Раф (другой перевод)

Донер Лорен

– Не знаю. Я могу позвонить ему, если хочешь, и выяснить.

– Это было бы замечательно. У мужчины есть и другие вопросы, так что если Брент перезвонит, пожалуйста, переведи его звонок в мой кабинет. Покупатель на самом деле заинтересовался собственностью.

Ким кивнула, протягивая руку к телефону. Лорен улыбнулась Рафу и повела через арку в большую комнату. Лорен заметила Джона Т. за одним из компьютеров и подошла к коллеге.

– Присядьте здесь, подождите, я скоро к вам подойду, мистер Ульямс.

Лорен указала Рафу на стул рядом рабочим местом Джона

Т.

Раф сел, а Лорен сосредоточилась на коллеге, зная, что он проводит время с Брентом. Они любили шататься по барам вместе, и она полагала, что Джон Т. может стать наилучшим вариантом для определения местоположения чудовища, которого разыскивает Раф.

– Доброе утро, Джон. Вчера вечером звонила Мел и просила, чтобы я показала недвижимость за Брента. Покупатель по-настоящему заинтересовался, но у него несколько вопросов, на которые я не смогла ответить. Ты знаешь, где Брент? Покупателю необходимо складское помещение, но он не в восторге от огромных грузовых контейнеров на территории. Я не в курсе, планирует собственник убрать их или это "со всеми изъянами" сделка.

– Ему вчера позвонили после работы, и он выскочил, как угорелый.
– Джон пожал плечами, не переставая печатать.
– С тех пор я не слышал о нем. Он должен был появиться в Горне вчера вечером.

– Что это?

Джон усмехнулся.

– Это наш любимый стриптиз-клуб. Мы ходим туда несколько раз в неделю.

Лорен пыталась казаться беспечной.

– Ну что ж, если ты сможешь связаться с ним, попроси мне позвонить?

– Конечно.
– Джон потянулся к своему смартфону, взял его и повернулся в кресле. Он заметил Рафа, вздрогнул и уронил телефон на стол. Джон нащупал, схватил его и повернулся снова лицом к монитору.
– Я позвоню ему прямо сейчас.

Лорен обернулась и улыбнулась Рафу.

– Нам сюда, мистер Ульямс. Я возьму список многоквартирных домов.

– Лорен!

Она подскочила от звука голоса и повернулась. Мел стояла в своем кабинете, уставившись на Рафа со странным выражением лица.

– Привет Мел. Это мистер Ульямс. Он интересуется квартирами.

Мел улыбнулась, но это выглядело вымученно.

– Можно тебя на минуту?

Лорен кивнула и указала Рафу на открытую дверь возле стойки регисстрации, прямо за углом.

– Это мой кабинет. Входите внутрь, а я вернусь через секунду.
– Лорен направилась к начальнице, задаваясь вопросом, будут ли у нее неприятности из-за попытки поспорить вечером перед тем, как показать собственность.
– В чем дело, Мел?

Мел дождалась, пока Лорен войдет в кабинет, и потребовала.

– Кто он?

Она понизила голос.

– Это мистер Ульямс. Он только переехал сюда и планирует остаться.

Мел прикусила нижнюю губу на несколько секунд, а затем нахмурилась.

– Он позвонил тебе и договорился о встрече?

Лорен кивнула, надеясь, что начальница не собирается подкатить к ней с попыткой украсть клиента. Это будет не в первый раз. Конечно, Мел не знала, что Раф не настоящий клиент, и Лорен беспокоилась, что произойдет, если начальница захочет показать ему списки.

–

Как прошел показ прошлым вечером?
– сменила тему Мел.

Лорен удалось скрыть облегчение.

– Хорошо. Мистер Герберт заинтересован покупкой собственности, но на складе остались большие грузовые контейнеры, которые его не интересуют. Он спрашивал меня о них, но это не в моей компетенции. Я не знаю оставят их или уберут. Он хочет поговорить с Брентом.

– Я передам.
– Мел изучала Лорен.
– Хорошо. Давай разберись с мистером Ульямсом, но я созвала совещание через полчаса. Ты принеси ему кофе, пока он ожидает тебя. Это не займет много времени.
– Она посмотрела на часы.
– В моем кабинете через полчаса, обязательно. Ты можешь пойти и показать ему интересующие объекты недвижимости сразу после совещания.

– Все в порядке? Мы обычно не проводим собрание, когда клиенты здесь.

Мел усмехнулась.

– Лорен, все хорошо. У нас с владельцем автостоянки возникли разногласия, и я обещала поговорить со всеми сотрудниками. Мужчина зануда, но мы не хотим потерять нашу аренду. Это займет несколько минут. Я хочу обратиться ко всем сразу, а не по отдельности, но мы обе знаем кто эти двое злостных нарушителя. Джону Т. и Джону Б. следует понять, что нельзя использовать переулок. Еще жильцы выражают недовольство.

– Хорошо.
– Лорен оставила Мел, вернулась в свой кабинет и улыбнулась Рафу. Она села за письменный стол и взглянула в открытый дверной проем, понижая голос.
– Мы будем здесь как минимум полчаса. Моя начальница собирает совещание и приказала прийти в обязательном порядке. Это означает, что он будет вынужден явиться. Брент может прийти в любой момент.

– Вы слышали это?
– Видимо, Раф что-то слушал в своем наушнике и слегка кивнул Лорен, также тихо произнеся.
– Они поняли.

– Я открою объявления, пока мы ждем. Нам нужно притвориться, что мы проводим время за просмотром объявлений.

Лорен позволила ему подвинуть свой стул ближе, чтобы они вдвоем могли смотреть в монитор.

– Пока мы рассматриваем недвижимость, сможем видеть, кто входит в дверь. Мне никогда не надоедает разглядывать эти квартиры. Некоторые из них превосходные.

– Мне нравятся изогнутая лестница и большая ванна.

Раф одной рукой указал на монитор, а другой слегка коснулся ее бедра и потер, прежде чем откинулся на спинку стула.

Они просмотрели несколько объявлений, когда примерно через пятнадцать минут зазвонил Лорен телефон, и она ответила.

– Лорен Хендерсон.

– Привет, Лорен. Это Брент.

Она взглянула на Рафа.

– Привет, Брент.

Раф напрягся в кресле и наклонился ближе. Лорен отклонила телефон, надеясь, что он услышит разговор.

– Я слышал, ты искала меня.

– Да. Мне пришлось показывать вместо тебя складские помещения прошлым вечером. Парень заинтересован, но не хочет грузовые контейнеры. У него кое-какие вопросы на счет крыши, ты то в курсе дел, а я не смогла ответить на его вопросы. Он хотел, чтобы я обо всем узнала и встретилась с ним сегодня.