Приказ номер один
Шрифт:
Л е н и н. В России история поставила сегодня ближайшую задачу, которая является наиболее революционной из всех ближайших задач пролетариата какой бы то ни было другой страны.
П о л ь Л а ф а р г. Победоносная революция… (Улыбаясь.) Все-таки вы большой оптимист, господин Ульянов!
Л е н и н. Вы думаете?
П о л ь Л а ф а р г. О, да!..
Л е н и н. Почему же?
П о л ь Л а ф а р г (не ответив, задумчиво). Наш друг Георгий Плеханов когда-то тоже отправлялся отсюда, из Парижа, в Лондон… «Представляться по начальству», так он тогда говорил. Это было…
Л е н и н. Я отвечу: многие.
П о л ь Л а ф а р г. Просвещенные верхи.
Л е н и н. Я говорю о рабочих.
П о л ь Л а ф а р г. И они читают Маркса?
Л е н и н. Читают.
П о л ь Л а ф а р г. И понимают?
Л е н и н. И понимают.
П о л ь Л а ф а р г. Ну, в этом-то вы ошибаетесь! Они ничего не понимают. (С оттенком горечи.) Даже у нас после стольких лет социалистического движения Маркса не понимают!..
Л е н и н. Петербургский цензор, разрешавший издание перевода «Капитала», выражал убеждение, что лишь немногие прочтут эту книгу в России, а еще менее — поймут ее. Роковая ошибка… Не повторяйте ее, господин Лафарг!
П о л ь Л а ф а р г. А вы — великое нетерпение наших дорогих учителей!
Л е н и н. Что вы имеете в виду?
П о л ь Л а ф а р г (помедлив). Последнее десятилетие Маркс жил страстным ожиданием Российской коммуны… Писал, говорил — еще год, еще несколько месяцев… Не сегодня — завтра!.. Он даже… Вот послушайте! (Припоминая и старательно выговаривая «русские слова»):
Итак, она звалась Татьяной. Ни красотой сестры своей, Ни свежестью ее румяной Не привлекла б она очей. Дика, печальна, молчалива, Как лань лесная боязлива, Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой…Да-да, я понимаю, мой русский оставляет желать много лучшего, но вам надо было бы слышать, как читал эти строки сам Маркс! Поразительно!.. В последние свои годы, завершая главное сочинение, он с невероятным энтузиазмом отдается изучению… русского языка!
Л е н и н (взволнованно). Он действительно ждал Российскую коммуну…
П о л ь Л а ф а р г. Но — не дождался!
Л е н и н. Но — ждал!.. И он, и Энгельс… Господин Лафарг, должен ли я предварительно написать Энгельсу, договориться о встрече, или я мог бы, скажем, завтра или сегодня же сесть в поезд и отправиться к нему в Лондон?..
Поль Лафарг не успевает ответить: с раскрытым письмом в руках входит Л а у р а Л а ф а р г.
П о л ь Л а ф а р г (подойдя к жене). Лаура, дорогая, это господин…
Л а у р а Л а ф а р г (Полю
П о л ь Л а ф а р г. Фред?! …(Читая письмо.) Неужели?..
Л а у р а Л а ф а р г. Он уже не говорит, Поль.
П о л ь Л а ф а р г (возвращаясь к Ленину). Простите… Госпожа Лафарг. Господин…
Л е н и н. Владимир Ульянов.
П о л ь Л а ф а р г. Дурные вести из Лондона… От сестры госпожи Лафарг… (Лауре Лафарг.) Мы говорили сейчас именно о Фридрихе с господином Ульяновым…
Л е н и н. Энгельс? Что с ним?
Л а у р а Л а ф а р г (Ленину, помедлив). Энгельс умирает.
Л е н и н (потрясен). Несчастье…
П о л ь Л а ф а р г. Мы надеялись…
Л е н и н. Какое несчастье!..
П о л ь Л а ф а р г. Мы все еще надеялись!.. (После долгой паузы.) Вот и Фридрих уже не увидит свершения их с Марксом великой мечты — победоносной пролетарской революции!..
Л е н и н. Да…
П о л ь Л а ф а р г. И Энгельс!.. В утешение, — если что-то может быть утешением! — можно было бы говорить, что это все-таки… Все-таки далеко не близкое, господин Ульянов? Все-таки это действительно пока лишь великая мечта, да, да-да… Маркс и Энгельс, мечтая о победоносных революциях, тоже называли близкие сроки, тоже верили и надеялись… (Умолкает.)
Л е н и н (помедлив). И ошибались…
П о л ь Л а ф а р г. Увы!.. В славном сорок восьмом году, в Германии!..
Л е н и н. Да…
П о л ь Л а ф а р г. А в семьдесят первом, во Франции, когда они мечтали поднять юг Франции и спасти Парижскую Коммуну?
Л е н и н (вынужден соглашаться). Да…
П о л ь Л а ф а р г. И в семьдесят седьмом — у вас в России? Во времена ваших неудач в войне с турками? Маркс говорил тогда: Россия давно уже стоит на пороге больших переворотов… Буча выйдет отменная! — это его слова. Он так надеялся при «благосклонности матери-природы» дожить до этого торжества!.. (Лауре Лафарг.) Ты помнишь?
Л а у р а Л а ф а р г. Да, конечно!..
П о л ь Л а ф а р г (Ленину). А в восемьдесят седьмом? Помню, как Энгельс восхищался борьбой ваших героев — народовольцев, как предсказывал новый кризис в России… Фридрих даже был убежден, что в момент, когда в России вспыхнет революция, — а это вопрос нескольких месяцев! — Германия немедленно последует этому прекрасному примеру!.. Сколько уже прошло этих месяцев?
Л е н и н. Вы правы…
П о л ь Л а ф а р г. Меньше всего на свете я хотел бы быть сейчас правым!
Л е н и н. Я понимаю.
П о л ь Л а ф а р г. Но увы… Увы! Дорогой Ульянов, вы действительно слишком большой оптимист!.. Кажется, еще больший, чем они?
Л е н и н (после долгой паузы). Да, много ошибались и часто ошибались Маркс и Энгельс в определении близости революции…
П о л ь Л а ф а р г. Увы, да!
Л е н и н (продолжая). В надеждах на победу революции…
П о л ь Л а ф а р г. Да!
Л е н и н. Но разве… Разве т а к и е их ошибки не поднимали и не подняли пролетариат над уровнем мелких, будничных, копеечных задач?