Проклятие предтеч
Шрифт:
====== Наблюдательность ======
Как только выдавалась возможность, девушка волокла Коннора в пещеру, не обращая внимания на перешептывания команды и смешки за спиной. Индейца это хоть и коробило, но возражать было глупо. Все равно переубедить не получилось бы. Часами активистка просиживала, ковыряясь в рукописях при робком свете лампы.
Первый звонок о неприятностях прозвенел два дня назад. Можно было грешить на сильное волнение, нереальность происходящего или чрезмерную физическую нагрузку, но факт оставался фактом: в сортир девушка металась с завидной частотой, а вот критические
По идее, возвращение в свой мир ничего хорошего больше не предвещало. А вариант остаться... был просто эгоистичен. Потому что умрет не только она одна. А благодарить Коннора за все таким образом Хизер не собиралась.
“Пожалуй, я могу гордиться сыном. Он силен, умен, воспитан и обучен, но крайне вспыльчив и не желает видеть ничего, кроме своих убеждений. В этом он очень похож на Дзио. Теперь я понимаю, почему в назначенный день эта женщина не пришла. Просто не хотела, чтобы я сбил ребенка с пути, который она выбрала для него... Что ж. Это, в конце концов, семейное. Ни одна женщина, связавшаяся с мужчиной семьи Кенуэй, не была счастлива”.
– М-да, – очередной исчирканный пометками лист улетел со стола, – действительно.
Коннор, сидящий напротив и мучающий свою часть листов, вопросительно приподнял бровь.
– Не обращай внимания. О своем, о девичьем, – Хизер тяжело вздохнула. – Ну-ка... слушай, а чего это твой папаша так странно букву “К” малюет? То сюда наклон, то туда, то завитушка... Что-то непостоянный он какой-то.
– Дай-ка сюда, – Коннор буквально выдернул из пальцев девушки лист и уткнулся в него носом. Брови изогнулись в каком-то непонимании. – На него это не похоже.
– Что, устроим графологическую экспертизу? – девушка начала сравнивать написание других букв. – Пожалуй, есть еще странные.
– Выписывай! – Коннор быстро застрочил пером по бумаге.
– Готово, – через три часа и пропущенный обед разогнулась Хизер. – Мы получили самую настоящую, неповторимую, великолепную... херню!
Буквы были выписаны и расставлены в нужном порядке. Емкое слово более чем полно описало результат.
– Твою ж душу! – в ярости скомкал и отшвырнул лист ассасин. Лицо его побагровело от гнева.
– Будешь так напрягаться – тебя удар хватит, – Хизер тяжело вздохнула и отложила перо. – Я слышала о шифрах, завязанных на кодовое слово. Может...
– Ты представляешь, сколько мы тут можем перебрать?! – Коннор сорвал треуголку с головы и отшвырнул на кровать, стоящую у дальней стены. – У нас нет на это времени!
– На крики тоже нет. Давай попробуем, все равно я больше не вижу вариантов? – Хизер снова уставилась в лист. – Какое слово он мог использовать? Может, что-то было ему особенно дорого? – она перебирала в уме различные комбинации. – По крайней мере я поступила бы именно так, будь я на месте шифровальщика.
– Его орден, – Коннор мрачно уставился в лист. – “Тамплиер”, “Отец Понимания”, “Бостон”, “Кенуэй” –
– Давай пытаться, – Хизер написала слова на листе. – Погнали.
Еще пара часов мучений – и фига с маслом. Глаза дико болели от напряжения, а психика требовала пощады. Работать в таком напряженном режиме было уже совсем тяжко. Хизер отложила перо и уставилась на напарника, упрямо проговаривающего каждое слово, что появлялось на бумаге.
– Может, это имя твоей матери? – выдвинула она предположение.
– Да он даже выговорить его был не в состоянии, не то чтоб написать! – в голосе послышалось рычание.
Кажется, эта тема была крайне больным местом, и Хизер наступила на него, будто слон на таракана. Слону – пофиг, таракану – плохо. “Хотя “пофиг” – это уже вряд ли”, – заметила для себя девушка. Но сделать сочувствующую мину не рискнула.
– Я тоже твое имя не могла выговорить, пока не прочла его тут раз сто... Раз сто... Коннор... мы кретины! – Хизер вскочила, опрокинув ящик. Индеец устало посмотрел на нее снизу вверх. – Он твое настоящее имя сколько раз помянул?!
– Ну, не так часто...
Ассасин скомкал и выкинул еще один лист, размашисто вывел на новом свое имя и стал подставлять буквы в различном порядке. Каково же было его изумление, когда появилось слово. Коннор с недоверием, но уже и с нарастающим рвением застрочил пером.
“Разведка адмирала Дэвидсона указала на храм. Агент ганьягэха еженедельно доставляет указания. Рядом активное движение...”
– Обалдеть. Начало положено, принцип понят, – вздох облегчения вырвался из груди девушки. – Мужик, а ведь ты для него действительно что-то значил...
– Я тебя о чем просил? – перо с хрустом переломилось в пальцах.
– Прости. Это я от радости, – Хизер улыбнулась. – Теперь у меня есть надежда.
– У нас есть надежда, – Коннор встал и с хрустом размял спину, – но если у нас не будет ужина, я ее съем и не подавлюсь.
====== В Гнезде ======
– Итак, с чего начнем? – Хизер следила за Коннором, делающим пометки на карте.
– С самого простого. Ближайшей точкой было место, где я раздобыл кольцо, «Руку Предтечи», – палец ткнул в странный значок в виде… он что, так себе яблоки представляет? По виду – задница с листиком. Девушка хихикнула в кулак, за что получила неодобрительный взгляд. – Второе, – палец перекочевал дальше, вверх по карте, – остров Гнездо Галки. Хэйтем… – Коннор внезапно громко сглотнул слюну, – отец упоминал, что на нем может находиться «Плечо Предтеч», если расшифровка верна. Надеюсь, там не ждут сюрпризы вроде тех, что я получил с мечом Кидда.
– Что за сюрпризы? – заинтересовалась Хизер.
– Вроде висения над пропастью на томагавке. – Коннор забрал шляпу, лежавшую на краю стола. – Не с твоими умениями там ошиваться. Вперед, нельзя терять время.
Хизер молча проглотила обиду и справедливый укор, что слышался в голосе Радунхагейду, поднялась со стула и направилась следом. Однако на душе мерзко скребли кошки.
– Все паруса! Отчаливаем! – привычно рявкнул капитан, и Фолкнер эхом повторил команду. Ветер сразу наполнил паруса, и “Аквила” полетела словно на крыльях.