Пиджин-инглиш
Шрифт:
Я:
— А у него был золотой зуб?
Дин:
— Нет, зато он курил. Попробуй закури за прилавком обжорки, муниципалитет твое заведение в два счета закроет. Опасно для здоровья клиентов. Тут точняк дело нечисто.
По ночам к фургончику съезжается гопота, врубает в своих машинах музыку и курит. Ехать за тридевять земель ради гнилого гамбургера! Я в эту тошниловку и пешком-то не пойду, даже если голод прихватит. Бинокль не дрогнул в моих руках, я был весь внимание, только пригнулся, чтобы не выдать себя. Так мы проторчали
Дин:
— Ну как там?
Я:
— Пока никак. Подошел неизвестный белый мужчина, купил гамбургер, удалился. Никакого криминала.
Дин:
— Не дай обмануть себя! Сорви с них маску!
Я:
— Приказ понял. Будет исполнено!
Признаки возможного криминала:
Человек суетится, места себе найти не может.
Человек слишком быстро говорит.
Человек все время озирается, будто потерял что-то.
Человек слишком много курит.
Человек не контролирует себя, плачет.
Человек чешется.
Человек грызет ногти.
Человек плюется.
Человек сам не свой от внезапной ярости.
Человек пускает ветры (это значит, что пукает как чокнутый).
Человек в религиозном припадке.
Дин все это узнал из телевизора. То есть невиновный тоже может вести себя странно, ну, там, переминаться с ноги на ногу А ему всего-навсего нужно пойти поприветствовать вождя. Нас интересуют люди, которые проявляют сразу три таких признака или даже больше. «Три» — волшебное число.
Дин:
— А как тебе вот этот? Курит и вроде бы ногти грызет. Приблизь-ка.
Я повертел колесико бинокля.
— Нечего беспокоиться, это всего лишь Терри Шушера. Он вечно так курит.
Дин:
— Можешь за него поручиться? По-моему, он маскируется. У него совесть нечиста. Гляди в оба.
Я:
— Только два признака, и оба для него характерны. Он остановился прикурить. Думаю, он вне подозрений.
Дин:
— Уверен?
Я:
— Абсолютно. Он мой друг.
И тут Терри Шушера заметил меня. Наверное, Эшафотка приметила меня первая, натянула поводок, и Терри поглядел в мою сторону. Сложив ладони рупором, он во всю глотку крикнул.
Терри Шушера:
— Ништяк, Гарри!
Терри нравится вот так пугать народ, чтобы ты подпрыгнул от неожиданности. Считает, это забавно.
Дин:
— Мать твою, мы засыпались. Задание провалено. Блин.
Я:
— Прошу прощения, инспектор, виноват.
Дин:
— Не бери в голову. В следующий раз я на бинокле, о'кей?
Я:
— О'кей.
В следующий раз изменю свою внешность, чтобы гражданские не узнали. На рынке можно купить фальшивый нос и очки всего за фунт. Гражданские — это все, кто не криминалы и не полицейские.
Я:
— Может,
Дин:
— Полиция наблюдает за аэропортами. Он, наверное, залег на дно и ждет, пока полиция перестанет суетиться. Убьют еще какого-нибудь мальчишку, и копы переключатся на другое дело. Тогда наш убийца выйдет из укрытия и заживет как ни в чем не бывало.
Я:
— Вот облом.
Дин:
— Ну да. Вот зачем нам нужны вещдоки. Надо действовать, приступить к сбору ДНК. Кровь, слюни, даже говно. Козявки из носа. Все, что выдает организм человека и что ты можешь незаметно позаимствовать. Если держать в холодильнике, не испортится. Понадобятся только пакетики под образцы, больше ничего.
Я:
— Погоди.
Достаю из кармана черносмородиновый «Чуит», запихиваю в рот, затем выковыриваю из носа самую шикарную козявку и кладу в пустую обертку Подходит идеально. Масса места, есть во что завернуть, козявка в целости и сохранности.
Я:
— Отлично!
Швыряю завернутую козявку в Дина, тот уворачивается. Даю ему еще один «Чуит», Дин повторяет мои действия, выкапывает козявку, заворачивает и кидает в меня. Так и говно можно завернуть, если мелкими кусками. Вот только как его раздобыть незаметно? Честно говоря, и знать не хочу Пусть начальник полиции заплатит дополнительно за это!
Я:
— Что такое ДНК?
Дин:
— Это вроде отпечатков пальцев, только внутри организма. У всех твоих клеток есть клеймо, что они твои. У любых клеток, все равно, где они, в слюнях или хоть в говне. Это клеймо можно прочесть только при помощи микроскопа.
Я:
— И что это клеймо показывает?
Дин:
— Просто набор цветов. Цвета следуют в определенном порядке, который у каждого свой. Например, у моей ДНК может быть зеленый-синий-красный-зеленый, а у твоей — зеленый-синий-зеленый-красный, только цветов не четыре, а миллион. И их порядок определяет, умный ты будешь или не очень, быстрый или не очень, какого цвета у тебя будут глаза, какие преступления ты совершишь. Ты еще даже родиться не успел, а в ДНК уже все записано.
Вот круто! Понятно, почему я такой быстрый, Господь заранее знал, чего я хочу, и в милости своей даровал мне способности. И вообще ДНК — великое изобретение. Хорошо бы увидеть свои цвета и разузнать, какие еще таланты у меня прорежутся в будущем. Вдруг к баскетболу. Я раскопал еще козявку и посмотрел на нее в бинокль, но ничего не увидел, краски слишком глубоко запрятаны.
Плохо, что убийца не увидел вовремя своих цветов и не понял, что зарежет паренька. Взял бы тогда и замазал один цвет другим. Поппи все время так делает. Накрасит ногти, а цвет ей не понравится. Все, красим по новой. Ей бы остановиться на конкретном оттенке, а то так и будет вечно красить ногти, времени не останется на то, чтобы любить меня!