Рубиновый маяк дракона
Шрифт:
Мы петляли по внутренним коридорам старого замка, миновали разрушенное крыло, пересекли внутренний двор и оказались в прилегающем к замку строении. Здесь было все иначе. Вместо раздражающе-красного света грозовых люменов коридоры освещались свечами в настенных канделябрах, на подоконниках стояли кадки с эланорами – желтыми цветами в форме звезд, румяные женщины улыбались с картин в позолоченных рамах. Пахло расплавленным воском и сдобными плюшками.
Озирис толкнул тяжелую дверь и развернулся к Кайле:
– Тебе сюда. Рори! –
– Милостиво прошу, леди, – сыронизировал тот, жестом приглашая пройти. – Все расскажем, покажем.
Но когда Кайла прошла внутрь, он вмиг посерьезнел:
– Зир, – обратился он с некоторой заминкой, провел пятерней по голове, взъерошивая темные волосы. – По тому делу, – он недоверчиво покосился на меня. – Ну ты понял, да? Не выгорело. Тот придурок не поддержал… Пришлось покормить им туманы.
– NIVahRiiN Mey! [15]
Я вздрогнула от его рыка, а Рори чуть склонил голову.
– Ладно, зайди ко мне с рассветом. Обдумаем. Идем. – Последнее он сказал мне, и двинулся дальше по коридору.
Я бросала взгляды на его напряженную широкую спину и темные с проседью волосы, выдающие возраст, перебирала в уме все проклятия, которые знала. Но интуиция кричала, что с этим типом у меня ни кишечных колик, ни горлового кашля не выйдет.
Что-то с ним было не так. Пугающе не так.
15
Трусливый дурак! (пер. с драконьего)
Пол под ногами стал уклоняться вниз, словно мы спускались по склону внутри замка. Воздух становился более влажным. Причина стала ясна через несколько поворотов. Пол плавно утоп в бурлящем водоеме, над которым клубился пар.
«Термы?» – удивилась я, осматривая сквозь мутно-молочную воду ровные каменные ступени, предназначенные для сидения в горячем источнике.
– Раздевайся.
Я вздрогнула и вспыхнула.
– От тебя несет темницей и страхом, – произнес Озирис. – А от меня пиратской пирушкой. Ни то, ни другое мне не нравится.
Он стянул с себя рубаху и принялся распоясывать штаны. Я спешно отвернулась. За спиной раздался громкий всплеск.
– Чего застыла? – рявкнул он.
Я снова вздрогнула и схватилась за завязки.
«Ладно. Пусть так. Пусть. Выбор был не велик. Желтоглазый ведь тоже прямым текстом говорил про ночь… Какая разница теперь, кто из них? – Но внутренний голос не желал успокаиваться: – Разница в том, что тот бы утром отпустил. А этот? Может, все же попробовать головную боль или зуд? Швахх, ну почему я не выучила заклинания мужской
Я вспомнила, как краснела и спешила поскорее перелистнуть эти страницы бабушкиного гримуара. Дура. Сейчас бы пригодилось.
Нательную сорочку я снимать не стала, погрузилась в горячую воду прямо в ней и бросила настороженный взгляд в сторону Озириса. Сквозь клубы пара был заметен лишь его силуэт, облокачивающийся на дальний бортик.
Минуты шли, я отмокала, а мой новый хозяин не предпринимал никаких решительных действий. Чувства неловкости, страха и смущения не отпускали. Щеки горели.
– Жарко? – нарушил тишину Озирис.
– Я… Не знаю. Наверное.
– Это простой вопрос.
«Разве? Скажу “нет”, он предложит согреть… собой. Скажу “да”, подумает, что я горячая и… “Да” все-таки лучше, можно соврать, что у меня горячная хворь. Так ведь?»
Я робко кивнула:
– Да, жарко.
Вопреки надуманному, над поверхностью пронесся легкий ветерок, разогнал клубы пара и подарил освежающую прохладу. Я отметила, что дышать стало легче, но и Озириса теперь было хорошо видно.
«Как и ему меня».
– Имя? – прозвучал вопрос.
– Сибель.
– Возраст?
– Восемнадцать… с половиной.
– Откуда ты?
– Рогрант.
– Врешь.
Я не успела возразить. Озирис с головой окунулся под воду, а над поверхностью снова заклубился пар, мешая видимости. Через минуту он всплыл прямо рядом с мной. От неожиданности я взвизгнула и отпрянула. Но он жестко ухватил меня за запястье.
– Рогрант – владения магов. – Он буравил меня холодным взглядом. Мне тут же захотелось сжаться в комок, уйти под воду… утопиться. – Так откуда ты?
– Из Рогранта, – едва шевеля губами, прошептала я.
– Из Рогранта, – сухо повторил он, а затем в одно движение оказался совсем близко, подался вперед и прошептал мне на ухо: – Именем закона великого Рогранта, прославленного града магов стихий…
Я забилась в тесных объятьях, затрепыхалась, как пойманная в сети рыба. Стандартные слова приговора инквизов пронзили меня диким ужасом. Паника нарастала. Шею сдавило, словно она еще помнила искрящуюся петлю удавки.
– Tureuw vatio iljohaj, икота-кликуша! – в отчаянии крикнула я проклятие, выдавая себя с головой. – Haar sa ture! Покой нарушит!
А в следующий миг меня окатило лавиной холода, колючий воздух оцарапал легкие, заставил закашляться. И сквозь собственный кашель я расслышала раскатистый смех. Паника отступала, возвращая в реальность. В воде вокруг плавали прозрачные льдинки, они медленно истончались, таяли под воздействием горячих потоков источника. Я дотронулась до шеи и никакой удавки не обнаружила.
Озирис находился от меня на расстоянии вытянутой руки и смеялся, облокотившись на каменный бортик. Я стала медленно отступать.