Ориентализм. Западные концепции Востока

Саид Эдвард Вади

196

Pargiter, Frederick Eden, ed. Centenary Volume of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1823–1923. London: Royal Asiatic Society, 1923. P. x.

197

Soci'et'e asiatique: Livre du centenaire, 1822–1922. Paris: Paul Geuthner, 1922. P. 5–6.

198

(Пер.

В. Левика)

199

Von Goethe, Johann Wolfgang. West"ostlicher Diwan. 1819; reprint ed., Munich: Wilhelm Golmann, 1958. P. 8–9, 12. (См.: Гете. Западно восточный диван / Пер. В. Левика. М.: Наука, 1988. С. 5, 8.) В связи с очевидным преклонением перед научным аппаратом у Гете в «Диване» на ум приходит Саси.

200

Hugo, Victor. Les Orientales // Oeuvres po'etiques / 'Ed. Pierre Albouy. Paris: Gallimard, 1964. Vol. 1. P. 616–618. См. Гюго В. Восточные мотивы // Собр. соч. В 15 ти. М.: Худ. лит., 1953. Т. 1.

201

De Chateaubriand, Francois-Ren'e. Oeuvres romanesques et voyages / Ed. Maurice Regard. Paris: Gallimard, 1969. Vol. 2. P. 702.

202

См.: Bordeaux, Henri. Voyageurs d'Orient: Des p`elerins aux m'eharistes de Palmyre. Paris: Pion, 1926. Интересные теоретические соображения по поводу паломников и паломничеств попались мне в работе Виктора Тернера «Драмы, поля и метафоры: символическое действие в человеческом обществе»: Turner, Victor. Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society. Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1974. P. 166–230.

203

Al-Nouty, Hassan. Le Proche Orient dans la litt'erature francaise de Nerval`a Barr'es. Paris: Nizet, 1958. P. 47–48, 277, 272.

204

Chateaubriand. Oeuvres. Vol. 2. P. 702 and note, 1684, 769–770, 769, 701, 808, 908.

205

Ibid. P. 1011, 979, 990, 1052.

206

Ibid. P. 1069.

207

Ibid. P. 1031.

208

Ibid. P. 999.

209

Ibid. P. 1126–1127, 1049.

210

Ibid. P. 1137.

211

Ibid. P. 1148, 1214.

212

De Lamartine, Alphonse. Voyage en Orient. 1835; reprint 'ed., Paris: Hachette, 1887. Vol. 1. P. 10, 48–49, 179, 178, 148, 189, 118, 245–246, 251.

213

Ibid. Vol. l. P. 363; Vol. 2. P. 74–75; Vol. 1. P. 475.

214

Ibid. Vol. 2. P. 92–93.

215

Ibid. Vol. 2. P. 526–527, 533.

См. две важные работы французских авторов о Востоке: Carr'e, Jean-Marie. Voyageurs et 'ecrivains francais en Egypte. 1 vols. Cairo: Institut francais d'arch'eologie orientale, 1932, и Taha-Hussein, Mo"enis. Le Romantisme francais et l'Islam. Beirut: Dar el Maeref, 1962.

216

De Nerval, G'erard. Les Filles du feu // Oeuvres /'Eds Albert B'eguin and Jean Richet. Paris: Gallimard, 1960. Vol. 1. P. 297–298.

217

Bruneau, Jean. Le «Conte Orientale» de Flaubert. Paris: Denoel, 1973. P. 79.

218

См.: Bruneau in ibid.

219

Nerval. Voyage en Orient // Oeuvres. Vol. 2. P. 68, 194, 96, 342.

220

Ibid. P. 181.

221

Butor, Michel. Travel and Writing. Trans. John Powers and K. Lisker // Mosaic. Fall 1974. Vol. 8, no. 1. P. 13.

222

Nerval. Voyage en Orient. P. 628.