Последний - на Арлингтонском кладбище
Шрифт:
И вот в три часа ночи они сидели в номере у противоположных стен. Уильямс держал пистолет на коленях. Он понимал, что даже с рукой на перевязи Ричардсон опаснее целого взвода убийц.
– На этот раз вы сглупили, - сказал Уильямс. В ответ послышалось лишь ворчание.
– Вы Джефф Болтон?
– спросил Уильямс.
– Тот человек, что прислал мне письмо?
– Нет, черт возьми.
– Тогда почему вы хотели убить меня?
– Мне нужно позвонить, - сказал Ричардсон.
– Нужно,
– Почему?
– Ни прикрытия. Ни наблюдения. Ни помощников. Почему вы хотите убить меня. Карл Ричардсон?
Тут Ричардсон посмотрел на него более пристально.
– Ага, значит, вы знаете. Ну и что?
– Итак, вы погибли при воздушной катастрофе во Вьетнаме пять лет назад. Очень странно видеть вас живым и здоровым.
– Тьфу ты, - сказал Ричардсон.
– Бросьте этот детский лепет. Вы же понимаете, что катастрофа - просто заметание следов.
Уильямс говорил спокойно, но держал пистолет на коленях и был предельно насторожен.
– Вы сегодня сделали очень "умный" ход, Ричардсон. Не думаю, что ваше начальство будет довольно, узнав о нем. Поэтому я заключу с вами сделку...
– Никаких сделок.
– Тон был резким, категоричным.
– Я могу выдать вас полиции, сделать заявление для прессы, что вы на меня напали, - и вашей карьере конец. Навсегда.
– Или?
– Или можете рассказать мне все, что знаете о Болтоне, и быть свободным.
На лице Ричардсона отразилось искреннее удивление.
– И это все?
– Из шести убито двое. Я должен найти Болтона, пока он не совершил очередного убийства.
Ричардсон, очевидно, соображал быстро. Уильямс понимал, что ему нужно вырваться из этой ловушки хотя бы затем, чтобы снова стрелять в него.
– Но вы не можете меня отпустить, - сказал Ричардсон.
– Сегодня я пытался убить вас. И могу попытаться снова.
– Рискну, - сказал Уильямс.
– Если я расскажу все, что знаю о Болтоне, вы будете настолько глупы, что отпустите меня?
– Совершенно верно.
Ричардсон откинул голову назад и задумался. Потом сказал:
– Хорошо, расскажу. С какой стати Болтон пошел в "зеленые береты", мне никогда не понять.
17
11 февраля 1964 года. Аллен Лоуэлл прошел по коридору ЮСИА в кабинет своего начальника Джима Карсона. Карсон просматривал на свет кусок 16-мм пленки, увидев Аллена, он положил пленку на стол.
– В чем дело, Аллен?
– Хочу поблагодарить вас за то, что дали мне здесь работу. Мне очень понравилось редактировать фильмы.
– Ты увольняешься?
– Видите ли, меня должны призвать в армию, но я не хочу дожидаться призыва.
– Не спеши, малыш. Там будет несладко. Если призовут, я могу устроить тебя в армейский Киноцентр в Нью-Йорке, будешь наслаждаться жизнью в большом городе и нести службу.
– Я хочу нести службу по-своему.
Карсон оглядел худощавого восемнадцатилетнего парня.
– Не обижайся, Аллен, но, по-моему, в "береты" ты не годишься.
– Буду тренироваться. Я еще расту. Карсон сдался.
– Поступай, как считаешь нужным, но я все же не понимаю тебя. Почему "береты"?
– У вас это есть в фильме, - ответил Аллен.
– Президент Кеннеди сказал "беретам": "Носите их как символ чести".
– Извини за грубость, - сказал Карсон, - но Кеннеди мертв, и ты, если пойдешь в "береты", тоже можешь оказаться на Арлингтонском кладбище.
– Если за Америку, то пусть.
Карсон ждал, что парень улыбнется, но он не улыбнулся. Через минуту Карсон сказал с неловкостью:
– Что ж... Я восхищен твоим образом мыслей, малыш. Теперь, когда Кеннеди нет, я тоже ухожу отсюда.
– Чем же вы займетесь?
– Попытаю счастья в Голливуде. Конечно, это совсем не то, что твое решение, - торопливо добавил он. Но Аллен сказал лишь:
– Я увольняюсь в пятницу. Вы обеспечите расчет и все прочее?
– Не волнуйся.
– Он пожал парню руку.
– Желаю удачи, Аллен. Береги там себя.
Если в Голливуде мне повезет, свяжись со мной, когда отслужишь, я постараюсь помочь тебе вернуться в кино.
Четыре года спустя Аллен написал Карсону, что он в Голливуде, нездоров и ищет работу. Карсон, как и следовало ожидать, не ответил.
18
Из расшифровки записанного на пленку разговора
между Карлом Ричардсоном и Джорджем Уильямсом,
запись сделана без ведома отвечающего.
Ричардсон. Должен сразу же сказать, что не знаю его настоящей фамилии. В документах ни у кого не было настоящих фамилий. Поступив в эту контору, я назвался Карлом Ричардсоном.
Уильямс. Джефф Болтон служил в ЦРУ?
Ричардсон. Не совсем.
Уильямс. Я не понимаю. Либо служил, либо нет.
Ричардсон. Маркони, Гринвуд и я были во Вьетнаме в одном отряде. Шли туда, где были нужны, занимались, чем требовалось, - допросами, разведкой. Работа эта тяжелая. Легкой у нас не бывало. На мой взгляд, Маркони и все остальные были героями. И все люди конторы, нас там были сотни, занимались самой грязной работой. Потом один из наших был убит, а у нас была срочная работа за линией фронта, и я попросил у командира пехотинцев на время одного человека.