Переложения
Шрифт:
С нанятыми ему приказал;
Тем, кто позже всех стали трудиться,
По динарию он отсчитал.
Те, кто утром пришли, полагали,
Что им более будет дано,
Но к досаде своей увидали,
Что динарий им дан все равно,
И роптать на хозяина стали:
«Те работали час лишь один,
Мы ж под зноем весь день прострадали».
Отвечал им на то господин:
«Что в неправде меня вы вините?
Ведь динарий я вам обещал,
Так возьмите свое и идите,
Я
Одинаковой платою с вами;
Неужели мне кто запретит
Поступать со своими деньгами,
Как мне совесть моя повелит?
И ужели вам так неприятно,
Что я тем доброту оказал?»
Будет так и в тот век благодатный, -
Искупитель при этом сказал.
–
Кто последними в мире считались
Будут первыми в оные дни,
Кто же первыми здесь признавались,
Там последними будут они,
Ибо многих Всевышний позвал,
Но тех мало, кого Он избрал».
Как к столице Господь приближался,
Раз апостолов Он отозвал
И, когда без народа остался,
Предреченье такое сказал:
«Вот столица от нас недалеко,
Власти злобной отдамся там Я,
И, на смерть осудивши жестоко,
Она выдаст неверным Меня.
Те ж безумной душой поруганье
Учинить надо Мною дерзнут
И, кару совершив бичеванья,
На кресте, пригвоздивши, распнут,
Но воскресну, поверьте Мне, Я,
Как пройдет после смерти три дня».
В это время к Христу приступила
Сыновей Заведеевых мать,
Поклонясь вместе с ними, просила
У Него она что-то ей дать;
«Чего хочешь ты?» – молвил Спаситель.
Отвечала она: «Повели,
Чтоб сыны мои эти, Учитель,
Как Ты станешь владыкой земли,
С Тобой сели один одесную
И ошуюю также другой».
И, услышавши просьбу такую,
Им сказал Искупитель святой:
«Необдуманной просьбу Я вашу
И искательством должен назвать,
Пить вы можете ль скорбную чашу,
Что имею Я скоро принять,
И креститься великим крещеньем,
Каким должен себя Я крестить».
Отвечали они с дерзновеньем:
«Можем это и мы совершить».
«Да, испейте вы чашу святую
И крещеньем креститесь Моим,
Но с Собою вознесть одесную
Не могу Я дать чадам Своим,
То дается лишь волей небесной», -
Так сказал им Спаситель при том.
Как о просьбе узнал неуместной,
Возмутился апостолов сонм.
Подозвав, назиданье такое
Разсудил им Господь преподать:
«Как известно, начальство земное
Любит власть над людьми проявлять,
Но не так должно быть между вами,
Но кто первым желает
Те должны быть для прочих слугами,
Как рабы им покорно служить.
Ведь и Я Сам пришел не служенье
От людей на земле принимать,
Но чтоб им послужить и в спасенье
Свою душу за многих отдать.
Выходил Он из стен Ерихона,
И народ шел за Ним без конца,
Находились во время там оно
Близ дороги, сидя, два слепца.
О Христе услыхавши, слепые
К Нему начали громко взывать:
«Пожалей нас, великий Мессия».
Стал им это народ запрещать;
Но презревши они все прошенья,
Еще более стали кричать;
Став на месте, Владыка творенья,
Их изволил к Себе подозвать;
«Чего вы от Меня бы хотели?» -
Вопросил Господь эту чету.
«Чтоб скорей наши очи прозрели», -
Они смело сказали Христу;
И, исполнившись Он сожаленья,
Прикоснулся к очам их больным,
И прозрели они в то мгновенье,
И пошли оба следом за Ним!
Глава 21
В близком столица была разстоянье
Близ Виффании Господь был созданья,
Что под горою лежит Елеон,
Двух отправляет послов тогда Он,
Дав им такое при том повеленье:
«В то, что пред вами, идите селенье,
Тотчас ослица на привязи там
Вместе с осленком покажется вам,
Их, отвязав, вы ко Мне приведите,
Если ж вам кто возразит, вы скажите:
«Требует их Повелитель веков», -
И вам он тотчас отпустит ослов.
Все так устроил Владыка творенья,
Чтобы пророка сбылось предреченье:
«Дщери Сиона, скажите скорей,
Кротость души показуя своей,
Шествует Царь твой в пределы столицы
На жеребенке, на сыне ослицы».
Все совершила чета тех послов,
Взяв, привела из селенья ослов,
Сверху одежды на них возложивши
И Иисуса на них посадивши.
Многие стали пред ним постилать
Ризы тогда, а другие срезать
Ветви с деревьев, потом их бросали
Там на дорогу, и так все взывали:
«Слава Мессии, осанна Ему!
Честь воздавать справедливо тому,
Кто к нам во имя Господне спешит,
Пусть же «осанна» до неба гремит!»
А когда в город вступил Царь творенья,
Весь той порою пришел он в движенье,
«Кто это?» – спрашивать стали в час тот,
И отвечал им на это народ:
«Божий пророк и избавитель света
К вам из пределов пришел Назарета».
Но вот явился Спаситель во храм