Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Я совсем не (вовсе не) устал.

Рассказ совсем не (вовсе не) интересный.

(Сравните: Не is not quite right. Он не совсем прав и Не is not right at all. Он совсем не прав.)

6. Наречия hardly и scarcely употребляются со значением едва:

I could hardly (scarcely) under- Я едва мог понять его.

stand him.

*) Перед причастием прошедшего времени вместо very much иногда упо­требляется только much: Не is much interested in it. Он очень интересуется

этим. She was much surprised. Она была очень удивлена. 1 am much obliged to you. >/ очень вам благодарен ('обязанр

Hardly и scarcely часто употребляются в сочетании с any, any­body, anything, anywhere, ever. В этом случае они соответствуют русскому наречию почти в отрицательных предложениях:

There were hardly (scarcely) any people in the street.

There was hardly (scarcely) any water in the well.

J hardly (scarcely) ever see him.

На улице почти не было лю­дей.

В колодце почти не было воды.

Я почти никогда его не вижу.

7. Наречия nearly и almost почти употребляются в утверди­тельных предложениях. Когда nearly и almost относятся к гла­голу, они могут также иметь значение чуть не:

It is nearly (almost) five o’clock.

I’ve nearly (almost) finished my work.

I nearly (almost) made a mis­take.

I nearly (almost) fell.

Сейчас почти пять часов (около пяти часов).

Я почти окончил свою работу.

Я чуть не сделал ошибки.

Я чуть не упал.

Nearly и almost не употреоляются в отрицательных предложе­ниях (см. выше).

8. Much, far и by far со значением намного, гораздо, значи­тельно употребляются для усиления сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий:

_е Му room is much (far) larger than зюнгя.

He works much _л (far) harder than you.

This book is by far (far, much) the most interesting of all the others.

He walks by far (far, much) the fastest.

Моя комната гораздо больше вашей.

Он работает гораздо усерднее вас.

Эта книга значительно интерес­нее всех других.

Он ходит гораздо быстрее всех.

Far и much употребляются также перед наречием too слишком для усиления его значения:

Не is far (much) too old to take part in the expedition.

Он слишком стар, чтобы уча­ствовать в этой экспедиции.

Наречия образа действия

§ 12. К наречиям образа действия относятся: well хорошо, fast, quickly бистро, slowly медленно, quietly спокойно, тихо, easily легко и др. Большинство наречий этой группы образуется от при­лагательных при помощи суффикса -1у (стр. 588):

Have you rested well?

He came into the room very quickly.

Хорошо

ли вы отдохнули?

Он вошел в комнату очень бы­стро.

Наречия, придающие словам дополнительные смысловые оттенки *)

§ 13. К таким наречиям относятся: too, also, as well, either, else, even, only **), alone, ever, just, simply, merely и пек. др.

1. Too, also и as well также, тоже употребляются в утвер­дительных и вопросительных предложениях, причем too и as well более употребительны в разговорной речи, чем also. Either также, тоже употребляется в отрицательных предло­жениях:

I shall be there too.

Have you read the story too?

They also agreed with me.

I was there as well.

Has she gone away as well?

I have not seen him either.

Too употребляется также co

He is clever and industrious too.

Я тоже буду там.

Вы тоже читали этот рассказ? Они тоже согласились со мной. Я также там был.

Она также ушла?

Я тоже не видел его.

значением кроме того, к тому же:

Он умен, да и к тому же трудо­любив.

2. Else со значением еще употребляется с вопросительными место­имениями и наречиями, а также с неопределенными местоимениями и наречиями, производными от some, any, no:

What else must I do?

Where else did you go?

Ask somebody else about it.

Are you going anywhere else after that?

Что еще я должен сделать?

Куда еще вы ходили?

Спросите еще кого-нибудь об этом.

Вы пойдете куда-нибудь еще после этого?

Else употребляется также со значением иначе, в противном случае, а то. В этом случае else часто предшествует or (см. § 16).

3. Наречие alone один стоит после существительного или место­имения, к которому оно относится и употребляется со значением:

*) В некоторых грамматиках эти слова выделены в отдельную часть речи — Частицы,— поскольку они. в отличие от других наречий, не выражают при­знаков действий или качеств, а лишь выделяют слова или уточняют и усили­вают их значение.

**) Only может также определять существительное, соответствуя в этом случае в русском языке прилагательному единственный: Не is ап only son. Он единственный сын. This is the only book I hare on this question. Это един­ственная книга, которая у оленя есть по этому вопросу.

а) один только, только лишь (никто другой, кроме, ничто другое кроме):

Comrade D. alone can do it. Один (Только лишь) товарищ Д. может это сделать.

б) один только, только лишь (достаточно только этого):

This fact alone shows the iinpor- Один (Только лишь) этот факт tance of this event. доказывает важность этого

события.

Примечание. Alone употребляется в качестве прилагательного со значением один (без других, в одиночестве): Не lives alone. Он живет один.