Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
Douglasmclloyd
— Как это Путин разрешил говорить обезьяне в красном? (Намёк на конфуз президента Качиньского, который на одной из пресс-конференций, не зная, что микрофон включён, сказал, что ответит ещё на один вопрос, но только «не той обезьяне в красном», — прим. перев.). Ему надо ещё многому учиться у нашего президента.
Neiden
— Путин был прав! Публика слишком вмешивается в личную жизнь политиков. Она должна попросить политического убежища
Szlachcic
— Не смейтесь над журналисткой этой демократической страны, потому что сейчас она едет в Восточном Экспрессе, в телячьем вагоне в Сибирь.
Sznicel4
— Позиция Путина не мешает Туску блистать в российских салонах и изображать интеллигента.
Bandycki uklad.po.wrocil
— Это бандит, подонок, с которым никто и разговаривать-то не должен. Но пока деньги правят миром, то будут разговаривать даже с подонками, ещё и похлопывая их по плечу.
Hetmanwiechu
— Традиционно — «пулю в затылок» … и одним кацапом меньше…
Halfliner
— Следует всегда помнить, что это обычный сукин сын прямиком из КГБ — из сердца тьмы.
Angrusz 1
— И очень хорошо поступил Путин. Пора покончить с бессовестными журналистами.
Kamyk 39
— Да, но это была журналистка. И что ты посоветуешь?
Sniegbielszy
— И правильно отругал бабу, так ей и надо. Нахальная, да ещё со слабыми нервами — ей надо сменить профессию или улучшить свои манеры.
Я ей совершенно не сочувствую, проливает крокодиловы слёза, а сама во всём виновата. Обычная идиотка — вот и всё!
Nie — tak
— ТЫ ПРАВ!!!
Woodbridge
— Dead woman walking.
Vanilla.dream
— Типичная истеричка. У меня дома две таких.
Remez 2
— А жёлтые карточки на что?
Frah
— A job' jevo mat'!
Jur.jam
— Отвали, убогая, — вот что он должен был сказать (Ярослав Качиньский во время избирательной кампании рявкнул на назойливого участника встречи: «Пошёл вон, голодранец!» — прим. перев.). Рядом с нашими коротышками Путин — прямо-таки изысканный аристократ!!!
Snow 21
— Кремлёвские Близнецы взяли пример с …
Kozaczek 3
— Он оттолкнул её, и она зарыдала!!!
Я бы тоже зарыдал, если бы
Remez 2
— Беата Савицкая тоже прилюдно расплакалась.
Ksg 06
— И хорошо, пусть журналисты займутся чем-нибудь толковым. Неуважение к другому человеку, его частной жизни. Конечно, так же, как с супружескими изменами в США, пусть СМИ в России устроят унизительный балаган.
Люди, откройте глаза, чем вы кормите наших детей. Они ничем не интересуются, сплетни составляют смысл их жизни.
Borrka 1
— Отругал? Матом обложил? Из материалов видно, что, скорее, нет, а журналистка либо слишком эмоциональна, либо… расплакалась от счастья, что Путин лично ей ответил!
Во всяком случае, дебил, писавший эту статью для GW, страшно хотел унизить Путина в глазах поляков, вот только, судя по комментариям, он нашёл не слишком много себе подобных.
Styp
— Жаль, что вопросы задавал не Паликот.
Jola _z_dywit_2006a
— Путин сказал ей, чтобы держала свой сопливый нос подальше от его личной жизни. По его мнению, никто не имеет права лезть в чьи-то дела. Я думаю, что The Independent заслуживает большего доверия, чем GW.
www.independent.co.uk/news/europe/putin-tells
— journalists-to-keep-snotty-noses-out-of-his-business-811794.html
Koala 35
— При коммуне журналисты не писали так мелодраматично! Что это такое — «зарыдала»???
Чем больше дешёвых сенсаций в этой газете, тем больше языковых ошибок. Прачки у вас работают?
Kichnij
— Он обозвал её б… да ещё и тощей.
Lubat
— Наталия Мельникова хитрее всех дураков из ПАП и GW вместе взятых. Она просто сделала себе рекламу руками именно этих «ынтилихентов», использовала их, как тупых холопов. Во всяком случае, в Польше она прославилась, потому что итальянцы или другой более цивилизованный народ на такие дешёвые штучки не ведутся.
Если эта дама такая уж мимоза, то должна держаться подальше от этой грязной и коррумпированной профессии. Пусть идёт в оркестр исполнять, лучше всего, романтический репертуар. Там все ей будут аплодировать.
Snow 21
— Только от великой радости по случаю такой победы не устанавливайте нового праздника.
Ptr 0
— Россия — совершенное дно… следует держаться как можно дальше от такие стран, как Россия, Северная Корея, Китай, Куба, Белоруссия и другие недемократические государства!