Рубаи. Полное собрание

Хайям Омар

3

И кроху муравья — Ты светом озарил, И крылья комара — Ты силой одарил! Ты щедро воздаешь любому из живущих — Всем, кто благодарил и кто Тебя хулил.

4

Как восхвалить Тебя? Паря над небесами, Сжигающий восторг как передать словами? Тебя ли измерять безмерностью миров — Пылинок, всосанных в бушующее пламя!

5

Задумал,

воплотил, привел меня сюда… Твоим доверием душа моя горда. Ты изначально был, и есть, и будешь вечно, А я — на краткий срок. Уйду… Скажи: когда?

6

Сказал я: «Мир — Твое прекрасное творенье, Вон звезды светятся, Твоей прикрыты тенью…» «Неверно! — был ответ. — Слиянны Я и мир. Кто видит тень Мою, тот жертва заблужденья».

7

Бог есть, и все есть Бог! Вот средоточье знанья, Почерпнутого мной из Книги мирозданья. Сиянье Истины увидел сердцем я, И мрак безбожия сгорел до основанья.

8

Вкруг сокровенного струится зримый свет. Ядра-жемчужины никто не видел, нет. Уж так любой речист! А вот спроси, все это Откуда истекло? Молчание в ответ.

9

Не соблазнят меня ни малою ценой, Ни царскою казной, ни властью неземной Предать любовь к Тебе — блаженный плач ночной, Продать сокровище — алмаз бесценный мой.

10

В загадки вечности никто не посвящен, Никто не преступил невидимый заслон. Бессилен ученик, бессилен и учитель: От смертной матери любой из нас рожден.

11

О, не запятнанный земною чистотой, Не обесчещенный безгрешностью святой! Все сотни тысяч солнц — пыль на Твоей дороге, Все сотни тысяч лиц — прах под Твоей стопой.

12

Господь! Вникающий во все желанья — Ты, Вознаграждающий за все страданья — Ты. Зачем я буду вслух Тебе о тайне сердца? Все тайны знающий — всей мерой знанья — Ты.

13

К ногам Твоим, Господь, уж был готов упасть я, Ты поддержал меня и отстранил несчастья. Ты можешь обойтись без частых слез моих, Но мне не обойтись без Твоего участья.

14

Ты безнадежного больного исцелишь, Ты в самый горький час печали утолишь. Пока я про одну поведаю занозу, Ты двести тысяч их из сердца удалишь.

15

Я душу в дар несу, я от восторга пьян!.. Но одарять Тебя — как «тмин везти в Керман». И

все-таки прими с такой же добротою, Как взял у муравья подарок Сулейман.

16

Когда-то дивный Лик был в небе виден нам… Но не понравилось ревнивым небесам, Что был прекраснее рассветов и закатов Твой Лик блистательный, открытый всем глазам.

17

Ты в тайнописи скрыл основы Бытия, Узором испещрил покровы Бытия. Скрывая и Тебя, завеса дразнит взоры Пришедших на базар земного Бытия.

18

Как сердце образ Твой мечтает обрести!.. Раскрыты сто дверей, чтоб сбить меня с пути. Пришедшему к Тебе дано познать блаженство, Заблудшему — на корм стервятникам пойти.

19

Адам росой Любви замешен был в пыли; Ростки страстей и смут опору обрели. И вот иглой Любви вскололи Вену Духа, И каплю выжали, и Сердцем нарекли.

20

Создатель предписал, и я явился в срок; Про Веру и Любовь был первый мой урок… Я сердце истерзал, Он ключ из сердца сделал, С сокровищницы тайн позволил снять замок.

21

Любовью горестной пускай пылает сердце, Коня строптивого пускай седлает сердце. Где, как не в Сердце, быть отечеству Любви? Чего, как не Любви, всегда желает Сердце?

22

Поддельная любовь не стоит добрых слов, Не могут обогреть гнилушки вместо дров. Влюбленный день и ночь, за годом год пылает, И что ему покой, и сон, и хлеб, и кров!..

23

К Любви сквозь прах идут и чистоту теряют, Величие свое ногами попирают. Им день сегодняшний — как ночь… Они всегда В тоске по завтрашнему солнцу умирают.

24

Как долог путь Любви!.. Не вздумай подхлестнуть Уставшего коня, не то прервется путь. Не упрекай того, кому любовь — мученье, А лучше помоги немного отдохнуть.

25

Мы — воздух и огонь, мы — глина и вода. Мы — страждущая жизнь и смертная страда. Мы — плоть: мы все сгнием и сгинем без следа… Мы — дух: мы скинем плоть, и вновь душа чиста.

26

Изменчивостью форм владеющая Суть Листвою может стать иль рыбкою сверкнуть. Исчезновенье их — не смерть, а новый путь И жизнь в обличии ином каком-нибудь.