Русские на Индигирке

Чикачев Алексей Гаврилович

Оптoпок — изношенная подметка сапог.

Опустить оленя (песца) — снять шкуру.

Осинeсь — прошлой осеней.

Осинeц — глыба льда, выброшенная на берег во время ледохода.

Оскрeбки — трубочный сок табака.

Oслядь — жердь.

Осoбливо, осoбица — особенно, особенность.

Остраститься — ужаснуться.

Отвaгу давать — оказывать помощь больному (возможно, от выражения «отводить

болезнь»).

Отвaживаться — приводить в чувство, оказывать срочную медицинскую помощь.

Отгaркивать — командовать упряжкой собак.

Отдёрный (о ветре) — ветер, дующий от берега.

От добрa ума делать — делать умышленно.

Отзывaет — попахивает.

Откликaть — командовать упряжкой собак.

Откyль? — откуда?

Отляшить — отделить большой кусок от целого.

Отменитой — отменный.

Отсатить — отрезать.

Очокoшить — оглушить.

Ошaметь — оробеть, растеряться.

Охальнoй — большой.

Охлипeснуть — ударить по лицу.

Охoтиться — хотеть, желать.

Охтo? — кто?

— П —

Пaдать с голоду — голодать.

Паёк — ставной невод.

Пaзух — подмышка.

Пaзух потерять — лишиться супруга.

Пaзушный дух — запах подмышечного пота.

Пангил — шпангоут в лодке.

Пaрка — женская меховая рубаха.

Пaпоротки отбить — избить, победить, одолеть.

Пaрить (о птицах) — насиживать яйца.

Паровaя одежда (кухлянка, дундук) — двойная зимняя одежда.

Пасть — песцовая ловушка.

Пастник — система песцовых ловушек, расположенных на определенной территории.

Пaтри — полки в сенях.

Пaужна — легкий ранний ужин.

Паyт — овод.

Пахaть пол — подметать полы.

Пeжить — душить.

Пeло — деревянный шаблон, на который натягивают шкурку песца для просушки.

Пeнишек — вертящаяся часть вертлюга.

Пеньки — отростки новых перьев у птиц после линьки.

Перебoр — перекат, поперечная мель на реке.

Перевoдина — боковая крайняя доска у нар.

Пережeнник — пирожок.

Перeнне место — красный угол в доме.

Перeння собака — вожак упряжки.

Перетяга — сеть, перетянутая с берега на берег.

Пермутыровать — переиначивать.

Персoвица — подвесная перекладина около печки, на которую вешают вещи для просушки.

Перст — палец.

Пертyжий —

выносливый.

Пертужинa — выносливость.

Перчёс — неуемность, непоседливость.

Перчёсный — егоза, непоседа.

Першекaлдовать — спорить попусту.

Пестeр — корзина для переноски рыбы.

Печaтная высота (глубина) — длина, равная росту человека с поднятой рукой.

Печище — остатки дома.

Пехoвище — рукоятка пешни.

Пинкендeи — икры ног.

Пичaнка — печень.

Пичина — обожженная глина.

Плaвко — хорошее скольжение полозьев.

Плавoк — поплавок.

Плeки — меховые дорожные ботинки.

Плишечка — пташечка.

Побeрдо — кратковременная остановка в пути при езде на собаках.

Повалить — уложить спать.

Повaрня — охотничья избушка.

Повeтрие — грипп, инфекционные болезни.

Поводoк — длинный ремень, к которому пристегивают собак в упряжке.

Повoр — длинная веревка для упаковки вещей на нарте (на наш взгляд, это слово произошло от древнерусского «паврозь»).

Погода — а) гриб; б) буря, ветер, непогода.

Погода упала — то есть начался ветер, буря и т. п. («Великая погода на море пала» — выражение древних мореходов).

Подбoй — подкладка у верхнего платья.

Подгажaться — пригодиться, быть полезным,

Подгoра — берег реки под обрывом.

Поднажyра — подстрекатель.

Подлaз — подмытый берег.

Подорoжники — продукты, приготовленные в дорогу,

Подтатyриваться — приодеться в дорогу.

Пoвесть — повествование о чем-либо.

Под видом баять — прикидываться незнающим, наивным.

Поджигyливать — подзадоривать, подначивать.

Подзoр — подвесная кайма, украшение опушки одежды.

Подпятнaя жила — ахиллесово сухожилие.

Под себя костить — о больном человеке, который не в состоянии справить свою нужду.

Позовoччу говорить — говорить за глаза, оговаривать.

Полёмка — хлебный нож.

Полебeжиться — слегка перекусить.

Покинуть — обогнать, оставить позади.

Поклoн заказать — передать привет кому-либо.

Поклoн сказать — передать привет от кого-либо.

Покрoм — поясок, которым завязывают ребенка при пеленании.

Полозница — еле различимый след нарты.

Пoлом — много.

Полорoт (о человеке) — разиня, зевака.