Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка
Шрифт:
Поэзия народной Монголии: В 2 т. / Пер. с монг.; Сост. Г.Ярославцева. — М.: Худож. лит., 1985.
Стихи монгольских поэтов. — М.: Иностр. лит. 1959.— 157 с.
Современная монгольская драма / Пер. с монг.; Сост. В. Бильдушкинова. — М.: Радуга, 1987. — 509 с.
Современная монгольская новелла / Пер. с монг.; Сост. К. Яцковская. — М.: Прогресс, 1974. — 295 с.
ЛИТЕРАТУРА МЬЯНМЫ
Бурман
Западова Е.А Бирманская проза XX в. — М., 1992. — 292 с.
Западова Е.А. В стране, где течет Иравади. — М.: Наука, 1980. — 277 с. (Культура народов Востока. Материалы и исследования).
Осипов Ю.М. Бирманская литература // История всемирной литературы, — М.: 1989.— Т. 6,— С. 675–679.
Осипов Ю. М. История бирманской литературы XI–XIX вв. — СПб.: Изд. С.-Петерб. унив., 1994.- 236 с.
Попов Г.П. Бирманская литература // История всемирной литературы. — М., 1985,— Т. 3.— С. 611–614; 1987,- Т. 4,- С. 453–455; 1988,- Т.5. — С. 534–536.
Попов Г.П. Бирманская литература: Краткий очерк. — М.: Наука, 1967.— 151 с.
У Тин Фат. Краткий очерк современной бирманской литературы // Бирманский союз. — М., 1958,- С. 42–54.
Эпштейн В. Г. Этапы развития бирманской классической литературы // Вестник истории мировой культуры. — 1958.— № 4.— С. 163–171.
Doctor Htin Aung. Burmese Drama. A Study, with Translations, of Burmese Plays. — Calcutta: Oxford University Press, 1957. — 266 p.
Волшебная арфа: Сказки народов Бирмы / Сост. и предисл. Е. Западовой. — М.: Худож. лит., 1977,- 351 с.
Жизнь начинается снова: Бирманские повести / Пер. с бирм. К. Шаньгина; Предисл. И. Можейко. — М.: Худож. лит., 1978. — 262 с.
Из бирманской поэзии XX в. / Пер. с бирм., сост., вступ. ст. и примеч. Е. Западовой. — М.: Худож. лит., 1983. — 190 с. (Поэзия Востока XX в.)
Луч солнца: Современная зарубежная новелла / Пер. с бирм., сост. Г. Мининой и К. Шаньгина; Вступ. ст. Е. Западовой. — М.: Худож. лиг., 1984. — 309 с.
Раздумья: Рассказы / Пер. с бирм., предисл. А. Симонова; Сост. Е. Западовой. — М.: Худож. лит., 1974.
– 228 с.
Сказки народов Бирмы / Сост. В. Б. Касевич и Ю.М. Осипов; Предисл. Д. В.Деопика; Примеч.
В. Б. Касевича. — М.: Наука, 1976.— 585 с. (Сказки и мифы народов Востока).
ЛИТЕРАТУРА НУСАНТАРЫ до начала XX в
Библиография. Юго-Восточной Азии. Дореволюционная и современная литература на рус. яз., оригинальная и переводная. — М., 1960. — С. 128–171.
Брагинский В. И.
Брагинский В. И. Эволюция малайского классического стиха. — М.: Наука, 1975. — 206 с.
Винстедт Р. Путешествие через полмиллиона страниц: История малайской классической литературы / Пер. с англ. Б. Парникеля. — М.: Наука, 1966. — 276 с.
Сикорский В. В. Индонезийская литература: Краткий очерк. — М.: Наука, 1965. — 166 с.
Смурова Н. М. Литература Индонезии // Литература Востока в новейшее время. — М., 1977. — С. 307–337.
Ahmad Samad A. Sejarah kesusasteraan Melayu: In 3 vol. — Kuala Lumpur: Dewan bahasa dan pustaka, 1965–1970.
Jassin H. B. Kesusasteraan Indonesia modem dalam kritik dan esei: In 3 vol. — Djakarta: Gunung agung, 1962.
Poerbatjaraka R. M. Ng., Hadidjaja Tardjan. Kepustakaan Djawa. — Djakarta: Penerbit djambatan, 1957. — 196 hal.
Raffel B. The development of modem Indonesian poetry. — New York: State univ. press. 1967. — 278 p.
Teeuw A. Modem Indonesian literature. — The Hague: Martinus Nijhoff, 1967. — 308 p.
Голоса трех тысяч островов: Стихи индонезийских поэтов / Пер. С. Северцева; Сост., предисл. и коммент. В. Сикорского. — М.: Иностр. лит., 1963.— 319 с.
Доброе дело: Рассказы писателей Малайзии и Сингапура / Сост., предисл. Б. Б. Парникеля. — Алма-Ата: Жазушы, 1973.— 104 с.
Индонезийские сказки / Пер, — М.: ТОО «Висма»; РППО «Росбланкиэдат», 1992.— 159 с. Повесть о Бахгиаре / Пер. с малайск.; Введ. в изуч. памятника Л. В. Горячевой. — М.: Наука, 1989.
– 163 с.
При лунном свете: Новеллы писателей Индонезии / Пер. с индонез., предисл. Е. Е. Ревуненко-вой. — М.: Наука, 1970. — 143 с.
Сад Золотого павлина: Старинная малайская проза / Пер. с малайск., послесл. и коммент. В. Брагинского. — М.: Худож. лит., 1975. — 333 с.
Сказания о доблестных, влюбленных и мудрых: Антология классич. малайской прозы / Пер., сост. и предисл. В. И. Брагинского. — М.: Наука, 1982.— 391 с.
Современная индонезийская проза. 70-е гг. / Пер. с индонез.; Сосг., послесл. В. Брагинского. — М.: Радуга, 1988,— 574 с.
Современная малайзийская новелла / Сост. В. Сигаев, Б. Парникель. — М.: Прогресс, 1977. — 375 с.
Цветы далеких берегов: Лирика индонезийских поэтов / Пер. С. Северцева. — М.: Худож. лит., 1966,- 287 с.
Alisjahbana S. Т. Puisi lama. — Djakarta: Pustaka rakjat. — New York, 1954. — 128 hal.
Mentjari ketetapan baru- Prosa dan sadjak dalam Indonesia / Dikumpulkan oleh Drewes G. W. G. — Djakarta: J. B. Waiters, 1953,— 248 hal.
Pelangi. Dikumpulkan oleh Alisjahbana S. Takdir: In 3 vol. — Djakarta: Pustaka rakjat, 1955–1957.