Рожденные в полночь
Шрифт:
— Миля! — повысила голос до крика Мерри. — А при чем тут твой велосипед? Ты же…
— С нами все будет в порядке! Я отвезу сестру на велосипеде. Она сядет на раму передо мной, — перебила ее Мэллори.
— Ладно, мне надо спешить, — сказал Дрю. — Я уже почти опоздал.
Он подрабатывал грузчиком в «Билз Стар Маркет». По словам Дрю, перетаскивание ящиков с куриными тушками и салатом латук держало его в тонусе и давало несколько лишних долларов, которые он тратил на бензин.
Мэллори в буквальном смысле слова вытолкала Мередит из машины и
Когда старая зеленая «тойота» свернула на Кембридж-стрит, Мерри закричала:
— Ты что, совсем спятила? Хотя с тобой бесполезно разговаривать! Никто твой велик не крал. Почему ты так себя ведешь? Здесь грязно, как на заводе! Зачем мы тут вышли?
Несмотря на теплый солнечный день Мэллори бил озноб, да так, что зубы стучали. Она натянула ворот своего свитера повыше.
— Красивый новый квартал, — сказала Мэлли сестре.
— Блин! — Мередит нетерпеливо топнула ногой.
— Успокойся! Когда мы проезжали мимо, я увидела вот этот бигборд.
Мередит взглянула вверх. Они стояли возле зеленого уличного указателя.
«Крест Хэвен».
— Ты говорила, что видела пансион для пожилых людей, — прошептала Мередит, и подбородок ее задрожал. — Я думала, в случае чего мы сможем обратиться за помощью к ним. Заскочить в пансион, если что-то произойдет. Мы даже не знаем, что там дальше. Здесь никто не живет. Даже дома недостроены. Ты ведь не знаешь, есть ли там теннисные корты. Посмотри, как здесь все запущено.
— Мы просто походим тут. Возможно, я ошибаюсь.
— Зачем нам все это, Мэллори? Почему мы должны так надрываться? Зачем нам во все вникать? А если ты не ошибаешься?
— Тогда мы поговорим с Дэвидом.
— Мэлли, я звоню папе.
— Не звони.
— Почему «не звони»? — спросила Мерри.
— Потому что это бессмысленно. Права я или нет, нам нечего сказать папе. Не будем же мы рассказывать ему о наших видениях! Ты ведь не хочешь, чтобы он узнал наш секрет, правда, Мерри? Вдруг в этот раз мы остановим Дэвида, а потом нам опять что-нибудь привидится? Папа может решить, что у нас не все в порядке с головой. Я уже думала об этом, а ты?
— А я нет. Я стараюсь не задумываться обо всем этом. К тому же я не собираюсь ничего рассказывать папе. Это все твоя идея.
— Стер! — твердо заявила Мэллори. — Я уверена, что сейчас предчувствие меня не обманывает.
— Мы рискуем отметить шестнадцатилетие в психиатрической лечебнице.
— У нас уже был шанс попасть в частную школу-интернат. После того как Дэвид пытался вломиться в наш дом и напугал меня, папа начал обдумывать и такую возможность.
— Ты не можешь винить его в этом. Это несправедливо!
— Согласна. Я и не думаю его в чем-то обвинять. Просто наше… скорее, мое поведение начало вызывать у него тревогу. Я выглядела истеричкой… По крайней мере, так казалось папе… Думаю, он сопоставил мое поведение с поведением некоторых женщин из нашего рода. Мы еще многого не знаем о нашей семье.
— У тебя и вправду
— Нет. По крайней мере, никаких психов. Я вот подумала: а вдруг, если мы остановим его на этот раз, все закончится… навсегда? Должна же быть причина, по которой мы обречены на эти страдания? Ведь могли пострадать маленькие дети. Мне кажется, мы должны спасти чью-то жизнь.
— Тогда идем. Я не собираюсь торчать здесь вечно. Когда вернемся, почистишь мои туфли.
— Зачем ты надела туфли на платформе? — спросила Мэллори.
— Здрасьте! Я же не знала, что сегодня мы будем месить грязь.
Сестры, избегая смотреть друг на друга, с интересом оглядывались по сторонам. Они прошли мимо образцово-показательного дома с тремя фронтонами и огромными двойными окнами в эркерах, мимо достроенных зданий с табличками «Продается». Тротуар закончился, и девочки пошли по доскам, положенным в грязи. Последнее строение, невидимое с дороги, представляло собой незаконченный остов, отдаленно напоминающий детский конструктор «Тинкертой». Дальше тянулись участки земли, размежеванные натянутыми между вбитыми колышками веревками. Здесь будут построены дома, которые станут пределом мечтаний и гордости молодых семей.
— Смотри! Здесь ничего нет, слава богу! — сказала Мерри.
— А там что? — спросила Мэлли, указывая на тропинку, которая вела к заросшему деревьями участку, похожему на питомник лесного хозяйства.
Дальше виднелся незаконченный бассейн. Рабочие успели выкопать котлован и придать ему правильную четырехугольную форму, оставалось все это зацементировать. За бассейном был обширный земельный участок, огороженный протянутой на столбиках цепью.
Теннисные корты, должно быть, были разбиты еще прошлым летом, до начала основного строительства. Не было смысла пускать сюда тяжелую технику, а потом выравнивать за ней почву.
Мередит схватила сестру за руку.
Перед калитками, ведущими на два отдельных корта, стоял автомобиль Дэвида Джеллико.
— Да-а, — сказала Мэлли, — мы о такой возможности не подумали. Если мы не станем действовать немедленно, то можем и не успеть. В машине никого не видно, но это еще ничего не значит… Я пойду сюда, а ты…
— Что значит «пойду сюда»? Я пойду с тобой!
— Нам надо осмотреть оба корта. Я не буду выпускать тебя из поля зрения. Потом мы встретимся на обратной стороне. Он увидит меня и отвлечется. Тогда ты крикнешь и Дэвид увидит тебя. Если с ним кто-то есть…
— А если девушка ранена? — спросила Мередит.
— Надо подумать.
Мерри дернула себя за волосы. В этом она была похожа на маму: Кэмпбелл, когда нервничала, тоже так делала.
— Вспомни, что говорила бабушка, — сказала Мэллори. — Если бы от наших действий ничего не зависело, никаких видений просто не было бы.
— А что Дэвид делал во сне? Что он собирается сделать с девушкой?
— Ну… то, что делают собаки…
— О нет! Мэллори, я не могу! — взволнованно воскликнула Мередит.