Русские не сдаются
Шрифт:
Ей никто не ответил. Поттер, надувшись, как мышь на крупу, прошел в купе, взял “Трилогию путешествий” и отгородился ей ото всего мира. Невилл пытался отцепить от себя Тревора. Дадли с Роном выясняли – жив ли крысюк.
Девочка нерешительно потопталась в коридоре и уже совсем было собиралась уйти, но любопытство пересилило. Очень захотелось хоть одним глазком глянуть – что же такое хорошенькое и пушистое лежит у мальчишек на сиденье?
– Это моя крыса, Скабберз, – гордо пояснил Рон, довольный, что что-то, принадлежащее
– А можно погладить?
– Гладь, – широким жестом разрешил Рон.
– А он не кусается?
– Нет, он так всегда и валяется, как дох... он смирный, не бойся.
Гермиона робко присела на краешек сиденья и погладила пушистую крыску.
– Хорошенькая.
Чуть осмелев, она переложила Скабберза себе на колени и провела рукой уже увереннее, путая длинные локоны. Рон бдительно следил, чтобы она не вздумала заниматься девчачьими глупостями типа косичек, бантиков и прочего. Все-таки его крыса – мальчик. Ему такое не полагается.
– Пф! – раздалось из-за книжки. – Дэ, только послушай! “Мои прекрасные локоны взметнулись и опали, глаза сверкали непримиримо и яростно, я понимал, что безвозвратно испорчу свою мантию, но дама находилась в беде и я не мог, просто не мог пройти мимо”... Этот Локхарт – просто придурок! На предложение о приключении – три страницы про то, во что он был одет, как грозно сверкали его глаза, да как пищали бедные потерпевшие. Кого вообще интересуют эти страдальцы? Читатель ждет битв и море крови!
Дадли отвлекся от обсуждения квиддича – все равно им не договориться, какая команда лучше. Рыжий никогда не видел “Химер” вживую, а Дэ не мог понять – что крутого в команде с самого дна турнирной таблицы? Подошел к Гарри, выдернул у него из рук книжку и перевернул ее обложкой к читающему. Автор книги рассыпал воздушные поцелуи, белозубо улыбался и встряхивал белокурым, завитым, как у Рапунцель, чубом.
– А что ты хотел от такого писателя? Я вообще не понял, зачем ты ее берешь.
– Ты и про Толкина говорил, что старик, да еще учитель, ничего хорошего не напишет. А если б я тебе тогда поверил?
– Если этот станет учителем, школу надо будет срочно закрывать. Верный знак.
– А что ты читаешь? – не смогла не спросить Гермиона.
– Гилдерой Локхарт, “Каникулы с каргой”. А вся книжка – “Трилогия путешествий”. Тут еще два рассказа девчачьей муры, – Гарри встал и хотел было открыть клетку с Москито. А то все играют с питомцами, а ему скучно. И книжка оказалась дурацкой, а другие упакованы так, что не достанешь.
– Эм... Гарри, Москито к Рапунцель привыкла, но вот безопасность Теодора, в смысле, Тревора и Скабберза, который тоже теперь не очень подходит к своему имени, их безопасность никто не гарантирует.
Жаба, словно понимая, о чем говорят дети, снова вцепилась в хозяина, который только-только освободил мантию из цепких челюстей. Гарри скрипнул зубами. Забава
– Так нечестно!
– Прости, а можно мне посмотреть книгу? И вы так и не представились...
– Прости! Я – Лонгботтом, Невилл Лонгботтом.
– Поттер, Гарри Поттер, – с куда большим пафосом произнес Гарри, полагая, что они пародируют Бонда.
– Дурсль, Дадли Дурсль, – Дэ удалось скопировать интонации суперагента лучше, чем Поттеру и магловоспитанные дети захихикали.
– Малфой, Драко Малфой, – вдруг раздалось от двери идеальное произношение. Лучше и актер, игравший Бонда не сказал бы.
– А вы чего молчите? – покатываясь со смеху, обратился Гарри к крепышам, которые стояли за спиной Малфоя. – Мы все по очереди.
– Кребб... э... Винсент.
– Гойл, Грегори Гойл.
– А что?.. – хотел спросить Драко, но тут Рон осознал, что в его очередь нагло пролез скользкий Малфой, и торопливо выпалил:
– Рон, Рон Уизли!
Малфой скривился, но опять ничего не успел сказать – Гермиона радостно захлопала в ладоши:
– Победил Малфой! Победил Малфой!
Гарри и Дадли солидно пожали мальчику руку, и тот раздумал вредничать. Что была за игра – он не понял, но победить был рад. Малфои всегда побеждают.
– Значит, ты – Поттер? – продолжила непосредственная девочка, не замечая переглядываний маговоспитанных. – Будь уверен, я все про тебя прочитала!* И...
Гарри застонал так резко и внезапно, что все перепугались. Только Дадли засмеялся и пожал руку Гермионе:
– Поздравляю! Ты первая призналась в своей глупости. Как ощущения?
Девчонка вспыхнула. Никто еще не называл ее дурой. Бобром, заучкой, зазнайкой – да. Но не дурой.
– Почему... почему ты так говоришь?
– Ты глянь на него! Он правда похож на того, про кого в книжках написали?! Да не смеши мою жабищу!
Все с сомнением посмотрели на Поттера.
– Спасибо, дорогой кузен, – Гарри скривился. Героем ему быть нравилось.
Но поезд уже подъезжал к станции, времени на беседы не оставалось, все разошлись по своим купе, чтобы через пятнадцать минут встретиться на перроне.
– Ты не понимаешь! У него отец – Пожиратель Смерти! Я слышал о его семейке*, — зудел Рон*. — Они одни из первых перешли обратно на нашу сторону, когда Ты-Знаешь-Кто исчез*. Они сказали, что он их околдовал*. А мой отец в это не верит*. Он сказал, что отцу Малфоя не нужно было даже повода для того, чтобы перейти на Темную сторону.*
– Рон, отстань.
– Гарри, ты не понимаешь! Скользкие слизеринцы – они такие! Ты не должен ему верить!
– Не очень-то и красиво поливать кого-то грязью за спиной, Рон Уизли, – наставительным тоном произнесла Гермиона. Она подошла так тихо, что Рон не успел замолчать или сменить тему. – Почему бы тебе не высказать все это в лицо Драко Малфою?