Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

(стоять,

за с т ывшая

лава).

Кроме

того, Истина

–

билингва - ист

(русск.)

– то, что есть.

Иисус:

я есть Истина. Аллах: я есть Истина. Инна

(ина)

– истина (арабск.)

Мысли,

удивительно созвучные моим! Почему

собственно удивительно? Все племена на

свете восходят к единому истоку - это

речи и речушки, текущие к Единому Океану,

Единому Огню: племена - это языки Пламени

(flame)

– Единого Огня Разума.

Попробуем

теперь отыскать общие корни и смысл в

словах: иностранный (русск.),

foreign (англ.),

peregrinus (лат.).

Я

думаю, что ИНОСТРАННЫЙ

–

это иная

стр ана

(сторона).

Стр ана

–

это пространство

–

про ст и р ать

ветви.

От стр

–

странный,

странствовать,

странник,

чуже стр анец

–

(англ.)

strange,

stranger.

C ou ntr y

(страна)

–

отсюда же, только буквы перепутаны -

нужно собрать, как в puzzle, в нужном порядке.

F o r ei gn

(англ.)

– вероятно, заимствовано из peregrinus

латыни

(или

наоборот).

F

=

r

=

g

=

n

–

от русск. простираться.

P e r

–

через,

за пределы, за границы (grinus).

P e r egre

(франц.)

= per (через)

+ ager (земля)

A g e r

– agra

(лат.)

– земля. Аgriculture,

а гр окультура

–

те же буквы - ground,

гр унт

–

в обратном прочтении - regio

–

region,

р е г ион

gr inus

(лат.)

P e r e gr i n us

–

п и л и гр и м

–

pilgrim (англ.)

– наш паломник

из той же оперы, но вложен несколько

иной смысл - палом

–

помолиться.

Ис лам

–

лам