Русские не сдаются
Шрифт:
– Мальчики, мальчики... Это, несомненно, увлекательно. И очень похоже на историю из книги. Но я прошу вас унять фантазию. Профессор Квиррел не мошенник, не бандит и не торговец наркотиками. Я вас уверяю, – директор встретил два оч-чень недоверчивых взгляда и улыбнулся в бороду. – Я проверял, – веско сказал он, подпустив в голос строгости. – Сразу после того, как сова вылетела в окно. Вам лучше не вмешиваться в это дело. Оно очень личное и весьма деликатное. Профессор просто немного приболел. Ему нужно дать время. Я верю, что он обязательно захочет вылечиться. Иногда так нужен еще один шанс.
По лестнице спускались в молчании. Директор как-то так убедительно и правильно все говорил. Ведь правда же!.. Но уже у горгульи Дадли вдруг принялся анализировать услышанное. И очень удивился результату:
– НЕМНОГО болен? Он бы его хоть за ужином понюхал!!!
– Кто кого? – хмыкнул Гарри.
– Да директор – профессора Квиррела. Это не “немного болен”! Это... это...
– Это: “М-м-м-м! Чесночком пахнет!” Директор Дамблдор такой клевый дед, что временами кажется мне моложе меня. Так и хочется его пригласить к нам в футбольную команду.
– Знаешь, это ненормально. А если профессор Квиррел стесняется попросить о помощи? Особенно после того, как у него такие локоны выросли. Надо спасать человека!
– А как?
– Перекись и зеленка. Как говорит доктор Радкоф: “Щадящий и надежный метод”.
– Нас убьют. Или выпрут из школы, тете Петунии на радость.
– Ну и что? Поступим в Смелтинг!
– Тебе же здесь нравилось!
– Мне и сейчас нравится, но это же не повод равнодушно проходить мимо заживо гниющего человека!
– Знаешь, волосатого Квиррела нам в вину поставили. А уж за зеленого...
– Н-да. Сам же и убьет. Не зря же он профессор по ЗоТИ. Шарахнет невербальной гадостью, и родители будут горько плакать.
Комментарий к 24. * в каноне они так и сделали: “они придвигали кресла как можно ближе к камину и сидели там часами, нанизывая на длинную металлическую вилку принесенные из Большого зала кусочки хлеба, лепешки и кругляши зефира, поджаривая их на открытом огне и с аппетитом поедая. Разумеется, они ни на секунду не умолкали даже с набитым ртом — ведь им было о чем поговорить. Главной темой, разумеется, был Малфой. Они изобретали десятки планов, как подставить Малфоя и добиться его исключения из школы. И неважно, что эти планы были явно неосуществимы, — об этом все равно приятно было поговорить”
beavers – бобры
braves – храбры
====== 25. ======
Поздравляем читателей с 23 февраля!!!
Зря Гарри пошел разбираться с Роном. Теперь все узнали, что они бобры.
Гермиона рыжего прокляла чем-то страшным, что он пробыл в больничном крыле до самого вечера. И умудрилась провернуть все так, что обитатели Хогвартса (до самого последнего домового эльфа) знали, что это сделала она, но учителя не могли ничего доказать и снять баллы. Настоящая слизеринка. Малфой шепотом признался, что начинает побаиваться “неправильной маглокровки”. И тут же воровато втянул голову в плечи и оглянулся: мисс Грейнджер не любила, когда в обсуждениях затрагивали статус крови.
На выходные назначили общий
– Директор Дамблдор сказал, что проверил профессора Квиррела и он точно не наркоторговец. Папа сказал, что не доверять директору можно только по веским основаниям. У нас таких нет. Если кто-то что-то знает, скажите сейчас или молчите до самого конца нашего великого дела.
Все молча таращились, проникнувшись моментом (особенно те, у кого есть телевизор дома). Малфой откашлялся и произнес:
– Вообще, у меня папа не очень директору доверяет. Он говорит, что Дамблдора на любой его должности может заменить макака или упырь, – гриффиндорцы зароптали. – Но то, что он умный и изворотливый, признаёт даже папа. Так что...
– Чей-то он умный?! – возмутился Рон. – Изворотливые только у вас на факультете! А директор – гриффиндорец настоящий! Не смей наговаривать на директора!
– Рональд, политик с мировым именем не может быть гриффиндорцем! Если он учился на вашем факультете – это только подчеркивает его изворотливость. Значит, сумел убедить шляпу, чтобы создать себе нужный имидж, – наставительно произнесла Грейнджер.
Все загомонили, каждый хотел отстоять свою точку зрения. Дело едва не дошло до драки, но, к сожалению, было неуместно устраивать бои, пока где-то в холодном Хогвартсе грустит одинокий больной профессор.
– А ну, тихо! – завопил Дэ.
Кребб и Гойл встали между Малфоем и Уизли. Драки не случилось. Еще немного побурчав, все успокоились и приготовились слушать.
– Про директора выясним потом. Пока у нас шпионского опыта не хватит! – начал свою речь Дурсль, и все тут же заволновались снова: “Как это не хватит?! Да мы пока за Квиррелом следили, столько опыта набрались!” – С этим тоже потом! – поспешил Дэ обойти острый разговор о директоре. – Пока мы говорим о профессоре Квирреле! Он страдает и ему надо помочь!
– А почему он в больницу не обратится? – удивился Дин.
– Директор говорит, что робеет. А тут еще близнецы на нем наше заклинание испытали. Прикиньте, как ему стыдно!!!
– И что ты предлагаешь? – нахмурилась Паркинсон.
– Ну, у нас с Гарри в детстве шрам часто воспалялся и ныл, так сперва папа долго искал нужное лекарство, а потом мама повела нас к правильному доктору, который как раз это лекарство и прописал. Папа тогда так обрадовался! Он и до сих пор говорит, что главное – не жалеть зеленки! Вот – два пузырька от нас. Ее можно смешать с чем-нибудь еще полезным и вылить Квиррелу на тюрбан. Все равно он эту тряпку не снимает. Хоть пусть примочку носит.
– Думаешь, он не заметит, что тюрбан намок и позеленел? – с сомнением спросила Гермиона.
– Как же он не заметит?! Но куда деваться? Он же его не снимает. И всем наврал, что подарок принца, так что будет носить, как миленький!
– Ага, надо только до конца года не забывать его размачивать, когда полезные примочки совсем застынут.
– Нас отчислят за такое обращение с профессорами! – возопила Гермиона, заламывая руки и поглядывая из-под ресниц, какое действие ее концерт оказывает на зрителей.