Одного раза недостаточно
Шрифт:
Мышцы на лице Майка напряглись, но он продолжал есть.
– Если Дэвид решил куда-то уехать на уик-энд, это его личное дело.
– Он сделал дуру из твоей дочери ради женщины, вдвое превосходящей ее по возрасту.
Майк оттолкнул от себя тарелку. Его голос прозвучал тихо и ровно.
– Ди, я полагаю, ты должна предоставить людям право самим решать за себя и жить, как они хотят.
Дженюари захотелось куда-нибудь исчезнуть. Ди рассердилась не на шутку; челюсть Майка окаменела. Пытаясь разрядить атмосферу, девушка сказала:
– Слушайте меня оба... я чудесно провела время.
– Тогда почему ты позволила этой польке увести его у тебя из-под носа? спросила Ди.
Дженюари сжала пальцами стол так сильно, что костяшки побелели. Она получила удовольствие, проведя вечер с Дэвидом... он был ласков и внимателен. А теперь Ди все портила. Ей, Дженюари, и в голову бы не пришло, что Карла и Дэвид провернули этот трюк намеренно. Дэвид искренне удивился, увидев Карлу, и актриса была предельно внимательна к девушке. Она поинтересовалась работой Дженюари и разрешила ей написать в статье, что каждое утро на завтрак ест овсяную кашу.
Теперь в голове Дженюари зародились сомнения. Не влюблен ли он на самом деле в Карлу? Эта мысль посетила Дженюари, когда она заметила напряженность, возникшую между Ди и Майком. Внезапно девушка поняла, что хочет уйти отсюда. Ей и так было крайне неприятно узнать, что Дэвид встретился с ней из вежливости. Но стать причиной ссоры между Майком и Ди! Они говорили о ней, как об отсутствующем человеке. Кем она стала в глазах Майка? Полным ничтожеством!
Гнев ее отца заставил Ди отступить. Губы миссис Уэйн дрожали, но она попыталась улыбнуться. В голосе Ди зазвучала мольба.
– Майк... я все делаю ради нее. Разве не о ней ты думал в первую очередь, когда женился на мне? Разве ты не говорил мне, что Дженюари должна иметь все, потому что она прошла через тяжкие испытания? Потеряла много времени?
– Это не значит, что ты имеешь право распоряжаться ее жизнью, заставлять встречаться с парнем, у которого другие планы.
– О, боже. Дэвид сказал мне, что Дженюари - одна из самых красивых девушек, каких он видел. Она вздохнула.
– Может быть, я перестаралась. Пока что все мои усилия ни к чему хорошему не приводят. Я подготовила для Дженюари прекрасную спальню, а она убежала из нее. Я запланировала для нас всех отдых в Палм-Бич. Решила послать самолет за Дженюари и Дэвидом. Встретить рождество в семейном кругу. Хотела, как много лет назад, устроить на Новый год большой бал. Пригласить Питера Дучина, мэра Линдси, Ленни, Рекса... всех интересных людей. Я надеялась, что к тому времени Дженюари и Дэвид объявят о помолвке...
– Все чудесно, - сказал Майк.
– Но, может быть, Дженюари хочет чего-то другого.
– Откуда ей знать, чего она хочет?
– холодным тоном произнесла Ди.
– Ей еще следует объяснять, что она должна желать себе.
– Три года ее учили ходить и разговаривать, - повысил голос Майк.
– Отныне она сама себе хозяйка. Ди прищурилась.
– Отлично! Путь она работает в этом жалком журнале. Пусть живет в дрянном доме. Я больше ничего не делаю. Почему я должна разбиваться в лепешку, коль вы оба такие неблагодарные? Вы даже не умеете наслаждаться комфортом. Пусть она замерзает этой зимой в Нью-Йорке. Я не собираюсь умолять ее, чтобы она приехала в
– Может быть, я тоже не поеду в Палм-Бич, - заявил Майк.
– Правда?
– вкрадчиво произнесла Ди.
– Скажи мне, Майк, как же ты поступишь? Съедешь отсюда? Найдешь большую квартиру для себя и дочери? Поставишь на Бродвее хит? Сколотишь для Дженюари состояние с помощью блестящих спектаклей? Желаю удачи. Зачем мне утруждать себя попытками выдать ее замуж? Ты можешь преподнести ей мир. Действуй! Поставь шоу... сделай фильм... воплоти в жизнь ее мечты.
Дженюари увидела, что лицо отца побелело. Она встала из-за стола.
– Майк... ты уже превратил мои мечты в реальность. Ты можешь больше ничего не делать. Я - взрослая девушка. Мне нравится моя работа в редакции. Отныне я буду сама реализовывать мои мечты. Я с радостью приеду на рождество в Палм-Бич. С нетерпением жду этого времени. Ди... честное слово... я ценю все, что вы сделали. Мне понравилась комната, которую вы мне предложили. Просто я... хочу обрести самостоятельность. Дэвид - славный молодой человек. Один из самых приятных людей, с кем я встречалась... и вы не должны ссориться из-за меня.
Она замолчала. Они сидели, не двигаясь, и смотрели друг на друга. Дженюари отошла от стола.
– Мне пора идти. Я обещала Линде помочь в составлении списка новых статей для журнала.
Она поцеловала отца. Ей показалось, что щека Майка стала каменной. Дженюари выбежала из квартиры.
Майк не проводил ее взглядом. Застыв от ярости, он смотрел на Ди. Когда Майк заговорил, его голос был тихим и сдержанным.
– Ты только что унизила меня в присутствии моей дочери.
Ди нервно засмеялась.
– О, прекрати, Майк... не будем ссориться. Мы никогда этим не занимались.
– И никогда не будем впредь!
Она подошла к нему, обняла. Ее голос был шелковым, но в глазах затаился страх.
– Майк, ты знаешь, что я люблю тебя... Он оттолкнул ее, встал из-за стола и направился в спальню. Ди побежала за ним.
– Я собираю вещи. Через час меня здесь не будет.
– Майк!
Она схватила его руку - он вытаскивал чемодан из шкафа. Майк освободился, тряхнув рукой.
– Майк, - взмолилась она.
– Прости меня... пожалуйста... не уходи! Пожалуйста, не уходи!
Он замер, с любопытством посмотрел на нее.
– Скажи мне кое-что, Ди... почему ты вышла за меня?
– Потому что я люблю тебя. Она обхватила его руками за шею.
– О, Майк... это наша первая ссора, и виновата в ней я. Прости меня. Пожалуйста, ангел. Мы не должны ругаться. Это произошло из-за твоей дочери.
Он оттолкнул ее, но она снова бросилась к нему.
– Майк, у меня никогда не было ребенка... я, вероятно, иногда теряю чувство меры из-за моего стремления относиться к Дженюари так, словно она моя дочь. Я, наверно, поступаю не правильно... говорю не то, что следует... утомляю ее своей чрезмерной опекой... так же я вела себя с Дэвидом. У меня нет родных братьев и сестер... он мне вроде сына. И теперь с Дженюари... я перегнула палку. Только из-за того, что хочу видеть ее счастливой. Нелепо ссориться из-за этого. Мы оба говорим не то, что думаем. Я рассердилась на Карлу и Дэвида... не на тебя.