С любовью, Лондон
Шрифт:
— Мистер Уитмен немного задерживается, — сказала завуч, бросив взгляд на часы на запястье, — надеюсь, вы в состоянии подождать преподавателя лишние пять минут?
Всеобщее молчание, которое знаменовало собой явный признак согласия, убедило Андерсон в том, что семнадцатилетние люди обладают необходимыми способностями для того, чтобы оправдать ее ожидания, и грозная завуч скрылась с горизонта так же внезапно, как и появилась.
— Чего уставилась? — с раздражением спросила Олли, обращаясь
— Кто это говорит? — та прищурилась и подалась вперёд, — а это ты, Митчелл. Ты что-то сказала? — усмехнулась она, — прости, тебя и не разглядеть из-за стола.
— Надеюсь, это ты в состоянии разглядеть? — спросила Олли, демонстрируя Фернандес средний палец.
По классу волной прошёлся смех, вызвав на лице Гиты выражение неуверенности, которое она тут же спрятала за очередным саркастическим заявлением.
— Как остроумно! — воскликнула она, взглянув на сестру. Зита все это время казалась, на удивление, молчаливой, напоминая собой тень своей более стервозной копии. — Триш, ты не находишь?
— Нет, — не отрывая взгляда от стола, проговорила Зита, вызвав у остальных своим ответом задержку дыхания.
— Что значит «нет»? — Гита нахмурив брови, покосилась на сестру.
— Шей, может, ты уже заткнешься? Неужели тебе не надоело? — унылым тоном поинтересовалась Зита, повторно подвергнув всех риску стать жертвами гипоксии.
Охренеть! Да что с ней такое?
Народ одобрительно загудел, мы с Олли обменялись удивлёнными взглядами, а Гита ответила:
— Ты о чем? Что мне, по-твоему, должно надоесть? — и продолжила буравить сестру немигающим взглядом.
— Я не поеду с тобой в Бостон осенью, — ни к селу, ни к городу пробормотала Зита.
— Как это не поедешь? Да, что с тобой, Триш?! Очередной ПМС? — поморщилась другая Фернандес.
— Называй, как угодно, — невозмутимо ответила Зита, — но я с тобой ни в какой колледж не поеду! Меня достало быть твоей тенью! Я же даже шмотки не могу себе выбрать без твоего одобрения! — она с явным раздражением оттянула ворот своей розовой блузки без рукавов, — а сколько я выслушала от тебя за свою тату?! Я уже говорила с отцом вчера, он не против, чтобы я училась в Северо-Западном.
— Вот даже как? Значит, ты уже все решила за моей спиной? Хотела бы я посмотреть на то, как ты без меня справишься, — язвительно заявила Гита.
— Извини, но у тебя не будет такой возможности. Я больше не позволю тебе указывать, как и что мне делать! Я буду одеваться так, как я хочу, слушать то, что я люблю и встречаться с тем, кто мне нравится!
Зита бросила тоскливый взгляд на Уилсона, и я не могла не отметить то, насколько искренне и достойно звучали ее слова. Уверена, спич Зиты пришелся бы по душе даже самой Кларе Цеткин.
—
Том откинулся на спинку стула и с вызовом смотрел на Фернандес.
— И в нем тоже! — выпалила Зита.
— Что она делает? — пробормотал Том еле слышно.
— Сестрёнка, не будь дурой! Да у тебя этих Томов может быть сколько угодно! Ты же Фернандес! — проговорила Гита, а всех сидящих едва не смыло волной ее аномального высокомерия.
Зита соскочила со стула и, уперев кулаки в парту, отчеканила:
— В том-то и дело! Мне до жути надоело быть одной из Фернандес! Я не хочу быть твоим бесплатным приложением, я хочу быть собой!
Решительность, с которой она говорила, и воинственный тон сделали ее лицо неузнаваемым, словно в это мгновение оно обрело свое собственное уникальное выражение. И теперь я, да и все, наверное, видели эту разницу: сестры были похожи внешне, но внутренне это были совершенно два разных человека, и если с Гитой все было предельно ясно, то Зита оказалась темной лошадкой.
— Что ты несёшь?! Возьми себя в руки и сядь на место! — взревела Гита.
Но Зита пропустила мимо ушей ее приказ и смотрела на Уилсона.
— Том, я знаю, ты не веришь мне, но я действительно понятия не имела, что она поедет на вечеринку Курта вместо меня! Я лежала с лихорадкой, пока моя сестра, изображая меня, села в твою машину!
На лице Уилсона играли желваки, он смотрел прямо перед собой, видимо, взвешивая слова своей экс-подружки.
— Триша, какого хрена?! — не унималась Гита.
— Помолчи, Шей! — Зита ударила по столу кулаком, заставив сестру заткнуться и подпрыгнуть на месте. — Дай мне сказать, хотя бы раз в жизни! — она обвела всех взглядом и снова уставилась на Тома. — Простите меня… все. Я не меньше нее виновата во всем, хотя бы просто потому, что позволяла ей делать все это…
— Перед кем ты оправдываешься?! — Гита снова перебила ее, убеждая меня в мысли, что сестре следовало зарядить кулаком ей по носу. — Да каждый из них мечтает оказаться на твоём месте! Нам же все завидуют!
— Нам никто не завидует, — с горькой усмешкой проговорила Зита, закидывая сумку на плечо. — Нас либо боятся, либо презирают. Оглянись, Шей… рядом с тобой никого нет. У тебя есть только я, но ты и этого не ценишь. Ты же знала, как мне нравится Том… и ты все испортила! Ради чего?! Что ты за человек такой, если тебе плевать на родную сестру?! — всхлипнув на последних словах, она сорвалась с места и выскочила из класса.
— Догоняй ее, чего сидишь?! — Курт перегнулся через парту и выжидающе смотрел на Тома.