?? Robinzon Kruzo heyratin? jimon iy?n ??y mac?ron
Шрифт:
mo itk bpest b s dqinim ki, de qily yol suruti bismonn, ojnn cm isoron vinde zin b qily msaf rs nibnemon. Gmi cm toniku dvard mnis vinde zinni umi kard vaxtd von mnison de durbeni vosit vindsonebn, Peso von minison b s dgande ki, cm qmison ci Avropa qily es qmison hisob kard. Bvon rseyo ist vokironison ekirniy; se sahat dnivardy m bvon rsymon.
von bmi de portiqiz zivoni, de Ispaniya zivoni iyn de firnqi zivoni sixanison vote. mo mi bicimon hic qily bs dniqinim. Oxod i ks sotlandiyvij matrosi dimis inqilisi zivonds sixan karde. Bvd mi inqilisbem iyn mini sir qt rbonku tilem by vote. Ci sixanon bpest von mini iyn cimi hmroson de yol hurmti gbul karde cm rzag iyn boon barkzison b qmi sy.
Cimi eqiniy beumiy, ci qon holiku roxniy tojdn b ozodiyyt bes miku ofy bi sodkomfi har ksi bne b s dqine. Mi b sahat bost rxe qoros ist cmi hesi-nim b kapitani baxseyo tklifim karde. mo kapitan de alicnab sifti miku hici nisese, tos b Brzilya rse cimi seyon hm bmb oqorodones vote:
– Brazilya sim mmlktiku can bivotos diyroy. qm sim seyon bisnom b vsiyni bmardeyon, bvd simni roxnem ci foyd bdo? Ne, ne sinior mi simni tos Brazilya be pul bardninim. mo sim seyon tos sim bst mhol simni jiyovne bne.
IV fsil. Robinzon b Brazilya sed. Nubstin b diyo besed iyn b flokt eqined
Kapitan ncx de sixani nibe, kodn b qily ulviy dili molikbe. v, ci matrosnd hic ks by niqine qoros cy seyonis b slik dkande, qilysi cok siyahi qte vonis hm b qily co utogis doy qird karde. Tos b Brazilya rse cokn hesbe jqon seyon siyahis bmi doy. Bcm barkzi msl omeyd, kapitan de mmnuniyyti by mistri beses izoh karde iyn xahisis karde ki, b can hvate piyem bivotim. Minnvotime ki:
– Ist cmi rftorond an alicnabtiyon nison doy ki, ist b hire-havate qpdseyd de hic curi az bst moli geymt nimn vote. Imi mi bsm ehd sododm.
Bvd v, bmi de qily nivist iltizomnom hsto piastr 2 doe zines iyn Brazilyad qily co mistri qm hniyn ve bido v hmon migdori does geyd kardbe.
Tos Brazilya cm sf can bivotos cok dvarde. Ci visti di ruj sfksti bpest b
De joqon bi sftdn ci flokto rxymon. Ci qily insoni b qon koy eqine cyku bese tki cimi qilyn kom mandbe. vn, cimi bpest ist kard kon tyin kardbim.
Ci Porteqiz qmi kapitani bmi kard coki hic vaxti ci yodo benibkardem. Gmiy kirs miku nisy iyn cimi seyonisn tmom-kmol bmis oqordiniy. Ilov bo siri pusiyo cil, bo plnq pusiyon vist piastris doy iyn ist cmi izof, bo hvateyo dasdo, c cumld i yesik cxir, di tifanq, ci sm tumo kard mumi i hisssn hiriy. Iql sixan ist molon vey hiss hvat bpest b Braziilya sahil beseyd cimi cifd di sa vist piastrim hesbe.
2
Piastr ci Ispaniya pule. B cm hst kopiqi musaviy.
Tos b Brazilya ome cimi dus kapitani minis bny ist bst qily solim tmiz dusi ks barde. Im odm de lensk kasfe msgul bi qily fabriki soyb be. Mi cy kd lozim bi gdrd mandim. Bicimi qorosn de sk isfehsolotiyn osno bim. Iyo bion b ry davltmand iyn cok ziyeson vindime. Brazilyad mande iyn debi koy msgul bem gt karde. De dasdm bi puli i gf virm icor karde, ci Londono vard puionimn hisob karde om kastor iyn ist mol-mloki plani dmandim duz karde.
slis inqilis bi, Uelsi familyd qily lizbonij porteqiz hamsum hesbe. De txmini vn cimi hold be. Cm de iyndi logmon ve cok be. mni di ksiyn qordin pul ve kambe. Imin di sorimon ve de ctini dvordbniy. mo ist kastoronimon ovrziniy gznc karde-karde an davltimon qird karde ki, semin sori ist zmini i podmon tamku kaste, yol poysn bo om sori lensk kasteyomon oqte. Brazilyad de txmini co sor jiyym host-host ist konim b nav doy; n inki iql civry zivonim omute, htto b diyo limani nezi bi de San-Salvadori tacironn qily yol dusiyti logm base.
Dist hamsuon de San-Salvadori taciron vindeyd ve vaxt b Gvina sahil kard di sfm hxd, de yo bi znciyon kard hoson hire-havatiku, mir, cxu, gyci, tv iyn b joqo seyon gizil xok, fili ast sem votdbim.
von bmi de yol diggti qusison egande. Ruji cm qily cok gongligimone hesbe: cimi osno tacirond can ksi cimi toniku ombin. Mi ojnn b hmon movzu dair qily sin sohbtim okarde. C ruji maskin cvond se ks mast rbd cimi toniku omyn, votisone ki: isti cmi sixanonimon trofin fikimon karde de qily niyonkiliy tklifi isti toniku ome grorimon do.
Cvon vot tklifi b hic ksi nivote ist ard niyon oqteyo von mikuson sixan sy, lovson karde:
– m hm milxvomon. Kok qteyo pulimon nibe qoros cm koon ve bevc sedn; sim vitdon ki, sim bi mmlktd gizil xok iyn co geymtin seyon b das varde bbe. m b Gvina bo giziliyo qilymoni qmi pid bivgandmon. Sim yo seyo roziyon? Dvon b dqes kardeyo har ciyon bipiyo bdomon. Bsm zhmti qorosn bsmnn i hiss bqine.
Tikror kardm ki, bst flokti istn sbb bem, joqo cid ki, cimi bxtdybn. Tos vaxti ci hdr fikon navd mandem niziny, istn bi cok tklifim eetiroz karde niznme.
Bst duson de mmnuniyyti b Gvina sem izhor karde. mo cimi s bpest b cimi mol-mloki posibon be iyn qm oniqardym bny cimi nisondoy cimi koon b ganun dgande dvon srt karde. von cimi srtison ve de yol hvsi gbulison karde, de qily nivist mugavilnom imimon b qily rsmiy hol dgande.
Minn ist mngul iyn geyri-mngul mol-mlokim cimi mard bpest b portekizij kapitani doe rsmi bibu ist vsiyytnomdm nisondoy.
Gmi ist vaxt d de lozim bi seyon tchiz kard be; cmi im seyon de cimi dvon dbas mugavil dimi be. Bi krd 1659-ci sori sentyabri iyd xos nib qily sahatd b qmim linq noy. Im rujn hst sor cimi bnav ist dd-nnku b niyoni ci Huldaniku til rujim be. B vaxtd b cvon sixani qus enigandy bny siton ist bxti bo imtihon kardeyo besbim.
Hjd ruj ro kard bpest Xtti-istivaku dvardimon. Bcm musahidon qorn 7° 2' ci kobsoni doroziy daird hic cs nikard qily siddtin voy mnis qte. v hgigtdn qily mehkm vobe. Navko ci gibl-hsi-pemo qinedbe, peso brks iyn oxod, b kobsoni-hsi-pem trfis peqordiniy. Joqo de dhsti qinedbe ki, donz ruj cy navd qmimon niziny idor karde, b talei pest odo b rikin vo bard trf seyo mcbur bemon. Bi donz ruji middtd ha ruj maqi cs kardbim. Cmnd hic ksi bo slomt mande umis nibe.
Vo ist inodin siddtd dvom kardbe. m ci be umiyti dild b hold, ci matrosond, qily joqos zikk jy:
– Zmin!
Ci kyuto besimon hl ist komvird bemon tyin kard nibe ki, be soyb qmi b sig niste. Tos qmi mande ovi bcy dil hicum karde hmonbe.
Gmi b sig brk nistbe; y bevarde mumkun nbiy: bmno mumkun istni roxne mandiy. Diqlmon lotk hesbe; qilysi ci kmiku ehastbbe. Ci brk lpku sukanis arsiybe. Istnn vilo bbe b diyo embe. Dimins slomt be, yn b diyo egande ve yol miskil mslbe. Gyzi bimi lanq be mumkun nibe. Dg-b-dg bo di po beyos ehtimol hesbe. Hl kali kson cy petk sdosonn msbe.
Ci kapitani komq k b ci cxo ehast lotk trf tily. De qmi co odmon komq ti y ba ov egandeyo hozison karde. m yonz ks bimon. B lotk pur bimon b bcus om tpon orzu tabe bimon. Diymk ki, tufon b kam be ojnn sahild dhstin lpon hicum kardbin, hmn diyo ojnn divin bedbe.