один из пророков, — ответили они. — А вы кем считаете

Меня? — спросил Он их.

— Ты — Помазанник Божий, — ответил Петр.