Покинутые (др. перевод)
Шрифт:
нормальный обзор происходящего. Машина Мэдока затормозила чуть проехать за линию, а вот
багажник машины Адама уже угодил в канаву.
Я не выдержал и побежал к машине, как раз когда Адам выходил из нее.
– Ты что больной! – я схватил его за рубашки и подтянул к себе.
– Джекс подожди – Джульетта вышла из машины – Со мной все в порядке.
Но когда я оглянулся, она потирала шею. Крови я не видел.
– Нет ты не в порядке – рычал я, отталкивая Адама в сторону Зака и Дерека – Так и
это была глупая идея. Подержите его.
Они взяли его за руки, пока я показывал Мэдоку, чтобы даже не подходил сюда. Я не хотел
сейчас с ним разговаривать. На сегодня хватит.
Я залез в машину Адама, вытащил ключи из замка зажигания, и открыл капот. Подняв его
вверх и схватит красно-синюю форсунка, я уже знал что я там увижу.
– Сукин сын – выругался я, и меня трясло от гнева.
Зак и Дерек привели его ближе.
– Азотный двигатель – бормотал Зак себе под нос, и его злость была не меньше моей, когда он
увидел форсунку. Где то в машине, возможно в багажнике, спрятан баллон.
Я уставился на Адама – Забыл упомянуть?
Он лишь мотал головой, выводя меня из себя – Я миллион раз так делал. Я просто не ожидал,
что она машина будет долго тормозить. Прошу прощения.
Я замахнулся и ударил его кулаком по лицу.
– Боже правый! – выдохнул Мэдок.
Я захлопнул капот, бросил ему ключи, и они ударившись о его грудь упали на землю. –
Вышвырните его отсюда.
– Ты как? – я услышал вопрос Фэллон позади себя.
Я повернулся и наблюдал как она поглаживает плечо Джульетты, и осматривая ее шею.
– Все хорошо – бормотала она, опуская руки – Просто … - Она посмотрела на меня и вновь
заговорила с Фэллон – Ребята, вы могли бы отвезти меня к Тэйт домой.
Я вышел вперед – Я отвезу тебя домой. Она покачала головой – Нет, не повезешь.
– Он тебя чуть не убил – констатировал я - Его выкрутасы могли навредить другим. У меня
есть полное право психовать.
– Тогда вышвырни его с трека. Наори на него – высказывала она – Но у тебе в приоритете было
не беспокойство о моей безопасности. Ты сразу же завелся и повел себя как неандерталец. Ты просто
искал причину разозлиться на него. Если бы ты заботился обо мне, ты бы подошел сперва ко мне,
проверить как я.
Я схватил ее за руку, останавливая – Для меня ты всегда не первом месте. Она свела брови,
озадаченно, и я отвернулся.
– Ты в порядке? – я спросил, хотя видел что на ней ни царапины.
Она тряхнула головой – Джейс, за последние сутки я видела, как ты дважды избил двоих
парней.
– Она опустила
– Что не нужно?
– Я не хочу бояться – призналась он – А ты меня пугаешь. Я разглядывал ее не зная, что
ответить.
Она наклонилась ближе, переходя на шепот – Что ты сказал вчера тому парню? На сколько
глубоко ты увяз в делах отца Фэллон? И что такое Череп и перо? – я уставился на нее. Как она
узнала…?
Моя комната. Я моргнул. Они видела флайер из чикагского клуба. Мое сердце пропустило
удар. – Что ты хочешь от меня? – надавил я.
Она лишь отвернулась – Ничего.
Но я взял ее за руку и развернул – Что? – рычал я – Что блять ты от меня хочешь?
– Я хочу чтобы ты стал лучше. Глава 17
Джульетта
Он сильно сжимал руль и мчался по дороге, по радио играла песня Stone Sour’s “Tired”.
– Почему ты на меня не смотришь? – шептала я, опустив взгляд на свои ноги.
Он почти не двигался, молча вез нас домой, но потом ответил на мой вопрос – Поточу что
мне никогда не нужно было к тебе прикасаться.
Я быстро отвернулась в сторону, посмотрела в окно пряча свои слезы. Мое горло болело,
казалось что в него вставили тысячи иголок одновременно. Мне хотелось убежать. Далеко. Очень
далеко.
Днем все было великолепно. Горячо, потно, грязно и незабываемо, ведь я была в его руках.
Сейчас… сейчас он ведет себя так, словно ненавидит меня и я чувствую себя полной дурой.
Неужели плохо то, что я забочусь о его безопасности? Я не знаю всех подробностей, что
именно он делает со своими компьютерами, но я точно знаю, что это незаконно. Я хотела понять его.
Но сейчас он закрыл от меня и что самое плохое, он отталкивает меня.
Кейси бы расстроилась. Она слабая и без сомнения уже заливалась бы слезами. Джульетта
будет сдерживать эти чертовы слезы, особенно перед этим придурком.
Мое тело резко дернуло влево, и я схватилась за дверную ручку, когда он подъехал к дому
Тэйт. Я видела как он дернул ручник и заглушил машину. Он просто сидел, и отказывался смотреть в
мою сторону, от чего мне хотелось кричать.
– Джекс – начала я, проглотив ком в горле – Я.
– Я в порядке Джульетта – оборвал он меня на полу слове – Это была ошибка. Ты нужен
парень
«лучше»? Иди, найди получше.
– Что? - переспросила я – Джекс, я не это имела…
Я замолчала, как только увидела как сильно он сжимает руль, и мне показалось что я
услышала как трещит кожа на оплетке.