Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
конечно я приду.
Я отошел от стены, наконец то обув ботинки – Пошли со мной. Прямо сейчас. Примем душ,
поедим и пойдем вместе.
Она лишь выдохнула – Я бы с удовольствием.
– Но?
– Но Шэйн скоро уезжает в Калифорнию – объяснила она, и говорила весьма
оправдывающейся – Я обещала провести этот день с ней.
Как же мне хотелось заново пережить этот день, только провести его в постели с ней.
Отключить телефоны, раздеться, заказать еды и …
– Не говоря
провела рукой по ремню – А если я вернусь домой с тобой, ты не дашь мне собраться, а только
разлохматишь еще больше.
Я засмеялся – Верно.
Как бы я не старался, но рядом с почти невинной девушкой, которая только что отвечала на
мои ласки, и возможно даже испытывала там легкий дискомфорт, зайдя с ней в душ, я бы не смог
держать себя в руках.
Я поглаживал ее по щеке – Я не хочу чтобы ты сидела в его чертовой машине. Ты поняла?
Она отсалютовала мне, явно стараясь не засмеяться.
Мы еще обнимались и целовались в течении 5 минут, после чего спустились по ступенькам и
пошли на выход, пока нас не поймали. Я дать денег парнишке, который продавал билеты, но судя по
тому, что Фэллон все таки вошла, здесь был еще кто то.
Мы вышли на послеобеденную жару, улыбаясь и держась за руки. Ее щеки горели румянцем,
волосы переливались на солнце, тело покрыто потом… и она блять без сомнения мне нравилась. Черт
и даже слишком.
– Кейси? – я слышал как ее позвала женщина, и повернулся в сторону, когда Джульетта сжала
в руке мои пальцы.
– Мама – сухо ответила она, и я уставился на версию Джульетты, только постарше. Она была
брюнеткой, но вот глаза у них одинаковые. Она тоже была красива. И вся такая правильная.
Ее лицо напряглось от ярости – Что ты наделала? – она обвиняла ее, глядя на ее внешний
вид.
Одежда была грязной и мятой, волосы липкими, и мы держались за руки. Она переключила
внимание с дочери на меня, внимательно осмотрев меня с ног да головы.
Вот только глядела она на меня с отвращением. Я не знал была ли виной моя одежда, или ее
отсутствие, мои длинные волосы или пирсинг, или явное доказательство чем мы недавно занимались.
Но в одном я был уверен. Наши сплетенные пальцы вызвали в ней сначала беспокойство, которое
переросло в гнев и она сжала кулаки.
– Что ты наделал? – она смотрела прямо на меня. Повторяя – Что ты с ней сделала?
Я сжал зубы, вспоминая эти слова в тот злополучный день. Те же слова, который говорил мой
отец. А потом
Эти гребанные слова заставили почувствовать себя грязным, паршивым ребенком с
окровавленными руками и полным шкафом скелетов.
– Что ты с ней сделал?
Глава 16 Джексон
Я сидел на капоте своей машины, в наушниках играла Apocalyptica’s “I’m Not Jesus,”, пока я
просматривал плэйлист треков на своей айподе.
Я избавился от пота и грязи. После ярмарки я вернулся домой и принял душ, и тёр себя пока
кожа не покраснела, я дважды промыл голову, но все же не мог спокойно сидеть. У меня еще осталась
грязь под ногтями.
– Что ты наделал?
Я вытянул ногу, телефон оттягивал карман. Не звони ей, не пиши ей. Она сказала что
придет.
Значит скоро придет.
И как только я ее увижу, обниму ее хрупкое тело, я тут же забуду взгляд, которым наградила
меня ее мамаша. Я забуду про нож, в другом кармане моих джинсов, тот который придет мне на
помощь, если еще хоть раз кто то заставит меня чувствовать себя грязным.
Она могла трогать меня. Она могла прикасаться к любой части моего тела. И только она.
– Лови!
Я поднял голову, как раз тогда, когда Фэллон кинула мне бутылку воды. Я поймал ее,
отблагодарив легкой улыбкой. Я видел как она улыбнулась в ответ, и пошла обратно к Мэдоку,
который уже стоял рядом с машиной в ожидании начала гонок.
Примерно год назад я начал работать на Зака Хагера, организатора гонок, которые
проводились по пятницам и субботам. Тогда они считались больше домашними. Большинство
местных старшекурсников разъезжало по грязной трассе на машинах, подаренных мамочками и
папочками. Мой брат, Мэдок и Тэйт, тоже гоняли там. Эти события были незаконными, проводились
на частной собственности, и все об этом знали, но никто ничего не хотел делать.
Да и с чего бы? Но мне было чертовски скучно.
Для меня, это было как смотреть за ездой старушек, повернула направо, повернула налево, и
опять направо. И догадайтесь что было потом? Да да, опять поворот налево.
Но меня интересовали машины. Да и гонки тоже были интересны. Поэтому мы с ЗАком
напряглись и вступили в игру. Гонки старшекурсников по пятницам. Гонка студентов и приезжих по
субботам. Мы договорились с Дирком Бенсоном, фермером, на чьей земле проходили гонки, и
получили на это разрешение. Вот только теперь, вместо скучного трека в форме кольца, наша трасса
напоминает пирамиду видом сверху. Мы включили длинную подъездную дорогу в участок трассы.
Теперь водители проезжают круг, доезжают до конца подъездной дороги, разворачиваются и едут
обратно к финишной линии.