Родовое проклятие

Робертс Нора

– Или идем все шестеро – или ничего не будет! – решительно заявила Мира.

– Мира, я ведь не для того говорю, чтобы тебя обидеть. Или еще кого. Просто речь идет о сновидении с шестью участниками сразу, причем двое из них – без колдовских способностей.

– Что, поубавилось самоуверенности? – спросил Фин с легкой издевкой.

– Да иди ты! – огрызнулась Брэнна.

– И тебе того же, радость моя, за то, что думаешь, будто мы с Бойлом и Мирой останемся сидеть здесь, как маменькины детки, пока вы там воюете.

– Я не это имела в виду.

– А

мы поняли именно так. – Мира повернулась к Коннору: – Ты что скажешь?

– Или все шестеро, – без колебаний ответит тот, – или никто.

– Все или никто, – поддакнул Бойл.

– Согласна. – Айона кивнула и взяла его за руку. – И если кто и способен придумать, как это все устроить, то только ты, Брэнна.

– О черт… Дайте как следует подумать. – Брэнна отставила чашку с чаем и налила себе виски – более щедрой рукой, чем до этого Фин.

И залпом выпила, словно это была вода.

– Всегда восхищался твоей способностью потреблять виски без последствий, – сказал Фин, а Брэнна уже вскочила и принялась выхаживать по комнате.

– Сидите тихо. Пожалуйста. Шестеро разом… – повторила она, двигаясь по комнате. – Ради всего святого – это безумие! И более того, двое из шестерых вооружены лишь смекалкой, кулаками и мечом. А на одном вообще клеймо Кэвона. Помолчи! – прикрикнула она на Фина, который и не думал возражать. – Это факт.

– Они вооружены чем-то большим, чем смекалкой, кулаками и мечом. И обладают чем-то большим, нежели незаслуженно полученным клеймом, – тихо проговорил Коннор. – У них есть сердце.

– Думаешь, я не знаю? Думаешь, я не ценю это превыше всего? – Она остановилась и прикрыла глаза. Вздохнула. – Ты меня своим планом огорошил, Коннор. Мне надо все продумать. Это не тот случай, когда кто-то из нас отправляется в магическое сновидение и берет с собой того, кто спит с ним в одной постели, с кем у него самые близкие отношения. Даже такой сон сопряжен с определенным риском, Бойл с Айоной это отлично знают.

– Конечно, это не тот случай. То, что мы собираемся сделать, будет совершенно осознанной вещью, запланированной, продуманной. Это будет видение, которое мы сами сотворим. – Коннор выставил вперед руки и повернул ладонями вверх. – Со всеми мыслимыми мерами защиты. Конечно, риск будет, но мы и без того рискуем. А Сауин, когда граница между миром живых и миром духов становится особенно тонкой, идеальное для этого время.

Он поднялся, подошел к сестре, взял ее руки в свои.

– Если бы ты могла, то оставила бы их дома – и я тоже. Ради любви и дружбы – и из-за того, что это бремя и ответственность, доставшиеся нам по наследству. Тебе, мне, Айоне. Но не им.

Он легонько поцеловал сестре руки.

– Но это по многим причинам будет неправильно. Мы команда, трое на трое. И пойми, Брэнна: это предначертано – чтобы мы были вместе, все шестеро. Я в этом убежден!

– Я знаю. Мне это тоже ясно.

– Ты боишься их подвести. Этого не случится! Ты никого не подведешь, и это бремя нести не только тебе.

– Мы

никогда этого раньше не делали.

– Когда я приехала, я и перышка в воздух поднять не могла, – напомнила Айона. – А теперь?

Она выставила руки, обратила ладони вверх. Диван, на котором сидели они с Бойлом, плавно приподнялся, беззвучно и неспешно описал круг и встал на место.

– Вот это я понимаю! – восхитился Фин.

– Это ты меня научила, Брэнна. Ты и Коннор. Вы открыли мне то, что во мне было. Все мое существо. Мы придумаем, как это сделать, и сделаем!

– Хорошо, хорошо. Навалились впятером на одну… А идея действительно чертовски заманчива. Бесстрашная, крайне опасная и чертовски замечательная идея! Я знаю одно зелье, можно над ним поколдовать, оно должно сработать. И еще мы составим новое заклинание, для чего мне придется две недели корпеть без передышки.

– А мы тебе поможем! – вставил Коннор.

– Вы все мне тоже понадобитесь. И тем не менее мне было бы легче, если бы кто-то оставался за пределами сновидения – так сказать, за пультом управления.

– Этот человек обязательно должен быть прямо здесь – ну, то есть где-то у нас поблизости? – спросила Мира.

– Ты имеешь в виду – физически? – Коннор бросил на нее взгляд и задумался. – Не думаю.

– Тогда у вас есть отец – твой с Брэнной отец. И еще бабушка Айоны. Вас с ними связывает одна кровь и общая цель. И любовь.

– Вот вам еще одна блистательная идея! – засмеялся Коннор, повернулся к Мире, поднял из кресла и покружил. – Это может сработать, причем неплохо. Так ведь, Брэнна?

– Может. Нет, не так: сработает. Как я сама не догадалась? Это все моя голова – забита кучей всяких мыслей. Бабушка Айоны, наш папа и… – она повернулась к Фину, – твоя двоюродная сестра Селена. Согласится, как думаешь? Число «три» лучше, чем «два», и энергия от нас всех сложится вместе. Думаю, трое будут хорошо уравновешивать, если нам потребуется помощь в возвращении.

– Селена наверняка будет только рада помочь. Она в Испании, но я с ней свяжусь. Я с ней поговорю.

– Тогда будем считать, эту часть мы уладили. Из этого и буду исходить.

– Я тут поизучал, – сообщил Коннор. – Насчет зелья, которое потребуется, чтобы всем внутри ритуального круга открылась способность к видению. Его лучше готовить на улице, на воздухе. И еще нам надо будет взять с собой наших советчиков – коня, собаку, ястреба.

Брэнна хотела что-то сказать, но передумала.

– Стало быть, ты уже кое-что поизучал.

– А как же! Фин, возьмем твоего коня и твою птицу. А вот с собакой как быть? За две недели верного пса не добудешь. А нам нужны трое на трое.

– А у меня и пес есть. Багс, – предложил Фин.

– Крошка Багс? – переспросила Айона, вспомнив о веселой собачке, живущей на большой конюшне.

– Сама-то ты не крошка? И такая же бесстрашная. Трое на трое, – повторил Фин и кивнул. – Конь для Бойла, сокол для Миры, собака – какая ни есть – для меня. Все сходится, Коннор.