Потому что это был ты
Шрифт:
– Стивен, что происходит?
Поколебавшись, он пробормотал:
– Не знаю, как сказать… все это непросто… мы с тобой…
Камилла изумленно взглянула на него, уже не скрывая страха:
– Ты меня пугаешь!
– Я хочу, чтобы мы…
Но тут она резко оборвала его:
– Видимо, по-английски это означает: «Я больше не хочу тебя видеть» – так, что ли?
– Перестань, Камилла, пожалуйста, не надо! Давай будем вести себя как взрослые люди.
Камилла оделась, взяла в руки кружку с чаем и отошла вглубь магазина. Прижавшись лбом к стеклу веранды, она ждала продолжения… Стивен последовал за ней;
– Послушай меня и не прерывай, пока я не кончу! – твердо сказал он. – Я хочу, чтобы мы обсудили наше будущее, так больше не может продолжаться.
Камилла резко обернулась и пронзила его ледяным взглядом. Потом с усмешкой сказала:
– Ну, это мы уже проходили!
– Что ты имеешь в виду?
Несколько месяцев назад, в самый разгар их страстного романа, Стивен уже просил Камиллу сделать выбор, определиться с их будущим. И тогда она, невыразимо страдая, вняла голосу разума и приняла решение – расстаться с ним, вернуться вспять, к своей привычной жизни. С той минуты она вновь погрузилась в прежнее монотонное существование, борясь с охватившей ее депрессией и втайне надеясь, что Стивен все же подаст ей знак и они снова безоглядно отдадутся своей любви. Что он и сделал, прислав ей самое прекрасное из признаний – их историю. Он назвал ее «Неоконченная рукопись»; последняя глава состояла из одних белых страниц. Этим всё было сказано: только Камилла могла написать конец романа. Она была потрясена, она тут же снова бросилась в его объятия с прежней безрассудной страстью, и эта тайная связь продолжилась, словно они ее и не обрывали.
– Несколько месяцев назад я сама порвала с тобой, – помнишь, в том мрачном кафе на Северном вокзале.
– Камилла, судьба подарила нам небывалое счастье, и я не хочу тебя потерять. Но признай, что вечно так продолжаться не может.
– Почему? Мы любим друг друга, разве этого мало?! – возразила она, сама не веря тому, что говорит.
– Я хочу, чтобы ты приняла наконец какое-то решение. Мы не сможем вечно прятать свою любовь в этом закутке. Мне нужно совсем другое, – горестно твердил Стивен.
Камилла, взволнованная до глубины души, ходила взад-вперед между стеллажами.
– Принять решение… Но какое? Бросить мужа и детей?
– Ты должна всерьез подумать о нас! Мы заслуживаем лучшего, чем эти воровские свидания, которые скрываем от всего света!
На глазах у Камиллы выступили слезы, по щекам потекли черные ручейки размытой туши.
– Я понимаю, – пролепетала она. – Ты вправе ждать от меня чего-то другого, но я не знаю, смогу ли я тебе это дать.
Подойдя к Стивену, она хотела прислониться лбом к его плечу, но он отступил назад.
– Ты свободна, Камилла. Но ты должна решить, какая свобода тебе нужна.
– Да пойми ты, у меня же дети! Разве я смогу жить, не видя их каждое утро?! – выкрикнула она, и лицо ее исказилось от муки.
Стивену безумно хотелось обнять ее, утешить, убедить, что все будет хорошо, но он сдержался. Он больше не хотел этой тайной жизни, этих торопливых ласк.
Камилла тщетно пыталась унять слезы.
– Значит, все кончено? Или все же?.. – всхлипывая, прошептала она.
Стивен едва сдерживался, не позволяя себе обнять любимую.
– Нет, это не прощание, я не хочу с тобой расставаться.
Но Камилла вскрикнула, не помня себя от горя:
– Значит, ты позвал меня, чтобы напоследок заняться любовью, а потом прогнать, как зачумленную!
Стивен вышел из себя, он уже не выбирал слов:
– Камилла, хватит этих детских капризов! Мы должны принять решение, не откладывая! Чего ты хочешь – чтобы мы встречались украдкой еще пять или десять лет – переспать и мирно попить чайку? А что потом? Ах да, потом ты побежишь за сыном в коллеж. Хотя нет, что я несу, – не в коллеж, а в университет, ведь за это время столько воды утечет!..
Камилла замерла от ужаса: она не узнавала этого человека, который впервые обращался к ней с такой яростью. Она даже боялась отвечать, а он продолжал, все так же безудержно:
– Это уже невыносимо! Ты живешь легкой, приятной жизнью, в ней есть абсолютно всё – твой муж, твои дети и, вдобавок, я, к которому ты бегаешь, когда тебе приспичит. Кто я для тебя, можешь ты мне это сказать? Игрушка, развлечение, запасной выход, повод для воспоминаний в минуты скуки?
С этими словами он повернулся к ней спиной, сел за письменный стол и начал перебирать валявшиеся там счета. Молча, без единого слова. Испуганная Камилла замерла; эта словесная атака привела ее в ужас. Если Стивен решился на такую резкую отповедь, значит, он и впрямь решил порвать с ней.
Выждав несколько минут, она схватила свою сумку, жакет и медленно подошла к столу, за которым, по-прежнему молча, сидел Стивен.
– Я… я ухожу… Мне кажется, так будет лучше, – с трудом, почти неслышно вымолвила она.
Стивен отодвинулся от стола вместе с креслом и пригладил, в несколько приемов, свою седеющую шевелюру. Казалось, он уже слегка успокоился.
– Давай переждем какое-то время, ты согласна? – спросил он.
Камилла, вконец растерявшись от нового предложения своего любовника, только и смогла, что выдавить из себя короткое «да».
А Стивен, уже захваченный этой мыслью, действовал как автомат, неспособный понять смятение Камиллы.
– Три недели! Да, именно три недели, так будет хорошо!
Что он имел в виду? Она попыталась добиться от него объяснения:
– О каких трех неделях ты говоришь?
Стивен резко развернулся в своем кресле и устремил на Камиллу пронизывающий взгляд. Его лицо потемнело, он сжал зубы и сухо бросил:
– Я даю нам обоим три недели сроку. Вернее, не нам, а тебе. Обдумай всё как следует и через три недели скажи мне, что собираешься делать.
Глядя на этого человека, вдруг ставшего таким чужим, неузнаваемым, Камилла не смогла сдержать набежавшие слезы. Она была в полном отчаянии. Но Стивен не реагировал, словно не видел ее. Он по-прежнему сидел, она стояла перед ним. Но ни тот, ни другая не сделали попытки к сближению.
Наконец Камилла медленно направилась к выходу, но задержалась у двери и обвела взглядом магазин, словно хотела запечатлеть в памяти место, которое, может быть, никогда уже больше не увидит. Взявшись за дверную ручку, она чуть помедлила, ожидая хоть какого-то знака от Стивена. И тогда он встал и шагнул к ней. Она обернулась. Он коснулся ее лица, и Камилла бессознательно потерлась щекой о его пальцы, чтобы полнее ощутить запах его кожи.