Перси Джексон и последний олимпиец

Риордан Рик

Вопреки предупреждению Аполлона я побежал вперед и опустился на колени перед Рэйчел. Запах чердака исчез. Туман впитывался в землю, а зеленый свет померк. Но Рэйчел все еще была бледной. Она едва дышала.

Затем ее глаза медленно раскрылись. Она с трудом сфокусировала на мне взгляд.

– Перси.

– Ты в порядке?

Она попыталась сесть.

– Ой.
– Она прижала руки к вискам.

– Рэйчел, - сказал Нико, - твоя жизненная аура почти полностью исчезла. Я могу видеть,

как ты умираешь.

– Я в порядке.
– пробормотала она.
– Пожалуйста, поднимите меня. Видения - они немного дезориентируют.

– Ты уверена, что в порядке?
– спросил я.

Аполлон опустился на крыльцо

– Леди и джентльмены, разрешите представить вам нового Дельфийского Оракула.

– Вы шутите, - сказала Аннабет.

Рэйчел подавила слабую улыбку.

– Это немного неожиданно и для меня, но это моя судьба. Я увидела это, когда была в Нью-Йорке. Я узнала, почему родилась с истинным зрением. Я была предназначена стать Оракулом.

Я моргнул.

– Ты имеешь в виду, что можешь теперь предсказывать будущее?

– Не все время, - сказал она.
– Но видения, изображения, слова роятся у меня в мозгах. Когда кто-нибудь задает мне вопрос, я .. О нет.

– Начинается, - предупредил Аполлон.

Рэйчел раздвоилась, как будто кто-то разрезал ее. Потом выпрямилась и ее глаза засветились зеленым.

Когда она говорила, ее голос растраивался, будто разом заговорили три Рэйчел.

Семь полукровок ответят на зов.

От шторма иль огня мир падет.

Клятву cдержать до последнего вздоха.

И враги придут с оружием к Дверям Смерти.

С последним словом Рэйчел упала. Нико и я подхватили ее и усадили на крыльцо. Ее кожа горела.

– Я в порядке, - сказала она, ее голос снова становился нормальным.

– Что это было?
– спросил я.

Она смущенно затрясла головой.

– Что было что?

– Думаю, - сказал Аполлон, - мы только что слышали новое Великое Пророчество.

– Что оно означает?
– потребовал я.

Рэйчел нахмурилась.

– Я даже не помню что я говорила.

– Нет, - сказал Аполлон.
– Дух только иногда говорит через тебя. Остальное время Рэйчел будет такой же как обычно. Нет смысла выпытывать что-нибудь у нее, даже если она только что сделала следующее великое предсказание о судьбе мира.

– Что?
– сказал я.
– Но...

– Перси, - сказал Аполлон, - я бы не стал так беспокоиться. Последнему пророчеству понадобилось почти семьдесят лет, чтобы исполниться. Это может даже не произойти за всю твою жизнь.

Я думал о строках, которые сказала Рэйчел этим отвратительным голосом: о шторме, огне и Дверях Смерти.

– Может быть, - сказал я.
– Но звучит это не слишком хорошо.

–

Нет,- бодро сказал Аполлон.
– Определенно не звучит. Она станет замечательным Оракулом.

Было сложно сменить тему, но Аполлон настоял на том, что Рэйчел необходимо отдохнуть, и она выглядела довольно дезориентированной.

– Прости, Перси, - сказала она.
– Там на Олимпе я не объяснила тебе всего, но эти видения пугали меня. Я не думала, что ты поймешь.

– Я все еще не понимаю, - признал я.
– Но, думаю, я рад за тебя.

Рэйчел улыбнулась.

– Рад, наверное не то слово. Предвидение будущего, видимо, не легкое занятие, но это моя судьба. Я только надеюсь, что моя семья...

Она не закончила.

– Ты все еще собираешься в Кларионскую Академию?
– спросил я.

– Я дала обещание отцу. Думаю, я попробую побыть нормальным ребенком в течении школьного года, но...

– Но сейчас тебе надо поспать.
– побранил Аполлон.
– Хирон, мне кажется чердак - не самое подходящее место для нашего нового Оракула, а тебе?

– Действительно.
– Хирон выглядел намного лучше сейчас, после того, как Аполлон поколдовал над ним.
– Рэйчел может занять гостевую комнату в Большом Доме, пока мы не сможем уделить этому вопросу большее внимание.

– Я думаю о пещере в горах, - подумал Аполлон.
– С факелами и большим пурпурным занавесом на входе... очень таинственно. А внутри суперсовременный подиум с игровой комнатой и одной из этих систем с домашним кинотеатром.

Хирон громко прочистил горло.

– Что?
– спросил Аполлон.

Рэйчел чмокнула меня в щеку.

– До свидания, Перси.
– шепнула она.
– И мне не надо предвидеть будущее, чтобы сказать что тебе сейчас надо сделать, не так ли?

Ее глаза казались более пронзительными чем раньше.

Я покраснел.

– Нет.

– Хорошо, - сказала она. Затем повернулась и проследовала за Аполлоном в Большой Дом.

Остаток дня был таким же странным как и начало. Обитатели лагеря прибывали из Нью-Йорка на машинах, пегасах и колесницах. О раненых заботились. Умершим организовали достойный обряд прощания на лагерном костре.

Саван Силены был ярко розовым, но расшитым электрическими копьями. Домики Ареса и Афродиты признали ее как героя, и совместно осветили саван. Никто не упоминал слово шпион. Эта тайна превратилась в золу с запахом дизайнерских духов, плывущим по небу.

Даже Этану Накамуре был дан саван из черного шелка с вышитым мечом под чашами весов. Когда его саван охватил огонь, я надеялся, что Этан знал, что понял разницу в конце концов. Он отдал гораздо больше, чем глаз, но младшие боги получили уважение, которое заслужили.