Победа при Остагаре, том I, Девчонка-Страж
Шрифт:
— Он не явится, если только не будет уверен в успехе, — пробормотал Брайланд.
Кайлан был доволен. Он мог кое-что сделать, что к тому же даст ему отличное оправдание для возвращения в Денерим.
— Я мог бы созвать Собрание Земель. Я знаю, ты не можешь оставить армию, Логэйн, так что Анора будет представлять Гварен за тебя. Да, Фергюс, я дам тебе возможность сойтись с Хоу в поединке. Ты можешь поехать со мной и Уриеном, а сюда прибудет Воган, чтобы ощутить вкус настоящей войны. Поделитесь с ним опытом, а? — он засмеялся. — Если Хоу не явится на Собрание Земель, мы выступим против
Логэйну не нравилось, что Кайлан останется без присмотра, но Анора будет ждать в Денериме и, возможно, сможет удержать его от глупостей. Жаль, что сам он пока не может покинуть армию. Вряд ли Хоу отважится положить голову в пасть льву на Собрании Земель, когда Фергюс сейчас в таком почёте. Вопрос в том, какие войска Хайевера можно отпустить? Для борьбы с Хоу потребуется значительное войско. Точно не ценными, недавно обученными копейщиками, но двумя ротами пехоты и хайеверскими рыцарями можно пожертвовать. Уриен хотел забрать личную стражу, но это будет все, что он получит, Логэйн не собирался позволить ему ослабить армию, особенно при его таком сомнительном обещании заменить себя сыном, банном Воганом.
Ещё больше разговоров, больше споров. Кайлан, получив возможность сбежать от скуки и опасности армии, лишённой Стражей, был готов проявить щедрость.
— Очень хорошо. Я покину лагерь через два дня с Фергюсом и Уриеном. Уверен, что смогу собрать больше людей для кампании на севере, Логэйн. Я не хочу обирать армию, пока ты сидишь на юге в осаде!
После этих слов многие беспокойно зашевелились. Никто не хотел знать, насколько плохи будут их дела, если порождений тьмы станет ещё больше.
— Это ещё не осада, Кайлан, — ответил Логэйн, контролируя свой голос. — Со временем, возможно. А сейчас Остагар лучшее место, чтобы сдерживать натиск порождений тьмы. Если мы отступим, порождения последуют за нами, и кто сможет предсказать, куда они отправятся? В Лотеринг? В Южный Предел? В Денерим?
Комментарий к Глава 23: Стена щитов и осадные машины
Над переводом работали: Somniary и St_Gojyo
========== Глава 24: Скала и твердыня ==========
В этой главе есть спойлеры на ДЛС «Песнь Лелианы», которое не во всём совпадает с историей Лелианы, рассказанной Стражу в игре. Здесь она чуть более честна.
— План такой, — сказала Бронвин спутникам. — Армия гномов выдвинется через две недели и по Глубинным тропам дойдёт до выхода на востоке озера Каленхад, где пополнит свои запасы. Затем они двинутся на юг, к запечатанному выходу у озера Беленнас. Белен привлечёт наземных гномов для обеспечения поставок в обоих стоянках. Некоторые пойдут маршем по поверхности, чтобы привыкнуть к ней.
Она достала карту гномов, нарисованную на выскобленном до прозрачности пергаменте. Это была карта юго-запада Тедаса: Орлея и Ферелдена. У неё был такой же масштаб, как у карты Глубинных троп, и её можно было наложить поверх карты троп. Наземники заинтересовались результатом, как и Огрен. Броска, для которой и карты, и письмо были непостижимой загадкой, вытащила ещё один фрукт
Алистер измерял расстояние, вытянув пальцы.
— Наковальня Пустоты находилась под Долами на юге Орлея. Столько же тебе придётся пройти на юго-восток до выхода у озера Беленнас.
— Но ты же не будешь сидеть на месте, и ждать все две недели, — нахмурился Стэн.
— Конечно же нет! — Бронвин махнула рукой, собираясь поделиться со всеми новостями. — Мы получили своего рода приглашение, которое займёт нас на это время. Старший Страж Джейдера предложил свою помощь. Мы с Алистером согласились, что дойдём по крайне мере до границы и встретимся с этим Стражем Риорданом. Мы собираемся провести церемонию Посвящения для вас, вместо того, чтобы сидеть и ждать возможности вернуться в Денерим — что в ближайшее время вряд ли будет возможно.
— Мы пойдём в Джейдер? — взволнованно спросила Лелиана. — Джейдер! Он так близко! Едва ли в дне пути!
— Что за Джейдер? — спросила Броска, бросая яблочный огрызок под стол. Скаут неодобрительно фыркнул.
— Джейдер — город в Орлее, — ответил Алистер. — Самый близкий к Орзаммару орлесианский город. Да и вообще, самый близкий город к Орзаммару на поверхности. В Ферелдене ближайший город к гномьему королевству — Западный Холм, а он в дне пути на север от «Отдыха героя», трактира, где мы останавливались. Говорят, что Джейдер самый ферелденский город Орлея.
— Что ж, — Лелиана усмехнулась. — Самый ферелденский? Возможно, но он ничем не напоминает Ферелден. Это очаровательное место, где большинство общественных зданий облицовано зелёным камнем… Это так красиво…
— Невероятно, — покачал головой Огрен. Он переехал в покои Стражей и, казалось, не собирался их покидать. Он сказал Бронвин и Алистеру, что в Орзаммаре у него нет будущего и прошлого, которое хотелось бы помнить. Он не выразил желания стать Стражем, но точно собирался продолжать сражаться на их стороне.
— Мы не планировали идти в Джейдер, — твёрдо заявила Бронвин, многозначительно посмотрев на Алистера. — Я не вижу достойной причины так сильно сворачивать с нашего пути. Мы подойдём к пограничной крепости на перевале Герлена. Я перейду границу и передам письмо командору орлейской крепости Рок-де-Шевалье. Страж Риордан говорил, что гонец доставит послание в течение дня. Я надеюсь, Риордан прибудет к нам, и мы сможем провести ритуал Посвящения для тех из вас, кто этого пожелал. И ещё нам с Алистером и Риорданом нужно будет обсудить некоторые другие вопросы.
— Рок-де-Шевалье… — пробормотал Каллен. — Я слышал об этом месте. Обычно люди называли его просто Рок. Во время оккупации многие ферелденцы попали в застенки этой крепости и больше их никто не видел.
*
Некоторым придётся ехать верхом вдвоём. Негде достать ещё лошадей, и нет времени обучать гномов верховой езде.
— Каллен, присмотри за Броской. Зевран, Огрен поедет с тобой.
— Ты строгая хозяйка, bellissima, — вздохнул эльф. — Наказание, возможно, и справедливое, но уж больно жестокое.