Окассен и Николет
Шрифт:
восточного побережья Испании,
принадлежавший в эту эпоху маврам („язычникам").
Мы
„Карфаген", так как, при тождестве обоих названий,
почти несомненно, что слушатели и читатели
[повести, а может 6ыть,5 и сам автор, толковали
Cartage как древний Карфаген.
38
Мотив женщины, переодевшейся жонглером
и: отправившейся на поиски своего
возлюбленного, причем, найдя его и не будучи сразу им
узнанной,
историю, не раз встречается в средневековой поэзии.
Самую близкую параллель к данному эпизоду
мы находим в поэме „Bueve d'Hantone" (начало
XIII века), где героиня, подобно Николет,
сначала красит лицо, а потом очищает его разными
травами.
40
Чистотел (chelidonium majus)
употребляется в народной медипиие многих народов, в том
числе и у русских, для залечивания ран, порезов
и удаления бородавок.