Полосатый катафалк (сборник)
Шрифт:
Кэмпион отвернулся.
— Ральф Симпсон звал вас так? — спросил я.
— Да.
— Вы были друзьями?
— Да.
— Тогда почему же вы убили его и похитили его документы?
— Я не похищал его документы.
— Мы нашли его свидетельство о рождении в вашем кармане, — вмешался Ройал.
— Ральф одолжил мне его на время.
— И в тот же вечер вы проткнули его ледорубом.
Неожиданно Кэмпион неистово заорал, глаза у него почти закатились. Мы с Ройалом растерянно переглянулись. Сам не знаю почему, но я ощутил
Капитан двинулся к двери, но она распахнулась раньше, на пороге появилась женщина средних лет, хорошо одетая, однако чем-то сильно напоминающая Кэмпиона.
— Что вы делаете с моим братом?
— Ничего, мадам. То есть мы задали ему несколько вопросов… — пробормотал Ройал.
— Вы его пытали?
— Скорее он нас.
Женщина подошла к кровати.
— Они тебя мучили, Брюс?
Он сердито посмотрел на нее:
— Уходи.
— Он прав. Вам не следует здесь находиться, миссис Юргенсон, — произнес капитан. — И вы это прекрасно знаете.
Страж у дверей добавил:
— Именно это я пытался ей втолковать, капитан. Я не знал, следует ли применить физическую силу.
В комнате появился высокий мужчина. У него были коротко подстриженные светлые волосы с проседью и удлиненное лицо. Рот его искривился, словно он сосал лимон. Взяв женщину за локоть, он попытался оттащить ее от кровати.
Она сопротивлялась, не глядя на него, глаза ее были прикованы к брату.
— Ты не хочешь, чтобы я помогла тебе, Брюс?
— Когда я в тебе нуждался, ты позабыла о моем существовании. Исчезла.
— Ты слышишь его, Эвелин? — заговорил высокий человек, в голосе его звучал явный скандинавский акцент. — Он не признает нас, и мы не станем его признавать.
— Но он мой брат!
— Я это знаю, Эвелин. Тебе хочется, чтобы об этом узнали все в округе? И чтобы наш сын потерял свои дружеские связи, и чтобы люди указывали на меня пальцами на улице?
— Ты слышишь своего супруга, сестра? Кровные узы — ерунда, беги скорее отсюда.
На пороге появился врач. Он суровым взглядом окинул комнату.
— Я вынужден вам напомнить, капитан, что это больница. Этот человек не только арестованный, он еще и мой пациент. Я разрешил вам допросить его при условии, что допрос пройдет быстро и спокойно.
— Я не виноват, что… — начал было капитан.
— Виноват я. И прошу немедленно очистить палату. Вас это тоже касается, капитан.
— Я еще не закончил допрос.
— Ничего, с этим можно подождать до утра.
Пришлось всем выйти.
Я предпринял попытку поговорить с миссис Юргенсон, но ее супруг самым решительным образом воспротивился этому:
— Между ними нет никакой связи. Мы твердо решили, что этот тип для нас чужой.
Он схватил меня за плечо и оттолкнул в сторону. Давать сдачи было бессмысленно. «Мерседес» унес их в их раек, занимающий пол-акра земли.
Глава 20
Я поднялся, так и не решив, чем заняться,
— Слышал, что вы выполнили за нас нашу работу. Лью.
— Кто-то должен был это сделать.
— Угу. Внешне вы смахиваете на бродягу. У меня есть электробритва. Не желаете?
— Спасибо. Это может подождать. Капитан сказал, что делом об убийстве Долли Кэмпион занимаетесь вы.
— Да, но, к сожалению, у нас почти нет никаких доказательств. Садитесь, Лью, я пошлю за кофе.
— И это может подождать.
— Правильно, но мы можем пить кофе и разговаривать.
Он вызвал своего молодого помощника и отправил его за кофе.
— Как получилось, что вы причастны к делам Кэмпиона?
— Некто Блэквелл из Лос-Анджелеса поручил мне выяснить его прошлое. Парень познакомился в Мексике с его дочерью Харриет и ухаживал за ней под вымышленным именем. А три дня назад они вместе сбежали в Неваду, где дочь исчезла. Есть сведения, что она сделалась его второй или третьей жертвой.
Я рассказал ему про шляпу в воде и о печальной судьбе Квинси Ральфа Симпсона. Он слушал внимательно, а когда я закончил, произнес:
— Про девицу Блэквелл я ничего не знаю. Но не вижу никаких оснований для того, чтобы считать, что Кэмпион прикончил Симпсона. Возможно, он сказал правду, что Симпсон дал ему эти документы. Они были друзьями. Когда Кэмпион явился сюда прошлой осенью, именно Симпсон подыскал ему дом. Конечно, это была настоящая дыра, но ничего лучшего они и не могли себе позволить. У них была тяжелая зима.
— В каком смысле?
— Во всех. У них кончились деньги. Жена была беременна, а он не работал, картинами ничего не заработаешь! Какое-то время они жили на пособие по безработице, но округ лишил их поддержки, когда выяснилось, что Кэмпион потратил пособие частично на краски. Им помогал Ральф Симпсон. Я слышал, что, когда родился ребенок, именно он заплатил врачу.
— Это интересно.
— Да-а. Одно время я стал даже подумывать, что, возможно, именно Симпсон был отцом ребенка. После убийства Долли я спросил его об этом. Он все отрицал.
— И все же это возможно. Симпсон был приятелем Долли до того, как она познакомилась с Кэмпионом. Вчера вечером я выяснил, что именно Симпсон свел их. Если она забеременела от Симпсона, а потом они свалили вину на Кэмпиона, то у того имелся мотив для обоих убийств. Я, конечно, понимаю, что все это притянуто за волосы, но…
— Что верно, то верно.
— Есть ли точные указания на то, что Кэмпион не являлся отцом ребенка?
Маган покачал головой:
— Наоборот, все говорит за то, что это его ребенок. Припомните, она была уже на четвертом месяце, когда он женился на ней в сентябре. Мужчина не сделает такого для женщины, если он тут ни при чем.