Раф (другой перевод)

Донер Лорен

Лорен не могла поспорить с их логикой.

– Теперь ясно.

Шедоу улыбнулся.

– Мы знаем, что делаем. Это наша не первая погоня и поимка.

– Вы не знали, что я не девушка Брента. Прости... Билла. Вы думали, что я любовница этого придурка. Без обид, но вы сильно ошибались на этот счет.

Он пожал плечами.

– Именно ты пришла в тот дом, и от тебя пахло духами, которые он дарит своим любовницам. Мы общались со многими из них, пока пытались его выследить.

Это ее шокировало.

– Ты и других женщин держал взаперти?

Шедоу

отрицательно покачал головой.

– Мы узнали, что он бросил этих женщин, прежде чем добирались до них. Они все возбудили уголовные дела против него за кражи, и, благодаря этому, мы смогли отследить его. Он тратил их деньги на свои нужды, но обворовывать женщин начал недавно. Мы взяли у них фотографии с Биллом... пробили по базе данных водителей и узнали его новое имя.

– Он еще и вор? Какое ничтожество.

– Он - плохой мужчина, - вздохнул Шедоу.
– Мы говорили женщинам, что он дезертировал из армии в молодости и за это ему придется отсидеть в тюрьме приличный срок. Они охотно делились с нами любой информацией, чтобы мы его нашли. Многие из них обрадовались, когда узнали, что мы его ищем.

– Не сомневаюсь. Он одержит победу в номинации "Мерзавец тысячелетия".

Двери лифта открылись, а Шедоу уставился на нее с забавным выражением лица.

– Есть такая номинация?

– Нет.
– Лорен рассмеялась.
– Это такое выражение, но оно имеет смысл. Он бы победил, так? Я знакома с ним всего лишь три месяца и понимаю, что спокойно бы приняла ту новость, что его упрячут за решетку. Этот мужчина первоклассная сволочь.

– О нем многие так говори. Они по-разному его обзывали, но никто не сказал ни одного лестного слова.

– Могу представить.

Шедоу жестом указал ей выйти первой из лифта, и Лорен нерешительно шагнула на многоуровневую стоянку. Она представляла собой слабо освещенные бетонные стены. Ее автомобиль стоял в пределах видимости около лифта на одном из двадцати парковочных мест. из которыз полтора десятка были заняты черными внедорожниками.

– Мы не повредили твою машину.

За ними закрылись двери лифта, а Лорен так и не увидела Рафа, пока осматривала помещение. Она стала волноваться, что осталась наедине с Шедоу. Лорен знала, что он и Раф близкие друзья, но после нападения Вэндженса, доверяла только Рафу. Открылась водительская дверь, и из внедорожника вылез парень, одетый во все черное. Он быстро подошел к ним и пристально посмотрел на Лорен.

Она напряглась, но распознала в нем человека, так как парень не носил солнцезащитные очки, и черты его лица это подтверждали. У него были короткие каштановые волосы, карие глаза и почти такое же большое тело, как у Новых Видов, за минусом нескольких дюймов в росте. Форма была такая же как у Брасса и Шедоу.

– Кто эта женщина?
– он посмотрел на Шедоу.

– Она помогает нам выследить цель.

Мужчина широко улыбнулся и протянул руку.

– Я Брайан. Как ты?

Лорен пожала его ладонь.

– Меня зовут Лорен. Все хорошо.

Двери лифта открылись, и Лорен повернулась посмотреть, кто вошел на парковку. Из-за дверей показались

Раф и Брасс. Брасс был одет в черное, как Брайан и Шедоу, но Раф переоделся в зеленый камуфляж. Он вдруг зарычал и бросился к Лорен.

Она ахнула, когда Раф обхватил ее за талию. Затем приподнял и развернул, чтобы своим телом отградить от Брайана. Он повторно зарычал и опустил ее на землю, но удерживал рукой за талию. Лорен повернула голову, чтобы посмотреть на Рафа, пока он уставился на Брайана с пугающим выражением на лице.

Брайан отступил назад и поднял руки.

– Что такое?

Шедоу вздохнул.

– Ты к ней прикоснулся и встал слишком близко. Он ее защищает.

Брайан увеличил расстояние между собой и злым представителем Новых Видов.

– Прости, я не знал, что это тебя расстроит. Всего лишь представился. Это нормальное человеческое общение.

– Не подходи к ней, - предупредил Раф.
– Это ясно, Брайан?

– Предельно, сэр.

Он расслабился.

– Ты же знаешь, что меня зовут Раф. Не называй меня сэр.

Мужчина кивнул.

– Прости. Это потому что ты босс, а мне поручили сопровождать вас, парни. У тебя есть звание. Лидеров команды обычно называют "сэр". Просто так Тим организует рядовой состав.- Он выдержал паузу.
– Какие у нас поставлены задачи на сегодня?

Брасс шагнул вперед, взяв на себя ответственность.

– Мы едим к женщине на квартиру, для того чтобы она сменила одежду. Лорен возьмет с собой Рафа на работу к подозреваемому, а мы в это время будем их контролировать на расстоянии. Женщина поговорит с коллегами Билла и посмотрим, сможет ли она узнать его место нахождения.

Брайан кивнул.

– Хорошо.
– Он взглянул на Лорен.
– Думаешь, они станут с тобой разговаривать?

Она кивнула.

– Они должны. Я тоже там работаю.

Брайан вытаращил глаза от удивления.

– Хорошо. Мы готовы ехать? Думаю, что я за рулем, поскольку знаю город?

– Да, - вздохнул Шедоу.
– Поехали.

Раф медленно отпустил талию Лорен, но тут же взял ее за руку. Она заметила, что он все еще расстроен из-за ее рукопожатия с Брайаном, и ей стало интересно, запрещено ли такое у Видов. Может быть, так некультурно касаться незнакомого мужчины Видов. Лорен была не уверена в своем предположении, но мысленно сделала себе пометку, не поступать так снова. Раф подвел ее к джипу и открыл заднюю дверь.

– Залезай. Будешь сидеть посередине.

– Как насчет моей сумочки и ключей? Мне они нужны.

– Они у меня, - крикнул Шедоу, спеша их догнать.

Лорен пододвинулась к центру сиденья, а после не забрался Раф. Шедоу открыл дверь с другой стороны и сел рядом, в то время как Брасс и Брайан уселись спереди. Мужчины пристегнули ремни безопасности, и она сделала тоже самое.

Все Новые Виды надели темные очки, прежде чем Брайан завел двигатель, а Брасс натянул кепку. Впервые Лорен заметила у него тугую косичку на затылке. Она приподняла брови, но не спросила, почему у него длинные волосы, тогда как у остальных Новых Видов короткие стрижки.