О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 1

Стрыйковский Мацей

Корыбут, упомянутый сын Ольгердов, в русскую веру окрещенный и Димитром названный, имел удел Новогродка Северского княжества, и получил дочь князя рязанского Александра либо Ольги, который его тоже как тесть зятя своего из тюрьмы вышеупомянутого короля выручил. А потом, когда король Ягелло и Витолт Свидригелла склочного из Венгрии и из Италии по обычаю перемирия призвали и помирились с князем Димитром Корыбутом, и его, Димитра Корыбута, удел, Новогрод Северский и брянский, княжество, Свидригайлу отдали, князю, Корыбут за это от них взял на Подолье и Волыни удел другой, это есть: Браславец, Винницу, Соколец и Кременец, и сам потом построил замки Збараж и Вишневец. И имел треx сыновей от княжны резанской: Федора, который в русской вере продолжал быть и другие два сразу же в Кракове с Ягеллом в римскую веру покрестились. Один Зыгмунт, который, как об этом будет ниже, на королевство чешское избран был и потом князем Михалом Зигмунтовичем взят в плен был в проигранной битве, (который помогал Свидригайлу), утопился, и другой, Казимир Корыбутович, без потомства умер. А третий, Федор либо Федко, имея помощь от волохов, хотел Ягеллу, королю, противиться мощью, как об этом будет ниже, где должен был королю пустить Кременец и Браслав в году 1430, и сам со Збаражем, Вишневцом, Черниговом, Колодном, и на Смилижницами остался. После этого сын его Давид либо Дашко, на тех замках родных правя, после начатых распрь с королем польским Ягеллом к соглашению пришел. Этот имел двоих сыновей: Василия и Федора. Василию же замки: Збараж, Вишневец с волостями по разделу достались, а [209v] Федору Чернигов, Колодно и Смилижницов. Федор имел дочь Федору, либо Теодору, которую дал в браккнязю Семену Гольшанскому. А потом Параску, либо Праксиду, дочь Семена Гольшанского, взял князь Константин, князь Острожский, гетман славной памяти, который имел сына Илью, и этот оставил после себя дочь Гальку, которая была за Янушем, графом из Горки, воеводой познанским. Князь Василь Дашкович Корыбутович Збараский имел трех сыновей: Семена, Михала и Федора. Князь Михал начал владеть Вишневцом и другими замками согласно уделу, и имел сыновей: князя Ивана и Александра Вишневецких. Князь Иван Вишневецкий

от деспотовны имел четыре сына: Димитра, которого в Турции гроб видел, и Андрея, сегодняшнего воеводу браславского, Михала и Константина, и князь Александр Вишневецкий Корыбутович наплодил трех сыновей: Михала, старосту черкасского, Александра и Максима. Князь Федор либо Теодор Корыбутович Збаражский, взяв удел на Воронеже, Опшиловцах и Волочисках, имел трех сыновей: князя Александра Парыцкого, Юрия и Ивана Воронецких, и князь Семен КорыбутовичДашкович, имея удел на Збаражце, наплодил сына Андрея Збаражского. А князь Андрей Збаражский, господствуя на Збараже и иных удельных замках, оставил четырех сыновей после себя: князя Михала, князя Стефана, сегодняшнего воеводу троцкого, князя Юрия и князя Николая который потом имел сына Януша, которых умения и дела ниже согласно очереди своей опишем.

0б отборе Киева у Владимира Ольгердовича, предка князей Слуцких Витолтом, о смерти Скиргайловой и так далее и о отборе Подолья у Корыятовича, и так далее[210]

Владимир, киевский князь [206] , от князей великих Литовских как отец, жил в свободах всяких, Когда Витолт хотел от него чести и присяги, Но Владимиру показалось это дело тяжелым. Был он князем свободным, Ольгердов же сын к тому же, Не хотел поддаться чести из Киева такому. Потому Витолт с Скиргайлом под Киев тянулись, Овруч и Житомир, замки его, взяли. Владимир хотел мощью своей мощь отбить Витолтову, Имея потому войско в Киеве готовое. Но Ягелло, не желая крови братской пролития Привел его к резонным с Витолтом переговорам. Там Витолт дипломатично взял Киев у него, И Скиргайла положил на нем, брата его. Владимиру Копыл дал с большой волостью На которой мог князь жить себе щедростью. Скиргайло же Черкассы, Канев со Свиногродом Взял и под литовским их оставил доходом. Но его монах в Киеве отравил и там лежит В Пещерах, так смерть предательская за ними бежит. Потому Витолт Ивана Ольгимунтовича [207] На Киеве положил, из Ольшан наследника. На Корыятовича Федора сам двигался К Подолью, где его надменность покорил, Побил самого в Каменце. Смотрич, Браслав, Сколе Взял со всем Подольем, так наказывают наглецов. Так Корыбутовичам державу выделил. И Подолье к княжеству Литовскому присоединил.

206

Владимир, киевский князь, – Владимир Ольгердович, (умер после 1398), лишен княжества киевского в 1395 Витолтом и Скиргайлом.

207

Иван Ольгимунтович – Гольшанский Иван Ольгимунтович горячий сторонник Витолта. После смерти Скиргеллы получил наместничество киевское. Умер после1401 г.

О Подолье более широкое свидетельство

Свидетельствуют также летописцы русские и литовские старые, что король Владислав Ягелло, услышав о захвате земли подольской [210v] Литвой, просил Витолта, дабы ему по любви братской ко славе его и Короны Польской уступил часть Подолья в сумме денег. Как также то, что Витолт согласно соглашению уступил Ягеллу, королю, двадцать тысяч коп польских (ибо Кромер этой суммы сорок тысяч злотых кладет) за эти замки подольские: Каменец, Смотрич, Скале и Красный Городок; и в других замках своих старост своих посадил, как в Виннице, в Браславе, в Бекоце, Сокольце и т.д. А потом король польский все вышеупомянутые замки подольские, Витолтом уступленные, дал господину Спытку, но Кромер, lib. 15. fоl. 245 [208] мошибочно полетописцу русскому, либо умышленно сбой в порядке излетописца копирует, и далее так пишет: «Хотела Литва, дабы мы им позволили то, чтобы Кориятовичи Подолье [209] , татарами опустошенное, заселили и замки в нем построили. Пусть же, тоже нам (так говорит Кромер, речь свою провозгашая) позволят, чтобы Казимир, король польский, всей Русью, на юг лежащую, и Подолье аж до Кременца мечом захватил, о чем мы сами (говорит) и по завещаниям самих князей литовских определенным образом догадались. Между ними был один Юрий Кориятович [210] , который потом волохами, как литовская история свидетельствует, был отравлен либо убит, это мы освидетельствовали. А потом Людвиг, король венгерский и польский, как во всех русских замках, которые в то время Польше служили, таки на Подолье для Венгрии староства основал, и есть (говорит) в сокровищнице королевской в Кракове письмо Теодора, либо Федора Корыятовича, князя подольского, и господина венгерского из Мункача [211] , вскоре после этого времени писанное. Этими письмами свидетельствуют, что с Владиславом, королем польским, помирился, и с Подольем ему в оборону подался. Помимо этого есть копия грамоты этого же короля Владислава Ягелла, подтвержденная подписью и печатью Войцеха, архиепископа гнезненского, по грамоте королевской, в которой [211] король провозглашает, что замок с волостью каменецкой Витолту и наследникам его дал по манскому либо васальному обычаю. А это было вгоду 1394, и это (говорит) время согласуется с оным, о котором летописцы свидетельствуют. Каменец с другими подольскими замками мощью Витолтом были взяты».

208

Кромер… – ошибочно, вместо fоl. 248.

209

Корыятовичи осели – Федор Кориятович владел Подольем в годах 1392 – 1393.

210

Юрий Корыятович – Ежи Кориятович (умер около 1374), князь подольский, господарь молдавский 1372– 1374.

211

Из Мункача – город в Венгрии, сегодня Мункач над Лоторицей, притоком Тисы.

Потом Кромер, завидуя этой славе Литвы и Руси, а также Витолту, пишет, правды далее будучи не в состоянии затмить, против которой уже ум хромает, оттуда (говорит) более похожее на правду есть, что Витолт, когда оную часть Подолья, в которой есть Житомир и Черкассы, во власть свою покорил, Каменец тоже от господина из Мункача венгерского, который от Людвига его держал, Витолт отобрал. Но эти [замки] по просьбе у короля получил, так как эта часть Подолья к королевству принадлежала. А остаток Подолья упомянутый господин из Мункача, венгр, держал с позволения королевского. Так Кромер ПЛП «окружным путем» и извиваясь это выводит, подтверждая копией под печатью архиепископа [212] привилегию королевскую, которой нет и не было в казне королевской, ибо я тоже об этом целые полгода с бдительностью исследовал, желая правду о Подолье литовскую наружу вывести. Все это итальянское, fukаtе вымыслы, на которых ПЛП «искренняя правда» лает. А Витолт, как взял Подолье, мощью и татар из него пугал, так его ни у короля брата у венгров не просил, которые там ни окрестностей, ни права наследства не имели, но если от времен Людвига что держали законно, то это как собственное наследие у них отобрал, так как еще Ольгерд, дядя Витолта и Кориятовичей, татар из Подолья выгнав, господствовал. А когда Ольгерд непослушного Федора Корыятовича, племянника, оттуда выгнал, который, в Венгрию удрав, согласно истории литовской подольские замки волохами и венграми заселил, которые же до времен Витултовых [211v] некоторые крепости держать могли. Однако это есть дело существенное, по доказательным историкам, что Ягелло, король польский, примиряя Свидригайла, брата неспокойного, призвал его из Пруссии, заплатив за него большую сумму денег, которые тот там переварил, истратил и что на войну против Витолта пустил, и, Подолье, откупив от сыновей, Спытку Мельштынскому [213] за пять тысяч гривен плоских либо чешских, ему дал на содержание.

212

Архиепископ – Войцех Ястршембец (1362–1436), епископ познанский 1399, канцлер 1412, епископ краковский, архиепископ гнезненский 1423.

213

Спытку Мельштынскому – предоставление Подолья наступило в 1395.

А летописцы русские, на другом месте так свидетельствуют: в году 1423 послал Ягелло к Витолту, говоря: «Которые мне замки дал в двадцать тысяч коп, я их отдал Спытку, и так как Спытка татары убили [214] , жена, будучи вдовой и с малыми детками, не может защитить замки от татар, но, [говорит] возьми замки свои и мне дай двадцать тысяч коп, которые от меня взял». Что князь Витолт сделал и послал денег королю Ягеллу через господина Немира [215] и господина Димитра Василевича. И так, Витолт замки подольские к Литве взяв, старостой над ними поставил Гроновского. А потом дал Подолье Дейдыгольду, и через небольшое время дал Дедыгольду Смоленск, и Подолье Девгирду [216] .

214

Спытка

татары убили – в битве под Ворсклой 1399.

215

господина Немира – Ян Немира, староста подольский в годах 1411 – 1412.

216

Подолье Девгирду – Ян Дейдыгольд Довгирд староста подольский, воевода виленский.

О примирении Ягелла со Свидригайлом и его распрях, и о взятии Витебска, Друцка и Орши Витолтом года Господнего 1396 и 1403

Князь Свидригел отчизну с немцами мучил милую, Желая Витолта из Вильна выбить и взять, престол силой. Жмудь большую часть поразорял, немцы пользу брали. Словом за его обиды мстя, себе угождали. Потому король Ягелло, желая этот прекратить вред [212] Переговорил со Свидригайлом и привел к согласию, Дав ему в Польше несколько замков на содержание, Чтобы его втянуть в борьбу с Витолтом. Стрый, Шидлов, Другня, Уйсце, Стобницу, уезды K тому тысячу четыреста гривен годовую плату В рудниках ему польских король дал, желая его с братьями согласие. Но глупо льстить плохим, когда привыкли те злобствовать. Подолье, и Жидачов прибавил ему в державу, Дабы имел как князь содержание законное. Мать Ягелла [217] умерла, Ольгердова Отчего началась за Витебск в Литве склока новая, Ибо король Федора Весну на Витебск отправил, И наместником его своим на замке поставил. Свидригайло тем взволнован был, что его вотчину Король отдавал, Витебск, а Витолт отчизну. Вновь в Инфляндию удрал, собрался с крестоносцами И с русскими, которых имел по себе казаков. Взял Витебск. И старосту, Весну сбросил со стен, Говоря: «Не хочу я в своем наследии этих господ» Так Витебском овладел и Оршу взял потом И Ягелл разгневался, услышав об этом. Послал сразу же к Витолту, дабы за поступки его Отомстил и Свидрашку бы покарал надменного. Витолт со Скиргайлом с войском на Русь тянулись, И Оршу частой стрельбой, штурмом сперва взяли, Потом Друцк добыли, где другие князья, Сдались ему с замком, его боясь. Оттуда под Витебск двигался, осадили его втроем Витолт сам на Пасоде, укрепил окопы свои, Где стояла русская церковь. Скиргел двинные берега Стерег, окоп был третьим из дел задунайских [212v] Юрий тоже Святославич [218] , смоленский, притянулся На помощь, и этот лагерь широко растянулся Около нижнего замка, так отовсюду стреляли На стены с лестницами мощью штурмовали. Свидригел оборонялся, пока его хватало, Пока простолюдины русские его не выдали. Витолт, замок добыв, взял в плен Свидригайло, И, как непослушного, послал к Ягеллу. Ягелл на Кременце в тюрьму его посадил, Но быстро в Великую Пятницу городских стражей предал. Старосту кременецкого убив, Конрада, В ночь удрал в Венгрию, служило ему предательство. После этого с волохами делал в Руси частый ущерб, Аж его должен был король примирять и Витолт с соглашением. Новогрудок Северский и Брянск ему дали С Корыбутовичами на Волынь меняли.

217

Мать Ягелло – вторая жена Ольгерда, Юлианна, умерла весной 1392.

218

Юрий… Святославич – Ежи Святославич был князем смоленским в годах 1386 – 1392 и 1401–1404. Его брат Глеб в 1392– 1395 был кн. смоленским, поставлен на княжение был Витолтом.

О распрях смоленских, походе на резанские княжества и проч., и как князь московский у Витольта в Смоленске был

Смоленск, что был литовским всегда, И князь их давал дань год каждый, Юрий Святославич от дани отказывался И к освобождению из мощи литовской склонялся. У него Витольт за это Смоленск отобрал, а потом по милости Дал на Волыни край в державе заславский. А брата его, Глеба, на Смоленск посадил, Который сразу же, возгордившись, с Витольдом поссорился. По примеру князя Ольги резанского [219] Хотел тоже из послушания выбиться литовского. А Витольт, не давая множиться распрям Сразу же потянулся из Витебска против Глеба.[213] Покарал его и Смоленск взял от него подданство, Дал ему город Полоны когда дошло до примирения. А Василий дал Смоленск Борейковичу, Так сделал внутреннему конец разладу. А за то, что князь резанский в эту распрю вмешался вредную, Послал Витольт свои войска, имея время подходящее, С Семеном Лингневичем, который все волости Резанские повоевал в Марсовой суровости.

219

Ольги резанского – князя Олега рязанского.

Летописец русский пишет, что Витольт, видя неблагодарность и надменность князя Глеба Святославича, которого на столицу смоленского княжества посадил, желая за эту надменность ему отомстить, пустил весть, что должен был тянуться на царя заволжского Темеркуцея или Тамерлана, и вскоре под Смоленск пришел, призвал к себе по-приятельски Глеба Святославовича смоленского с братьями, и так его хитростью взял в плен, и дав ему Полоны, замок, сам на Смоленск сел, и дал его в дело князю Явнуту и Василию Борейковичу, предкам сегодняшних господ Ходкевичей. И князь Юрий Святославович, которому ранее Витольт взял Смоленск, был в то время у князя Ольги резанского, тестя своего, на которого Витольт войско свое послал.

Базилий, князь московский [220] , слыша эти новости, Что Витольт был в Смоленске, сразу же с молодыми сыновьями Бить ему челом приехал, как тестю своему, Витольд тоже был благодарно рад милому зятю. Там об общих княжеств общих делах говорили И с русскими князьями вместе писались. Против татар двигаясь, отпустил его потом Витольд в Москву, даром обогатив золотым,[213v] И Витольт, желая мощь татарскую сперва попробовать, Ольгерда послал с войском в дикие поля на разведку. Которому повезло, что над рекой Доном Победил трех царьков и ушел с их пленом.

220

Базилий московский – ВасилийI, 1389 –1425, преемник Дмитрия Донского 1362– 1389.

В этом же году 1396 Сыгмунт, король венгерский, желая турков выгнать из Миснии или Болгарии, которые уже с Баязетом [221] Тракией и Грецией овладели, собрал большие войска из христиан, встретился с Баязетом, но побежден был со всем войском христианским. Зыгмунт в лодке Дунаем удрал, пришел в Константинополь, потом на Русь, и оттуда в Далмацию и Венгрию. Было тоже в этой неудачной битве немало польских шляхтичей, из которых там один перевес умения сарматского показал – Сцибор Сцибожич из герба Гостоя [222] . Этот, с королем Венгрии на Дунай удирая, когда не мог в лодку успеть, так как вооруженный в Дунай вскочил и переплыл на другую сторону, за что был потом в ласке у короля Зыгмунта, что был воеводой семигродским. Этот превзошел Орация [223] римского, который этот Тибр переплыл, ибо, как сам видел, Дунай в Болгарии и Тракии есть как десять Тибров, от берега до берега едва рассмотреть, особенно у Русчука, Джурджу и т.д., где мы переправлялись и где это поражение христианское было. На могилы от этого поражения с плачем мы смотрели (взгорье потом христианами, болгарами, было усыпано), это для красоты польского шляхтича приписал.

221

с Баязетом – Баязет победил войска Зыгмунта под Никополем в 1396.

222

Сцибор… Гостоя – шляхтич из Куяв, который значительную часть жизни провел в службе у Зыгмунта Люксембуржца, брал участие в его многих миссиях дипломатических и войнах на стороне этого владыки. Стал воеводой семигродским.

223

Ораций – Гораций, римлянин, прославился обороной перед войсками Порсенны моста Понс Сублициус, боролся так долго, пока мост не разобрали и сделали невозможным доступ в Рим. Тогда Гораций вскочил в Тибр и переплыл его вплавь.