Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка
Шрифт:
Его перу принадлежит первый исторический роман в таиландской литературе — «Рачатират». В основе романа лежат действительные события, происходившие на территории современной Нижней Бирмы и зафиксированные в монских летописях. В нем рассказывается о междоусобных войнах и борьбе феодальных князей за власть. Главный герой книги — принц Рачатират, храбрый, мужественный воин, сумевший победить всех своих врагов и установить единовластие. Автор показал пагубность раскола страны и призывал к единству. Идея единства была исторически необходимой и прогрессивной, особенно в условиях надвигающейся угрозы Индокитайскому полуострову со стороны колонизаторов.
Поэтическое
Корнев В. Литература Таиланда, — М.: Наука, 1971,— С. 140–141, 182.
Schweisguth Р. Etude sur la literature siamoise. — Paris, 1951 — P. 190–199.
СУНТОН ПУ (1786–1846, по др. данным 1855)
Поэт родился в Бангкоке. Образование получил в школе при храме Сисударам. После окончания школы служил мелким чиновником по финансовому ведомству, впоследствии стал придворным чиновником. Сунтон Пу был провозглашен поэтом-советником при дворе Рамы II (годы правления 1809–1824). С приходом к власти Рамы III (годы правления 1824–1851) Сунтон Пу был вынужден покинуть столицу и уйти в монахи. В годы скитания, продолжавшиеся больше двадцати лег, он создал лучшие свои произведения. После смерти Рамы III на 65-м году жизни Сунтона Пу снова пригласили в столицу и осыпали почестями.
Творчество Сунтона Пу было вершиной таиландской феодальной литературы. Оно вобрало все лучшее, что было создано за предшествующие столетия. Оставаясь традиционным поэтом-романтиком, Сунтон Пу сделал много для демократизации литературы. В его произведениях язык приближен к живому разговорному языку. Это обеспечивало их понятность широким кругам; его стих получил название «клон талат», то есть базарный стих.
Сунтон Пу оставил большое литературное наследие: несколько крупных поэм, около десяти поэм элегического характера в стиле «нират», драму в стихах «Апайнурат», несколько нравоучительных и афористических произведений, главным из которых является «Сохранение благополучия», многочисленные песни. Но самым крупным и лучшим является поэма «Пра Апхай Мани».
Поэма «Пра Апхай Мани» («Пра Апаймани») принадлежит к произведениям классической таиландской литературы. Год написания ее точно неизвестен, предположительно, 20-е гг. XIX в. В основе поэмы лежат не исторические события. Эго рассказ о необычайных приключениях героя по имени Пра Апхай Мани — сына правителя некоего далекого города. У старого мудреца он научился играть на чудесной флейте. Звуки, извлекаемые им из инструмента, были волшебными — услышав их, засыпало все живое. Брат его в совершенстве овладел искусством стрельбы из лука. Но отец был недоволен своими сыновьями, и братья пустились в странствия по белому свету.
Их ждали удивительные приключения. Вначале Пра Апхай Мани опускается в подводную пещеру, где встречает красавицу, которая оказывается русалкой. У Пра Апхай Мани и русалки родился сын Синсамут. Герои тоскуют по жизни на земле. Они бегут из подводного царства, возвращаются на землю, участвуют в многочисленных сражениях, попадают то
В поэме угадываются некоторые темы и сюжеты из индийских эпических произведений, китайских героических романов, а также из сказок «Тысячи и одной ночи». Ее герои имеют общие черты и с некоторыми героями «Рамаяны» и «Троецарствия». Несмотря на эго, поэма остается оригинальным произведением.
Состоит поэма из 24500 стихов типа «клон пэт» или «клон талат». Язык ее прост и понятен. Вместе с другими достоинствами это обусловило огромную популярность произведения у таиландского народа.
Корнев В. Литература Таиланда. — М.: Наука, 1971 — С. 154–166.
Schweisguth Р. Etude sur la literature siamoise. — Paris, 1951 — P. 223–238.
ПРАМАХАМОНТРИ (XIX в.)
О писателе известно лишь то, что он принадлежал к числу высших придворных чиновников, состоял при дворе короля Рамы III (годы правления 1824–1851) в чине начальника внутренней службы. В таиландскую литературу Прамахамонтри (Пра Махамонтри) вошел как поэт-сатирик, новатор, как один из зачинателей демократических тенденций. В своем творчестве он порывает с многовековой литературной традицией. Впервые в его произведениях героями выступают не принцы или божества, а простые люди, местом действия являются не дворцы или заоблачные миры, а дом торговца и лачуга нищего. Литературное наследие Прамахамонтри невелико: комедия «Принц Ландай», «Анонимная поэма» и ряд стихотворений.
Это стихотворное произведение комедийного жанра. В основе комической поэмы — события из действительной жизни того времени, стержнем сюжета является любовная интрига. Главное действующее лицо — нищий Ландай, в насмешку называемый принцем. В комедии рассказывается, как неунывающий нищий «принц» Ландай во время странствия по городу оказывается в доме у местного торговца Праду. Хозяйка дома хороша собой. Ландай очарован ею. Между ними завязывается флирт. Возвратившийся вечером Праду подозревает жену в измене. Несмотря на оправдания и мольбы, он избивает ее и выгоняет из дому на улицу. Пробравшийся в дом на тайное свидание Ландай наталкивается на Праду и едва успевает унести ноги. На улице он встречается с бездомной женой Праду, и они вместе идут к нему в лачугу. Но их счастье коротко. Утром к ним врывается прежняя любовница Ландая. Вспыхивает скандал и потасовка.
Комедийносгь произведения усиливается сочным и образным языком. В поэме показаны социальные отношения, быт и нравы города, воспроизводятся картины таиландской столицы того времени.
По мнению некоторых исследователей, это произведение является пародией на стихотворный роман «Инао» короля Рамы II. Его пафос направлен против установившихся в феодальной литературе канонов, а не на осмеяние или разоблачение каких-либо социальных или бытовых пороков.