Ранняя смерть
Шрифт:
— Кэм!
Кэмерон обернулся и помахал отцу рукой.
— Кэм, давай спустимся и обо всем поговорим. О’кей? Кэм…
Он так и не досказал начатую фразу. Махнув отцу рукой, мальчик уже шагнул вперед. Он скрылся за краем крыши.
— Кэм!
Колин кинулся туда, как будто еще можно было что-то сделать. Не добежав до того места, где только что стоял сын, он услышал, как шмякнулось тело об асфальт.
Среда
11
Очнувшись
Очнувшись во второй раз, она подумала, что летит над дорогой. Дорога была светлая и гладкая, сияла словно неоновым светом. Она плавно летела над ней легко и без усилий. Потом на нее навалилась усталость. Она закрыла глаза и навсегда забыла про свой полет.
Очнувшись в третий раз, она почувствовала, что все тут ей неприятно. Неприятна комната, неприятен мужчина, который склонялся над ней, не говоря уж о боли во всем теле. Она лежала на кровати, в левую руку была воткнута резиновая трубка, кисть правой руки забинтована в лубок. Рядом все уставлено равнодушно помигивающими и попискивающими приборами.
— Вы слышите меня? — спросил склонившийся над ней мужчина.
Она уже видела его раньше, но память не отозвалась. Поэтому Кэтлин только кивнула и остановила на нем сосредоточенный взгляд. Он отступил на шаг и посмотрел на нее так же внимательно:
— А видеть можете?
Она опять кивнула.
— Сколько пальцев?
Он поднял вверх два пальца, и она сказала: «Два». Задав еще несколько вопросов, он, казалось, остался доволен, и какая-то часть Кэтлин обрадовалась, что теперь он оставит ее в покое. Другая часть требовала ответов.
— Что я здесь делаю?
— Вы попали в аварию. Вы ехали на машине. Вероятно, на слишком большой скорости не вписались в поворот, дорога была мокрая…
— Кто-то оттеснил меня на обочину. — Она помолчала немного, вспоминая. — Нет, кто-то сзади ехал так близко к моей машине, что мне пришлось прибавить газу, иначе он бы столкнулся со мной.
Наконец-то она вспомнила, кто тот человек, который стоит возле ее кровати: это полицейский врач, с которым она встретилась на озере Лох-Катрин, когда нашла там своего бывшего мужа. На его халате написано «Доктор Й. Бальфур».
— Это вы меня нашли?
Доктор Бальфур отрицательно качнул головой:
— Это запутанная история. Завтра я вам все расскажу. А сейчас вам лучше поспать.
— Я посплю, когда вы мне все расскажете.
Кэтлин осторожно приподнялась на постели и села. От этой попытки иголка впилась ей в руку, а кисть отозвалась адской болью.
— Кто меня нашел?
— Вы разрешите? — Доктор Бальфур показал на край кровати. Она кивнула, и он сел. — Насколько мне известно, кто-то сообщил, что вы пропали. Не официально, но… Кажется, ваш шеф позвонил в полицейский участок Калландера
— Стояла кромешная тьма, и дождь лил как из ведра… Наверное, они просто не доехали до этого места.
Доктор Бальфур кашлянул. Казалось, он колеблется:
— Полицейским пришлось вернуться с полпути, в Калландере случился пожар.
— Пожар? При таком проливном дожде?
Доктор Бальфур поднялся, повернувшись к ней спиной:
— Послушайте, мне кажется, сейчас не лучшее время, чтобы…
Кэтлин судорожно дернулась: голову вдруг пронзила страшная боль. Приподняв руку с воткнутой иглой, она осторожно потрогала лоб: бинты. Вот почему, значит, так болит голова.
— Расскажите мне, в чем дело, — резко потребовала она от Бальфура и тотчас же об этом пожалела. Боль усилилась. Прикрыв глаза, она повторила уже потише: — Скажите мне, в чем дело.
— Горел ваш дом.
— Мой?.. Как так? Ведь шел же дождь.
— Горючая жидкость. Пожар начался изнутри.
— Изнутри! — Она с трудом перевела дыхание. — Кто поджег мой дом?
И снова он как будто заколебался:
— Это еще не все, миссис Андерсон.
— Ну так что еще? Там же все мое имущество, у меня больше ничего нет. Только машина. Значит, сгорело все дотла?
— Не только это… Соседний дом тоже сгорел.
Она смотрела на него округлившимися глазами.
— У вашего соседа была старая газовая плита, — продолжал доктор Бальфур.
— Берни? — спросила она. — Надеюсь, с ним все в порядке?
Доктор Бальфур покачал головой и отвел глаза.
— Боже мой! Бедный старик, — выдохнула она. — Он сильно пострадал? Он в больнице? Могу я его навестить?
Доктор Бальфур снова покачал головой, но на этот раз посмотрел ей в глаза, и она все поняла по его взгляду.
— Вы лжете, — еле выговорила она хрипло.
Потребовалась вторая попытка.
— Вы лжете, черт побери! Вы соврали мне! Ну и скотина же вы, чтобы так врать! Берни не умер! Скажите, что он не умер! — Она почувствовала, как по щекам покатились слезы. Голова разрывалась от боли.
— Вы врете! — проговорила она сквозь всхлипы и чуть не задохнулась от рыданий.
Бальфур, по-видимому, незаметно вышел из палаты, когда — она не видела. Оглядевшись, она поняла, что осталась одна. Кэтлин вырвала из вены иглу и протянула руку, чтобы ощупью найти на тумбочке коробку с бумажными платками. Кое-как отерла глаза и высморкалась. Слезы все лились и лились. «Берни! — подумала она. — Именно Берни! Мое единственное алиби!»
В следующий раз она проснулась, когда в окно уже сочился дневной свет. Только сейчас до ее сознания дошло, что она лежит одна, в палате с отдельной ванной. Все выглядело подозрительно чисто и уютно, и это могло означать только одно: больница, в которой она оказалась, не находится в ведении Национальной службы здравоохранения. Значит, это частная клиника. Как она сюда попала? Прошлой ночью доктор ей не сказал, кто ее нашел. Что еще ей предстоит сегодня узнать? Кажется, и без того все хуже некуда.