Ориентализм. Западные концепции Востока

Саид Эдвард Вади

223

Ibid. P. 706, 718.

224

Flaubert in Egypt: A Sensibility on Tour. Trans, and ed. Francis Steegmuller. Boston: Little, Brown & Co., 1973. P. 200. Я также использовал ряд текстов, в которых можно найти «восточный» материал Флобера: Oeuvres compl`etes de Gustave Flaubert. Paris: Club de l'Honn^ete homme, 1973. Vols. 10, 11; Les Lettres d'Egypte, de Gustave Flaubert /'Ed. A. Youssef Naaman. Paris: Nizet, 1965; Flaubert. Correspondance /'Ed. Jean Bruneau. Paris, Gallimard, 1973. Vol. 1. P. 518 ff.

225

Levin, Harry. The Gates of Horn: A Study of Five French Realists. New York: Oxford University Press, 1963. P. 285.

226

Flaubert in Egypt. P. 173, 75.

227

Levin. Gates of Horn. P. 271.

228

Flaubert. Catalogue des opinions chic // Oeuvres. Vol. 2. P. 1019.

229

Flaubert in Egypt. P. 65.

230

Ibid. P. 220, 130.

231

Flaubert. La Tentation de Saint Antoine // Oeuvres. Vol. l. P. 85.

232

См.: Flaubert. Salammb^o // Oeuvres. Vol. 1. P. 809 ff.

См. также: Shroder, Maurice Z. On Reading «Salammb^o» // L'Esprit cr'eateur. Spring 1970. Vol. 10, no. 1. P. 24–35.

233

Flaubert in Egypt. P. 198–199.

234

Foucault. La Biblioth`eque fantastique // Flaubert. La Tentation de Saint Antoine. P. 7–33.

235

Flaubert in Egypt. P. 79.

236

Ibid. P. 211–212.

237

Об этом см.: Фуко М. Археология знания; см. также: Ben-David, Joseph. The Scientist's Role in Society. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice Hall, 1971. Также см.: Said, Edward W. An Ethics of Language // Diacritics. Summer 1974. Vol. 4, no. 2. P. 28–37.

238

См. их нескончаемый список: Bevis, Richard. Bibliotheca Cisorientalia: An Annotated Checklist of Early English Travel Books on the Near and Middle East. Boston: G. K. Hall & Co., 1973.

239

По

поводу американских путешественников см.: Metlitski Finkelstein, Doroth'ee. Melville's Orienda. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1961, and Walker, Franklin. Irreverent Pilgrims: Melville, Browne, and Mark Twain in the Holy Land. Seattle; University of Washington Press, 1974.

240

Kinglake, Alexander William. Eothen, or Traces of Travel Brought Home from the East / Ed. D. G. Hogarth. 1844; reprint ed., London: Henry Frowde, 1906. P. 25, 68, 241, 220.

241

Flaubert in Egypt. P. 81.

242

Assad, Thomas J. Three Victorian Travellers: Burton, Blunt and Doughty. London: Routledge & Kegan Paul, 1964. P. 5.

243

Burton, Richard. Personal Narrative of a Pilgrimage to al-Madinah and Meccah / Ed. Isabel Burton. London: Tylston & Edwards, 1893. Vol. 1. P. 9, 108–110.

244

Burton, Richard. Terminal Essay // The Book of the Thousand and One Nights. London: Burton Club, 1886. Vol. 10. P. 63–302.

245

Burton. Pilgrimage. Vol. 1. P. 112, 114.

246

Nietzsche, Friedrich. On Truth and Lie in an Extra Moral Sense // The Portable Nietzsche / Ed. and trans. Walter Kaufmann. N. Y.: Viking Press, 1954. P. 46–47. См.: Ницше Ф. Об истине и лжи во вненравственном смысле // Философия в трагическую эпоху. М.: REFL book, 1994. С. 254–266. (Перевод изменен.)

247

Количество арабских путешественников на запад примерно оценил и подсчитал Ибрагим Абу-Лугод, см.: Abu-Lughod, Ibrahim. Arab Rediscovery of Europe: A Study in Cultural Encounters. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1963. P. 75–76 and passim

248

См.: Curtin, Philip D., ed. Imperialism: The Documentary History of Western Civilization. N. Y.: Walker & Co., 1972. P. 73–105.