Перси Джексон и последний олимпиец

Риордан Рик

– Это все моя вина, - сказала Силена, - слеза скатилась по ее щеке.
– Драгон, смерть Чарли... лагерь под угрозой исчезновения.

– Прекрати, - сказала Кларисса.
– Это неправда.

Силена разжала кулак. На ее ладони лежал серебряный браслет с выгравированной косой, меткой Кроноса.

Меня как обухом по голове ударили.

– Ты была шпионом.

Силена попыталась кивнуть.

– Раньше.. До Чарли, Лука нравился мне. Он был таким... очаровательным. Симпатичным. А потом я хотела прекратить ему помогать, на

он грозился рассказать. Он обещал... он обещал, что я спасу жизни. Меньше людей погибнут. Он сказал, что не хочет убивать... Чарли. Он лгал мне.

Я встретился глазами с Аннабет. Ее лицо было белым как мел. Она выглядела так, будто кто то только что выдернул мир у нее из-под ног.

Позади нас бушевала битва.

Кларисса сурово посмотрела на своих соседей по домику.

– Идите, помогайте кентаврам. Защищайте двери. Вперед!

Они поплелись прочь, присоединяясь к битве.

Силена сделала тяжелый болезненный вздох

– Простите меня.

– Ты не умрешь, - настаивала Кларисса.

– Чарли...
– Глаза Силены были уже за много миль от сюда.
– Увидеть Чарли...

Больше она ничего не сказала.

Кларисса сжала ее и заплакала. Крис положил руку ей на плечо.

Наконец, Аннабет закрыла глаза Силены.

– Нам надо сражаться.
– Голос Аннабет сломался.
– Она отдала свою жизнь, чтобы помочь нам. Мы должны сделать это в ее честь.

Кларисса всхлипнула и утерла нос.

– Она была героем, поняли? Героем.

Я кивнул.

– Пойдем, Кларисса.

Она отобрала меч у одного из своих поверженных братьев.

– Кронос заплатит за это.

***

Я бы хотел сказать, что отодвинул врага от Эмпайр Стэйт Билдинг. Но правда была в том, что Кларисса сделала всю работу. Даже без своих доспехов и копья она была демоном. Она направляла свою колесницу в глубину армии Титанов и крушила все на своем пути.

Она была так вдохновляюща, что даже запаниковавшие кентавры оживились. Охотницы вытягивали стрелы из павших и запускали залп за залпом в стан врага. Обитатели домика Ареса резали и кололи, что было их любимым занятием. Монстры отступили к 35-й улице.

Кларисса подлетела к скелету драгона и осмотрела линию нападения через его глазницы. Она хлестала своих лошадей и привязала драгона к своей колеснице, как дракон на Китайский Новый Год. Она понеслась на врага выкрикивая оскорбления и подбивала их сражаться с ней. Когда она летела, я понял, что она буквально светится. Красная аура мерцала вокруг нее.

– Благословение Ареса, - сказал Талия.
– Я никогда раньше не видела такого лично.

На тот момент Кларисса была так же непобедима как я. Враги посылали копья и стрелы, но ни одно не достигло ее.

– Я - Кларисса, убийца драгона!
– кричала она.
– Я убью вас всех! Где Кронос? Ведите его сюда! Он струсил?

– Кларисса, - закричал я.
– Прекращай это. Отходи!

– В чем дело, повелитель титанов?
–

кричала она.
– Выходи!

Враг не отвечал. Медлено они отступали за защитную линию из дракониц, пока Кларисса нарезала круги над Пятой Авеню, призывая кого-нибудь сразиться с ней. Двухсотфутовый скелет драгона скрежетал по асфальту как тысячи ножей.

Тем временем мы позаботились о раненых, заведя их во внутрь здания. Еще долго после того как враг скрылся из виду, Кларисса продолжала разъезжать вверх и вниз по улице со своим ужасным трофеем, требуя, что бы Кронос сразился с ней.

Крис сказал.

– Я знаю ее, ей это в конце концов надоест. Я уверен, она вернется внутрь.

– Что с лагерем?
– спросил я.
– Там кто-нибудь остался?

Крис покачал головой.

– Только Аргус и духи природы. И Пелеус все еще охраняет дерево.

– Они долго не продержаться, - сказал я.
– Но я рад, что вы пришли.

Крис грустно кивнул.

– Простите, что так задержались. Я пытался урезонить Клариссу. Я сказал что не будет смысла защищать лагерь, если вы ребята погибнете. Все наши друзья здесь. Мне жаль Силену...

– Мои охотницы помогут вам с охраной.
– Сказала Талия.
– Аннабет и Перси, вам надо подняться на Олимп. У меня чувство, что вы там нужны - что бы создать последние укрепления.

Работник лифта исчез из фойе. Его книга лежала перевернутой на столе и кресло было пусто. Остальная часть фойе, тем не менее, была забита ранеными полукровками, охотницами и сатирами.

Коннор и Тревис Стоуллы встретили нас у лифта.

– Это правда?
– спросил Коннор.
– Насчет Силены?

Я кивнул.

– Она умерла героем.

Тревис замялся.

– Эмм... я также слышал..

– Это все, - перебил я.
– Конец истории.

– Действительно, - пробормотал Трэвис.
– Слушай, мы думаем, что армии Титана будет проблемно поместиться в лифте. Они должны будут подниматься несколько раз. А гиганты вообще не смогут поместиться.

– Это - наше самое большое преимущество, - сказал я.
– Есть какой-нибудь способ отключить лифт?

– Это магия, - сказал Трэвис.
– Обычно тебе нужна карточка-пропуск, но швейцар исчез. Это значит, что обороноспособность рушится. Любой может зайти в лифт и попасть наверх.

– Тогда мы должны держать их подальше от дверей, - сказал я.
– Мы оставим их в фойе.

– Нам необходимо подкрепление, - сказал Трэвис.
– Они продолжают наступать. В конце концов они сокрушат нас.

– Подкрепления нету, - пожаловался Коннор.

Я посмотрел наружу, на Миссис О'Лири, она дышала на стеклянную дверь и пачкала её слюнями адской гончей.

– Может быть, это не так, - сказал я.

Я вышел наружу и погладил Миссис O’Лири по голове. Хирон перевязал ее лапу, но она все еще хромала. Ее мех был спутан грязью, листьями, кусочками пиццы, и засохшей кровью монстра.