Русские не сдаются
Шрифт:
Приближалось Рождество.* В середине декабря, проснувшись поутру, все обнаружили, что замок укрыт толстым слоем снега, а огромное озеро замерзло*. В тот же день близнецы Уизли получили несколько штрафных очков за то, что заколдовали слепленные ими снежки, и те начали летать за профессором Квирреллом, врезаясь ему в затылок.*
– Теперь пусть попробуют сказать,
– что это не мы сделали! А то Поттер,
– Дурсль, Поттер,
– Дурсль...
– Поттер
– Вау! – выдохнули все.
– Тьфу,
– ты! – сплюнули близнецы.
На завтраке Москито принесла большую посылку. Кузены прочитали прикрепленную к ней записку и подорвались в больничное крыло.
– Профессор Снейп! Сэр!
– Как вы, сэр?
– Мы вам апельсинов принесли.
– У вас есть на апельсины аллергия?
– Так, что вы двое здесь делаете? – немедленно выскочила из своей комнатки медиведьма.
– Мы навестить...
– Мы извиниться.
– Мы не нарочно, мы не видели...
– Хоккей – такой травмоопасный спорт...
– Мы апельсинов принесли. Профессору можно апельсинов?
– Профессора нельзя беспокоить.
– Ну, потому тут только мы. Вообще-то, все хотели. Драко под дверью ждет, Дин и Симус тоже прибегут, если нам разрешат.
– Профессор, может вам книжку интересную принести? В больнице так лежать скучно, папа говорит!
– Мы же не знали, что если вас толкнуть со спины, ваша палочка выдаст какое-то проклятие!
– И тем более не ждали, что вы ее на себя направите!
– А что вы в Запретном лесу без Хагрида делали?
– А там, знаете, какие паучки живут?
– А... а вы подумали, что это не мы, а кентавры?
– Или Флаффи?
– Чего ты городишь? Флаффи бы гавкал!
Снейп застонал и прикрыл глаза. Кузены кружились, двоились и было непонятно – где Поттер, где Дурсль, но удавить хотелось обоих.
Даже жаль, что упустил возможность. Заклинание самонаводящееся – пустил бы в воздух и посмотрел – кому “повезет”.
Проклятое чувство долга!
– Вот! Я нашла! – Гермиона с чувством хлопнула о парту толстенной книгой. – Представляете, Николас Фламель – изобретатель и единственный владелец философского камня! Это очень интересно! Вы только подумайте – настойка вечной жизни получается тем же способом, как наши простейшие настойки бадьяна или аквилегии! Взять три части воды...
– Стоп-стоп-стоп! – в ужасе уставился на девочку дремавший над эссе по трансфигурации Гарри. – Повтори-ка.
– Так “стоп” или “повтори”? – поджала губы Гермиона, недовольная,
– Дадли, ты слышал это?
– Слышал, – Дурсль был мрачен, словно на поминках. – Надо Забини рассказать, пусть поржет.
– Блин! Вот же гадство!
– Мальчики! Немедленно объяснитесь! Я нашла эту книгу, а вы выглядите, словно я сказала вам, что такой книги больше нет в библиотеке!
– Это подстава.
– Обман.
– Нас заставили учить зелья, вместо того, чтобы следить за Квиррелом.
– Дядя всегда так делает, если считает, что мы недостаточно интенсивно учимся.
– Эти взрослые все одинаковые.
– Ага. На этих каникулах он заставил нас выучить пять параграфов по географии, учебник по выживанию и дурацкую таблицу, с помощью которой определяют координаты местности. Представляешь, кошмар какой?! Были каникулы, а мы учились!!!
– И что? Я всегда так делаю... Чем еще прикажете на каникулах заниматься?
– Уж точно не учебники зубрить!
– Приезжай! Мы тебя научим, чем можно заняться! Родители оформляют каминную сеть, так что мы все получаемся соседями!
– Оформляют каминную сеть? Но они же маглы!
– И чо? Ты что-то имеешь против маглов?
– Но... – Гермиона на несколько секунд задумалась. – Можно одолжить у вас сову? Мама, наверное, согласится тоже оформить эту сеть. Я про нее читала – это очень полезная и удобная система.
Комментарий к 23. * канон
====== каникулы ======
В доме Дурслей было чисто, тепло и уютно пахло выпечкой.
Петуния дергалась и нервничала. Было необычно, что мальчиков не надо ехать встречать на вокзал – они шагнут домой прямо из камина.
– А-а-а-а. Тепло! Тепло-тепло-тепло! – простонал Дадли, распластавшись по ковру, пятная его сажей.
– Дадличек, Дадличек, что случилось? – тут же закудахтала миссис Дурсль.
– Тетя! Дядя! – Гарри из камина не выпал, а выпрыгнул. Вернон обнял племянника, отстранил, но расспрашивать не спешил – пока было достаточно того, что оба тут. Живые, здоровые.
– Похудел-то как! – причитала Петуния.
– Где похудел? Щеки из-за спины видны!
– Папа! – тут же вскочил Дэ. – Где это видны? Нигде не видны!
Он втянул щеки, а отец тут же принялся его щекотать.
– Па! Ну, папа! Ну, так не честно! Гарри, на помощь!
– Наших бь... щекотят! – завопил Гарри и коварно напал на дядюшку сзади, щекоча бока.
– Ах, вы двое на одного? Ну, держитесь у меня!
Петуния комкала фартук, но наконец не выдержала и побежала в ванную – прятать слезы. Ах, она так переживала за мальчиков!
– Ну, располагайтесь. Мы с матерью ждем фотографий, рассказов и, – тут дядюшка подмигнул, – табелей об успеваемости.