Полет длиною в жизнь
Шрифт:
— Вчера ее сшиб какой-то пьяный идиот на мотоцикле. Кейт упала и ударилась головой, — объяснила за нее Диана, но Беверли только покачала головой.
Она была из семьи врачей, а кроме того, прошлым летом закончила курсы санинструкторов и достаточно хорошо разбиралась в медицине. Ей сразу стало ясно, что у Кейт не сотрясение и не травма внутренних органов — ее кожа была пепельно-серой, холодной и какой-то липкой на ощупь, как бывает при обильной кровопотере или болевом шоке.
Наклонившись к самому уху Кейт, Беверли тихо спросила:
— Скажи мне, что с тобой? У тебя… кровотечение?
В ответ Кейт только кивнула —
— Так, понятно… Ты сделала аборт? У кого? В клинике или на дому? — так же шепотом продолжала расспрашивать Беверли.
И снова Кейт кивнула. Она понимала, что попала в серьезный переплет, из которого ей самой не выбраться, да и Беверли всегда ей нравилась. Однако объяснить, в чем дело, только с помощью кивков она не могла, а язык ей по-прежнему не повиновался.
— У нее был выкидыш, — пояснила подошедшая к ним Диана. — Ну, после вчерашнего столкновения… Если бы я тогда знала, что она беременна, я бы этого подонка на месте убила!
— Кровь еще идет? — деловито осведомилась Беверли.
Кейт покачала головой. У нее не было сил заглянуть под одеяло, но, судя по ощущению, простыни, которые Диана успела поменять, оставались сухими.
— Что ж, это хорошо, — кивнула Беверли, оглядываясь по сторонам. — Вот что, — сказала она решительно, — ни на какие занятия ты, конечно, сегодня не пойдешь, но и оставлять тебя одну нельзя. Я побуду с тобой. В крайнем случае придется отправить тебя в больницу, но я думаю, что все обойдется. Или, может быть, ты сама хочешь, чтобы мы вызвали врача?
— Н-нет… — На то, чтобы вымолвить это слово, у Кейт ушли почти все ее силы, и она в изнеможении откинулась на подушку.
— Я тоже останусь, — предложила Диана и отправилась за кипятком, чтобы заварить чай.
Примерно через полчаса общежитие опустело. Все девушки ушли на занятия, и во всем корпусе остались только две добровольные сиделки. Они напоили Кейт горячим чаем с липовым сиропом и сели по обеим сторонам ее кровати. Кейт плакала, а подруги пытались ее утешать.
— Ты обязательно поправишься, — убеждала ее Беверли. — Успокойся и не плачь — тебе нужно поспать. Поверь, все будет хорошо. Кстати, — спохватилась она, — может быть, ты хочешь, чтобы мы кому-то позвонили?
Незавидное положение, в котором оказалась Кейт, подразумевало участие второго лица. Ничего не зная о ее личной жизни, Беверли предположила, что ситуация достаточно банальна, но Кейт покачала головой.
— Он… в Англии, — прошептала она.
— Он знает? — спросила Диана, ласково гладя ее по плечу. Кейт с благодарностью посмотрела на подругу. Она не представляла, чем бы все кончилось, если бы не помощь Дианы. Теперь же у нее появилась реальная возможность скрыть происшедшее и от администрации колледжа, и от родителей, и от Джо.
— Я ничего ему не говорила. Я хотела оставить ребенка…
— Что ж, когда он вернется, вы можете попробовать еще раз, — улыбнулась Беверли. Она чуть не сказала «если» вместо «когда», но в последнюю секунду прикусила язык. Впрочем, Кейт, очевидно, сама об этом подумала, так как из глаз у нее снова брызнули слезы. В конце концов ей все же удалось заснуть. Она проспала почти весь день и всю ночь, и на следующий день уже чувствовала себя немного лучше, хотя была еще слишком слаба, чтобы пойти на занятия. На этот раз Диана и Беверли не могли остаться с ней, и Кейт плакала до тех пор,
— Ничего, ничего, — успокаивала ее Диана. — Так и должно быть. Сама я, помню, ревела почти месяц. Это гормоны играют — гормоны, и ничего больше.
Но Кейт знала, что дело вовсе не в гормонах. Дело было в ребенке — в ее и Джо ребенке, которого она не сумела сохранить.
К счастью, кроме Дианы и Беверли, никто ни о чем не догадывался. Девушки в общежитии были уверены, что у Кейт легкое сотрясение мозга и что врач посоветовал ей полный покой (слух об этом распустила Диана). Кейт не пыталась опровергнуть эту версию. Она вообще почти ни с кем не разговаривала, а большую часть времени лежала у себя в комнате и плакала или спала. Единственным светлым пятном в окружавшем ее беспросветном мраке были письма Джо, однако, прочитав их, она, как правило, снова принималась плакать. Ведь Джо ничего не знал, и Кейт понимала, что едва ли отважится написать ему, что с ней случилось и что они оба потеряли.
Следующий уик-энд Кейт тоже провела в постели, но больше не плакала, а, сложив возле кровати учебники и конспекты, пыталась заниматься. Правда, Энди, который приехал уточнить, когда она собирается исполнить свое обещание и пойти с ним в кино, едва узнал ее, когда Кейт с трудом спустилась к нему в холл. Несмотря на то что прошла почти неделя, она все еще выглядела ужасно и еле волочила ноги.
— Господи, Кейт!.. Что с тобой стряслось? Ты похожа на утопленницу, — сообщил ей Энди. Он пытался шутить, но на самом деле испугался за Кейт — такой слабой и хрупкой она ему показалась.
— Меня сбил мотоцикл. В прошлое воскресенье. Мне кажется, у меня было сотрясение мозга, — ответила Кейт слабым голосом.
— «Кажется»?.. Разве ты не ездила в амбулаторию? — удивился Энди.
— Нет, мне вызвали врача сюда, — ответила Кейт, вспомнив разработанную Дианой «легенду». — Но сейчас уже все в порядке, — поспешно добавила она, тяжело опускаясь рядом с ним на диван.
— Ты точно знаешь? Может быть, тебе все же стоит лечь в больницу на обследование? — предложил Энди. — Вдруг у тебя мозги все еще набекрень?
— Очень смешно! — фыркнула Кейт. — Да нет, в самом деле, мне уже гораздо лучше.
— Если это называется «лучше», то как же ты выглядела в понедельник? Погляди на себя: краше в гроб кладут! — Энди никак не мог успокоиться.
— Да, краше в гроб кладут… — эхом отозвалась Кейт.
Она явно думала о чем-то своем, и Энди почувствовал, как жалость стиснула его сердце. Он изо всех сил пытался развеселить ее, но, уезжая, вовсе не был уверен, что ему это удалось.
На самом деле его приезд действительно подбодрил Кейт, и когда она вернулась к себе в комнату, то чувствовала .себя не такой подавленной и угнетенной, как раньше. Правда, от усталости у нее буквально подгибались ноги — она уже отвыкла спускаться и подниматься по лестницам, — но Диана сказала, что это естественное следствие обильной кровопотери и что ей надо есть побольше телячьей печенки.