От Птолемея до Колумба

Дитмар Андрей Борисович

правда переслоенные богословскими дополнениями и разъяснениями, сильно искажающими

смысл учения Аристотеля, но все же позволяющими увидеть общий остов космологии античного

ученого (см.: Райков, 1937).

Младшими современниками Гонория были два автора, оба родом из Англии, но большую

часть жизни проведшие за пределами родины. Их сочинения хотя и датируются первыми десяти-

летиями XIII в., но отражают уровень географических представлений, которые предшествовали

путешествиям

западноевропей-цев на Восток. Это заставляет нас сказать о них не в следующей

книге, а в этом очерке. Для нас важно отметить, что в этих двух сочинениях впервые в западноев-

ропейской литературе дается географическое описание Древней Руси под названием Руссия или

Рутения. Одним из авторов был писатель Гервазий Тильберийский (ок. 1150—1235). Он посвятил

свое сочинение «Императорские досуги», законченное около 1218 г., императору Священной Рим-

ской империи Оттону IV. Во второй книге сочинения излагаются сведения по географии ойкуме-

ны, заимствованные в основном у Плиния и Исидора. В разделах «О Северной Европе» и «О Пан-

нонии» говорится о Древней Руси. По мнению некоторых исследователей, эти сведения были взя-

ты из «Польской хроники» Винцентия Кадлубека, написанной в самом начале XIII в.

Некоторые ученые высказывают мнение, что Гервазий в конце жизни был связан с герман-

ским городом Эбсторфом, где принимал участие в создании крупнейшего произведения средневе-

ковой картографии — Эбсторфской карты мира, так как, по их мнению, содержание карты тесто

связано с географическими сведениями «Императорских досугов». Но другие авторы считают со-

ставителем карты другого Гервазия — фон Тильбурна, широко образованного рыцаря, много пу-

тешествовавшего и под конец жизни поселившегося в Эбсторфе.

Вторым современником Гонория был Бартоломей Английский (ок. 1190—1250). Учился он в

Париже и Шартре, где стал монахом францисканского ордена, позднее жил в Магдебурге. Ему

принадлежит энциклопедия, называвшаяся «О свойствах вещей», в 19 книгах (окончена ок. 1250

г.). Географический раздел этого сочинения в книгах 14 и 15 интересен тем, что кроме традицион-

ных сведений, заимствованных у Исидора, Орозия и других средневековых авторов, при описании

Европы и Азии включает оригинальные материалы о Прибалтике, славянских странах и Древней

Руси. Впервые перевод 21 фрагмента этого сочинения на русский язык опубликован В. И. Магузо-

вой (1979).

К концу эпохи следует отнести два важных исландских географических сочинения, сыграв-

ших большую роль в развитии скандинавской географии и имеющих большое значение в истории

географических представлений в раннесредневековой

Западной Европе. Первым из них является

путевой дневник североисландского аббата, настоятеля Тингейрского монастыря Николая Бергсо-

на, совершившего между 1155 и 1159 гг. путешествие в Рим через Данию и другие западноевро-

пейские страны. Как отмечалось во втором очерке, его сочинение, именуемое «Описание путей и

перечисление городов», легло в основу многих компиляций последующего времени. В данном

случае нас интересует первая часть сочинения, посвященная описанию «земного круга», в которой

помимо описания известного мира автор сообщает сведения о том, что Лейв Эриксон первым на-

шел «счастливый Винланд». Вторым сочинением, составленным около 1145—1148 гг. и назван-

ным первым издателем К. Равном «Планисферой», является рукопись, содержащая описание из-

вестной Карты мира.

Карта относится по типу к картам «Т-О», которые были характерны для того времени в За-

падной Европе, имеет восточную ориентацию, т. е. восток находится наверху карты. Восточная

половина круга занята Азией, западная делится на две части: в северной части помещена Европа, в

южной — Африка. О такого рода картах мы будем говорить в специальной главе, здесь же остано-

вимся на характеристике сочинений, дающих общее описание известного мира. Основной матери-

ал состоит из перечисления стран и народов трех материков. Совершенно естественно, что сведе-

ния об Азии и Африке, приводимые в описаниях, являются неоригинальными и основаны на со-

чинениях Исидора Севильского, Орозия и других авторов. Это касается не только названий стран

и народов, их взаимного расположения, но и описания «чудес» мира: удивительных источников,

камней и пр. При этом отсутствие собственных знаний об этих далеких областях Земли проявляет-

ся постоянно в неточностях передачи географических названий, в ошибках в размещении стран и

т. д. Зато представляют большой интерес в этих исландских географических сочинениях те раз-

делы, которые относятся к северной половине Восточной Европы. Ведь сведения о них в западно-

европейской средневековой литературе того времени были весьма скудными. Обзор Европы

обычно начинается с ее восточной части, где указывается Великий Свить- од, положение которого

определяется как пограничное между Европой и Азией. Наряду с Великим Свитьодом часть Вос-

точной Европы именуется Гардарики, хотя остается неясным, совпадают ли эти названия или от-

носятся к разным областям. Е. А. Мельникова (1976) подчеркивает, что Гардарики — наиболее