Обожженные языки (сборник)
Шрифт:
Суньте его в булочку, полейте шоколадным сиропом и обсыпьте суфле, собачий член есть собачий член.
Еще зоофилам не нравится слово «зверь».
Будто можно долгими тренировками перебороть в себе рвотный рефлекс и порвать с человеческой природой.
Когда я довез приятеля домой, он попросил совета.
– Поговорить с ней начистоту? Или сделать вид, что ничего не было?
Мне хотелось одного – заползти под одеяло и обо всем забыть, – но он не отставал.
– То есть если всё по согласию, то кто мы такие, чтобы судить? – Он выжидающе посмотрел на меня. Вопрос повис в воздухе.
Нет, чувак,
Однако я соврал. Я нашел тот сайт.
Не судите строго. Вы тоже его найдете.
Защитница занятия на букву «С» описывает собак как пылких и страстных любовников. Ее «отношения» начались, когда ей было девять. Тогда же произошла первая «стыковка».
Она утверждает, что настоящая жестокость – это не помогать животному получить разрядку. Как бы вы себя чувствовали, если бы не могли дрочить? Если бы вам не давали утолять постыдные страсти под прикрытием интернет-анонимности, пока ваша девушка, или жена, или дети, или кто там у вас еще, крепко спят в соседней комнате?
Она спрашивает, в каком мире мы жили бы, если бы все вокруг лгали, не умея и не желая произнести то, о чем нельзя молчать, или сделать то, на что нас запрограммировала природа? Если бы лекарства и алкоголь мешали нам осознать, что нам действительно нужно.
Это не слишком меня впечатлило, но вай-фай в доме я отключил.
Я слишком молод, чтобы губить хорошее дело. Легальный секс – это ведь все еще здорово. Правда?
Однажды моя подружка будет переживать критические дни наедине с коробкой конфет и «Сексом в большом городе», а я наберу в поисковой строке «Майя Хиллс видео по-собачьи бесплатно», случайно сверну не туда – и всё, после этого меня сможет заинтересовать только дюжина азиатских девочек-инвалидов, одетых в плюшевые платьица, поедающих человеческие фекалии и давящих ластами хомячков.
Звучит заманчиво, но нет, спасибо, мне хватит. Старого пса не научишь новым трюкам.
Когда приятель вылезал из машины, он все еще не врубался. Искупление – жертва, сказал он. Может, она пыталась заглянуть в глаза своим внутренним демонам и была готова сгореть на костре общественного порицания или начать новую жизнь.
А может, ответил я, ей просто не хватает внимания и заботы?
Той ночью малюсенькая, хиленькая, на вес золота собачонка моей подружки сделала то, что всегда делает на ночь глядя, – нырнула под простыни, как грызун (грызун и есть), повозилась, нашла дорогу и устроилась в хозяйкином лоне. Свернулась, как идеально нарисованная какашка. Я впервые задумался, как они этому учатся.
Моя тогда еще не бывшая девушка помешана на сексе. Рассказали дикую историю, чуть не арестовали – ей, озабоченной, побоку. Когда мы улеглись, она стала ласкать мою шею и тереть между ног, сначала мне, потом себе, там, где собака, – и выбрала не самый подходящий момент.
Мне было о чем подумать.
Например, о том, что ее лучшая подруга сношалась со стаффордширским терьером. И бог знает с кем еще.
И ей это нравилось.
Уж если этот скелет она выставила на всеобщее обозрение, боюсь подумать, что осталось в шкафу.
Когда я уклонился и месяц не прикасался к подружке, наши отношения полетели
Можете считать ее услугой и предупреждением. Только не советую особо распространяться. И что бы вы ни решили, не говорите, от кого ее услышали. Вдруг мы с подружкой еще помиримся. Я легко прощаю. И вообще очень преданный.
Расскажите священнику или еще кому. Выйдите в сеть. Парня, который знает парня, который трахал девчонку, которая трахала собаку, ни в одной тусовке долго терпеть не будут. Виновен как соучастник. По той же причине детишкам с именами Адольф и Усама бывает так сложно завести друзей.
И не подумайте, я никого не осуждаю. Но и не оправдываю. Я всего лишь несовершенный человек, который пытается придать смысл несовершенному миру.
Будь наш мир совершенным, у девушек имелись бы роскошные седаны, угловатые спорткары, первосортная выпивка и сверкающие бирюльки – все, что, по их убеждению, способно заполнить дыру в сердце, – и они не называли бы себя в честь этих предметов. Будь наш мир совершенным, мы бы довольствовались тем, кто мы есть, а не искали бы самореализации, прячась за кожаными масками и сетевыми именами.
Люди не играли бы на чужих слабостях, и счастья хватало бы на всех. Каждому щенку нашелся бы дом.
Однако наш мир несовершенен.
Эта история, нелюбимая шавка, мне уже надоела, и я оставляю ее в коробке с надписью «Бесплатно».
И можете поклясться любому, кто согласится вас выслушать, – зуб даю, провалиться мне, – что история эта правдивая.
Потому что это так.
И теперь она ваша.
Джейсон М. Файлан
Двигатели, гермокольца и астронавты [33]
33
Engines, O-Rings, and Astronauts. Jason M. Fylan, copyright © 2014. Перевод Юрия Балясова.
В тот день мы обменялись уймой шифрованных записок – решали, что делать с Фредди.
На следующее утро миссис Алфавит первые десять минут урока таращилась на его пустую парту.
Я не убивал миссис Алфавит, но помог убить. Мы все помогли.
Она взяла себя в руки и сказала:
– Давайте сфотографируемся всем классом.
Мы поставили на штатив камеру с автоспуском и построились вдоль доски. Третий парень слева в заднем ряду, Теренс, – видали его лицо? Остальные стоят по струнке и улыбаются в объектив, а Ти пялится куда-то вбок с разинутым ртом. Такое же лицо было у миссис Алфавит месяцем раньше, когда космический челнок «Челленджер» взорвался в прямом эфире. Двигатели, гермокольца и астронавты разлетелись по небу и рухнули в океан.
Для учеников, которые с трудом складывали два и два, в настоящем имени миссис Алфавит было слишком много согласных. Родителям она не нравилась, потому что была «из какой-то занюханной пустыни» и «только вчера с верблюда слезла».
Зато ей можно было сбагрить нас, учеников коррекционного класса, и восемь часов делать вид, что никакого ребенка с задержкой в развитии у тебя никогда и не было.
Первый выстрел дробовика попал в миссис Алфавит. У нее в животе будто взорвалась мультяшная динамитная шашка.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
