Полное собрание сочинений. Том 1

Толстой Лев Николаевич

— «Послушай, какъ хорошо я прод лалъ фугу».

— Такъ это не фуга, a имитація, говорю я.

— В чно ты споришь, ну какъ же не фуга. Вотъ теб rondo Бетховенской сонаты. Разв это не фуга. Ну и моя точно то же. Ну имитація, прибавилъ онъ, видя, что я не соглашаюсь, только это разныя названія одному и тому же.

— Н тъ, не одно и то же, потому что у тебя мотивъ им етъ одно основаніе тонику какъ въ тем , такъ и въ подражаніи, а тамъ сначала мотивъ им етъ основаниемъ тонику, а потомъ доминанту.

— Ну началось — des grands mots vides de sens. ¹⁰⁵ Я ни чего не понимаю, что ты толкуешь. Какое отношеніе им етъ тутъ le ton dominant? ¹⁰⁶

— Le ton dominant c’est le ton mineur. ¹⁰⁷

— Ну такъ что жъ?

Я замолчалъ, и Васенька былъ уб жденъ, что я, а не онъ говорилъ слова безъ смысла, и что я виноватъ, что онъ меня не понимаетъ, и что я про доминанту

сказалъ только, чтобы пощеголять словцомъ.

Шарлатанство въ чемъ ужасно, что они н которые музыкальные термины присвоили въ свой языкъ и понимаютъ ихъ совс мъ навыворотъ, наприм ръ фуга у н которыхъ значитъ «avec fugue» ¹⁰⁸ и т. д., однимъ словомъ, такъ же переврали, какъ изъ «neglig'e» ¹⁰⁹ вышло «негляже», изъ «promener» ¹¹⁰ — «проминать».

Разговоръ шелъ довольно вяло. Ежели бы другой челов къ, бол е безпечнаго характера, былъ на моемъ м ст , онъ, в рно, ум лъ бы оживить его, но меня не оставляла мысль, которую выразилъ В., что они думаютъ: «зач мъ онъ къ намъ прі халъ?» Допрашивали меня о томъ, въ какомъ я класс , [89] на что я отв чалъ, что въ третьемъ курс ; спрашивали, что учатъу насъ. Я сказалъ, что математику. Спрашивали, не у насъ ли учитъ Пр. Мит. Я отв чалъ утвердительно, что онъ читаетъ Дифференцiальное изчисленіе, а Ив. интегральное, а Эт. [?] Физику, а Н. Астрономію. «Но кто же математику то читаетъ?» спросила хозяйка. По этому вопросу я заключилъ, что она весьма ученая дама, но не нашелъ отв та. Притомъ же мн казалось, что надо бы дать разговору другой оборотъ, а то онъ похожъ сталъ на книжку съ вопросами и отв тами, и в рно по моей вин , думалъ я. Но что спросить у людей, которыхъ въ первый разъ вижу? Я попробовалъ говорить о город и его удовольствіяхъ, но, хотя и говорилъ, перем шивая разсказъ о жителяхъ довольно остроумными зам чаніями, я зам чалъ въ глазахъ слушателей выраженіе учтиваго вниманія. Вм ст съ т мъ, разъ при хавши, я хот лъ оставить о себ хорошее мн ніе и въ молчаніи придумывалъ ч мъ бы блеснуть, и, хотя много въ это короткое время проб жало блестящихъ мыслей въ моей голов , я упускалъ время сказать ихъ. Мн ужасно досадно было вид ть, что они чувствуютъ, что пора бы и хать мн домой и что я не очень пріятный молодой челов къ, и досадно было, что приличія не позволяютъ сказать имъ прямо: «вы не думайте, что я всегда такой дуракъ, я, напротивъ, очень не глупъ и хорошій челов къ; это только я съ перваго раза не знаю, что говорить, а то я бываю любезенъ, очень любезенъ». Зач мъ они говорятъ со мною такъ, какъ съ мальчикомъ и жалкимъ мальчикомъ; они в рно думаютъ, что я смущаюсь отъ мысли о моемъ положеніи. Эта мысль всегда мн придавала энергіи. «А, впрочемъ, пускай ихъ думаютъ, что хотятъ, мн что за д ло», и я взялся за шапку. Но въ это время въ комнату взошла Л. А. (она ходила гулять съ сестрой), и за ними зд шній молодой челов къ. Л. А. съ д тскимъ удивленіемъ посмотр ла на меня, когда ей сказали, кто я, и сейчасъ, снимая шляпку, назвала меня «mon cousin» и стала что-то разсказывать, какъ давно знакомому челов ку. Доброта ли это или глупость, не знаю, но я ее полюбилъ за это.

[90] Молодой челов къ, котораго я прежде встр чалъ и зналъ за дурака, былъ недавно представленъ въ ихъ домъ, но, несмотря на это, взошелъ такъ развязно, о погод и о обществ , о т хъ же самыхъ предметахъ, о которыхъ и я принужденъ былъ говорить, говорилъ съ такимъ жаромъ, что съ нимъ, какъ я зам тилъ, говорили безъ всякаго принужденія. Онъ спорилъ о погод , доказывалъ что-то, приводилъ прим ры изъ прошлаго года, и такъ громко, что изъ другой комнаты непрем нно захот лось бы послушать этотъ занимательный разговоръ.

«Неужели, думалъ я, этимъ преимуществомъ передо мной онъ обязанъ своей глупости, тому, что у него въ голов ничего другаго н тъ, а что я не могу говорить о погод и думать о ней; я въ это время обыкновенно думаю о другомъ, поэтому не говорю отъ души.»

Л. А. въ это время, разговаривая со мной о жизни въ этомъ город , дала мн зам тить, что они знакомы почти со вс мъ зд шнимъ обществомъ. Эта новость для меня была непріятна; мн казалось сначала, что она никого не знаетъ, и что я буду ея ресурсомъ, но теперь я боялся, что она, какъ и многіе другіе предметы моей страсти, пропадетъ для меня въ этомъ св тскомъ кругу, къ которому никогда не могъ привыкнуть. Я представилъ уже себ ее на бал Губернатора рука объ руку съ племянницей [ 1 неразобр.] ¹¹¹ противъ нихъ Исленева, который во время отдыха между танцами ходилъ [?] задомъ. Надо сказать, что тогда уже я никакъ не р шился бы подойти къ ней. Эти два лица были для меня хуже всякаго пугала. Я былъ представленъ К., но потомъ какъ-то забылъ ей поклониться, въ другой разъ поклонился, не видала, и я совс мъ пересталъ кланяться, но зато сталъ всегда обходить ее и б гать, что и взошло въ привычку. Г-ну Исленеву я разъ поклонился, и, хотя онъ смотр лъ въ мою сторону, не отдалъ мн поклона. Съ т хъ поръ я не то, чтобы возненавид лъ его, a мн неловко на него смотр ть, и я удаляюсь отъ него. — Чтобы удержать Л. А., которая мн очень понравилась, на сколько можно, я просилъ ее de m’accorder une contredanse ¹¹² на первомъ [91]

бал . Она не представила никакихъ возраженій, но только покрасн ла. Я покрасн лъ еще больше и испугался своего поступка. Хотя и не оправившись отъ смущенія, я раскланялся и вышелъ довольно удачно, но въ зал зац пилъ за полосушку и чуть не упалъ. Это увеличило мое смущеніе, и я, уходя, до передней говорилъ несвязныя слова вслухъ. Над вая шинель, я услыхалъ голосъ хозяйки и зат мъ шаги хозяина (я догадался, что она зам тила ему, что надо было меня проводить). Онъ догналъ меня въ передней и просилъ не забывать ихъ, но въ тон его не было радушія, къ которому онъ, судя по лицу, долженъ былъ быть способенъ. Какъ не глупа была мысль, что онъ не желаетъ меня вид ть, потому что я какъ будто нам ревался волочиться за его свояченицей, она мелькнула въ моей голов . Эта мысль довела мое смущеніе до такой степени, что хозяину видно было очень тяжело говорить со мною, и что, над въ шляпу какъ то на бокъ, а шинель почти навыворотъ и споткнувшись еще, я весь въ поту, съ слезами на глазахъ, совершенно неестественно выскочилъ на улицу. Какъ ужасно и сильно я страдалъ въ подобныя минуты, описать невозможно. Это на меня находило днями, и это похожо на бол знь. Были такія дни, въ которые мал йшая в щь могла меня довести до такого смущенія, отъ котораго я плакалъ.

Отчего бы это? Когда сконфуженъ, Богъ знаетъ, откуда берутся столы и полосушки, о которые спотыкаешься. Будь дома я одинъ, я способенъ сд лать 1000 самыхъ замысловатыхъ прыжковъ посреди разставленныхъ кеглей, не зац пивъ ни одну и ни разу не споткнувшись.

————

II.

ВАРИАНТЫ ИЗ ВТОРОЙ И ТРЕТЬЕЙ РЕДАКЦИИ «ДЕТСТВА».

*№ 1 (II ред.).

Вся эта сторона называлась угломъ наказаній. Въ этотъ же уголъ, около печки, ставили насъ на кол ни, и въ настоящую минуту стоялъ Володя. Когда я взошелъ, онъ оглянулся на Карла Ивановича, но тотъ не поднялъ глазъ; по этому случаю Володя с лъ на свои пятки и, сд лавъ мн пресм шную гримасу, схватился за носъ, чтобы не расхохотаться, но не удержался и фыркнулъ. «Wollen sie still stehen», ¹¹³ сказалъ Карлъ Ивановичъ и вышелъ въ спальню од ваться.

*№ 2 (II ред.).

Посл дняя ст на занята была 3-мя окошками. Въ середин комнаты стоялъ столъ, покрытой оборванной черной клеенкой, изъ-подъ которой видн лись изр занные перочинными ножами края. Кругомъ жесткіе деревянные табуреты безъ спинокъ.

Когда Карлъ Ивановичъ вышелъ, я подошелъ къ Волод и сказалъ: «за что?» — «А, глупости», отв чалъ онъ мн , «за то, что легъ на окошко Акима смотр ть, (Акимъ дурачекъ садовникъ) да и не видалъ, что онъ тутъ разставилъ сушить свои глупыя коробочки, я и раздавилъ одну — право нечаянно».— «Какую?» спросилъ я. Онъ не усп лъ отв тить, потому что въ это время взошелъ Карлъ Ивановичъ въ синемъ сертук и зеленыхъ панталонахъ, но только показалъ мн своими черными, веселыми глазами на уголъ за печкой и опять поднялъ плечи и чуть не фыркнулъ. Я взглянулъ: лучшее произведете Карла Ивановича: футляръ съ перегородочкой, которому не доставало только коемокъ, чтобы быть поднесену maman, для котораго Карлъ Ивановичъ нарочно заказывалъ болвана и надъ которымъ трудился съ особенной любовью, лежалъ скомканный на полу и въ самомъ жалкомъ положеніи. Я понялъ, что долженъ былъ перенести Карлъ Ивановичъ, чтобы дойти до этого, и пожал лъ о немъ душевно, но я не см лъ ут шать его такъ же, какъ онъ ут шалъ меня за ¹/ ₄часа тому назадъ. Я съ презр ніемъ посмотр лъ на Володю; мой взглядъ выражалъ: «и ты можешь см яться!» Карлъ Ивановичъ остановился передъ дверью и на верхней притолк сталъ писать цифры и буквы м ломъ — онъ велъ календарь надъ этой дверью, но, такъ какъ на верхнемъ карниз не выходилъ ц лый м сяцъ, то онъ въ изв стные дни стиралъ и писалъ новые знаки. Въ это время я выглянулъ въ окошко.

**№ 3 (III ред.).

Въ замочную дыру я увидалъ, что Николай сидитъ у окна и, опустивъ глава, шьетъ сапоги; а противъ него Карлъ Ивановичь и, держа табакерку въ рук , говоритъ съ жаромъ.

Карлъ Ивановичь говорилъ по-н мецки довольно хорошо и просто, но по-русски на каждомъ слов д лалъ кучу ошибокъ и им лъ, кажется, претензію на краснор чіе; онъ такъ растягивалъ слова и произносилъ ихъ съ такими жалобными интонаціями, что, хотя это могло показаться см шнымъ, для меня р чь его всегда была особенно трогательна. Онъ говорилъ съ т ми же удареніями, съ которыми Профессоръ говоритъ съ кафедры или съ которыми читаются вслухъ чувствительные стихи; это было что-то въ род п нія, печальнаго и однообразнаго.

**№ 4 (III ред.).

Изъ всего этаго я понялъ то, что онъ ненавид лъ Марью Ивановну и считалъ ее виновницей вс хъ непріятностей, которыя съ нимъ случались, не любилъ папа, очень любилъ maman и насъ и желалъ уб дить Николая, а можетъ быть только самого себя, что, какъ не грустно ему будетъ съ нами разстаться, онъ «будетъ ум ть» перенести этотъ ударъ судьбы съ достоинствомъ и спокойствіемъ.

**№ 5 (III ред.).

(Выпустить)