Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Я мало читал последнее время.

Я видел его недавно.

Я недавно получил от него письмо.

§ 10. В английском языке имеется большое количество составных наречий времени. Многие из них образованы из сочетания наречий времени с предлогами before, by, since, till (until) и др.: before now раньше, до сих пор, before long вскоре, by now к настоя­щему времени, by then к тому времени, since then с того вре­мени, since when с каких пор, till (until) then до

того времени, till (until) recently до последнего времени, for ever навсегда, up to now до настоящего времени.

Некоторые из них образованы из сочетаний двух наречий вре­мени: long ago давно, long before задолго до этого, just now только что и др.

Некоторые из них образованы из сочетания наречия времени с другими наречиями: so far пока, до сих пор, how long как долго, later on позже и др.

Наречия меры и степени

§ 11. К-наречиям меры и степени относятся: much много, little мало, very очень, too слишком, so так, rather довольно, some­

*) С наречием recently употребляется Present Perfect, когда оно имеет значение (за) последнее время и Past indefinite, когда оно имеет значение недавно, [Сравните употребление Present Perfect с lately (cip. 167) и Past Indefinite с наречием ago (стр. 144).]

what несколько, до некоторой степени, enough достаточно, quite совсем, not at all совсем не, hardly, scarcely едва, nearly, clmost почти, much, far, by far co значением намного, гораздо, значительно и др.

1. Наречие much много употребляется, главным образом, в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях вместо much обычно употребляется a lot, a great (good) deal (сравните стр. 114):

Has he read much?

He hasn’t read much.

Ho:

He has read a lot (a great deal).

Он много читал?

Он не много читал.

Он много читал.

Наречие much, однако, употребляется в утвердительных пред­ложениях, когда оно определяется наречиями very, too, so, as, how:

Не reads very much.

Не plays football too much.

Он очень много читает.

Он слишком много играет в футбол.

2. Наречие little мало, как

и наречие much, употребляется

в утвердительных предложениях только в тех случаях, когда оно определяется наречиями very, too, so, as, how. Когда little не определяется этими наречиями, оно обычно заменяется not... much (сравните стр. 115):

She eats very little.

You rest too little.

He doesn’t read much (вместо:

Она

очень мало ест.

Вы слишком мало отдыхаете. Он мало читает.

He reads little).

She doesn’t speak much about it (вместо: She speaks little about it).

Она мало говорит об этом.

3. Наречия very *) очень, too слишком, so так и how как определяют прилагательное или наречие:

Не is very clever.

You are walking too fast. He was so glad to see me. How late it is!

Он очень умен.

Вы идете слишком быстро.

Он был так рад видеть меня.

Как поздно!

Для определения глагола или причастия прошедшего времени эти наречия не могут употребляться самостоятельно, а употребляются в сочетании с наречием much, которое в этом слу-

чае отдельно на русский язык не

переводится:

*) Very может определять существительное и в этом случае переводится на русский язык посредством тот, тот самый: Here is the very book you are looking for. Вот та книга, которую вы ищете. You are the very man I need. Вы тот самый человек, который мне нужен.

He was very much *) interested in what 1 said.

I was too much surprised to say anything.

I want to see him so much.

You know how much I like my work.

Он очень заинтересовался тем, что я сказал.

Я был слишком удивлен, чтобы сказать что-нибудь.

Я так хочу его видеть.

Вы знаете, как я люблю свею работу.

Таким образом, русские наречия очень, слишком, так, как переводятся на английский язык посредством very, too, so, how, когда они определяют прилагательное или наречие, и посредством very much, too much, so much, how much, когда они определяют глагол или причастие прошедшего времени:

Он очень умный человек.

Я очень люблю свою работу.

Не is a very clever man.

I like my work very much.

Перед некоторыми причастиями прошедшего времени, полностью утратившими свои глагольные черты и превратившимися в прилага­тельные, как tired, excited, pleased наречия very, too, so и how употребляются без much:

He is very tired.

She was so excited that she couldn’t say anything.

You can’t imagine how pleased I was.

Он очень устал.

Она была так взволнована, что ничего не могла сказать.

Вы не можете себе представить, как я был доволен.

4. Наречие quite употребляется со значением совсем, вполне, совершенно:

His coat is quite new. Его пальто совсем новое.

It isn’t quite dark yet. Еще не совсем темно.

5. Not at all употребляется не:

I am not at all tired. (=1 am not tired at all.)

The story is not at all interest­ing. (=The story is not inte­resting at all.)

co значением совсем... не, вовсе...