Саламейский алькальд
Шрифт:
С такими мыслями в уме
И с деньгами, что на дорогу
Берешь, а также чтоб разумно
Приличных две одежды сделать,
С защитою Дон Лопе ты
Прими мое благословенье,
И я на Бога уповаю,
Что будешь в лучшем положеньи.
Прощай, мой сын. Уж я с тобой
Расчувствовался, так прощаясь.
Хуан
Я доводы твои запомню
И в сердце их запечатлю,
Так будут жить, пока живу.
Дай руку мне. Тебя,
Хочу обнять. Сеньор Дон Лопе
Уж отбыл, нужно поспешить мне.
Исабель
Тебя хотела б удержать.
Хуан
Прощай, Инес, прошай, сестрица.
Инес
Тебе не говорю я словом,
Глаза мне голос заменили.
Прощай.
Кpeспо
Иди уж поскорей.
А то как только погляжу я,
И больно мне, что ты уходишь.
Так поступай, как говорил я.
Хуан
Всевышний с вами.
Кpeспо
Бог с тобой.
(Хуан уходит.)
СЦЕНА 22-я
Креспо, Исабель, Инес.
Исабель
Какой жестокий этот выбор.
Кpeспо (в сторону)
(Теперь, когда его не вижу,
Могу я говорить спокойней.)
Что здесь бы делал он со мной,
Всю жизнь он прожил бы лентяем?
Пусть Королю служить идет он.
Исабель
Мне жаль, что он уходит ночью.
Кpeспо
А в летний зной свершать поход
Приятнее не днем, а ночью,
Не так устанешь, да и нужно,
Чтоб он скорей нагнал Дон Лопе.
(В сторону.)
(Растрогал вовсе он меня,
Хоть пред другими и креплюсь я.)
Исабель
Пойдем домой, сеньор, уж поздно.
Инес
Теперь, когда ушли солдаты,
Еще помедлить можно нам,
Здесь у дверей прохладный ветер,
А вскоре выйдут и соседи.
Кpeспо (в сторону)
(Сказать по правде, потому я
В дом не иду еще сейчас,
Что как дорога забелеет,
Так мнится, вижу я Хуана.)
Инес, дай стул мне, посижу я.
Инес
А вот скамеечка есть тут.
Исабель
В совете городском, как слышно,
День выборов прошел сегодня.
Кpeспо
Так в Августе всегда бывает.
(Садятся.)
СЦЕНА 23-я
Капитан, Сержант, Ребольедо, Искра
и Солдаты, все закутаны до глаз в плащи.
Креспо, Исабель, Инес.
Капитан (в сторону, к своим)
Бесшумно совершайте шаг.
Иди вперед ты, Ребольедо,
Дай знать служанке, что пришел я.
Ребольедо
Иду. Но что такое вижу?
У входа к ним там люди есть.
Сержант
И я их вижу в лунном свете.
Среди теней лицо как будто,
Там Исабель.
Капитан
Она,
Мне сердце это говорит
Ясней луны. Как раз пришли мы.
Коль мы, когда сюда достигли,
На все дерзнем, исход отличный.
Сержант
А можешь выслушать совет?
Капитан
Нет.
Сержант
Так его и не скажу я.
Что ты замыслил, то и делай.
Капитан
Я подойду и дерзновенно
Схвачу оттуда Исабель.
А вы в то время помешайте
Преследованью остриями.
Сержант
С тобой пришли, и что велишь нам,
Мы будем это исполнять.
Капитан
Запомните, что мы сойдемся
В лесу соседнем, что направо,
Когда уходишь прочь с дороги.
Ребольедо
Слышь, Искра.
Искра
Что?
Ребольедо
Держи плащи.
Искра
Хранить плащи одна услада
В часы, как биться начинают,
Хоть о купаньи говорят так.
Капитан
Я первый подойду сейчас.
Кpeспо
Ну, воздухом мы насладились.
Теперь и в дом пойдем, пожалуй.
Капитан (в сторону, к своим)
Пришла пора, друзья, спешите.
(Солдаты подбегают к троим, задерживают
Креспо и Инес, овладевают Исабель.)
Исабель
Предатель. Что это, сеньор?
Капитан
Безумье, бешенство любви.
(Увлекает ее и уходит.)
Исабель (за сценой)
Предатель. О сеньор, сеньор мой.
Кpeспо
О, подлые.
Исабель (за сценой)
Отец мой милый.
Инес (в сторону)
Уйду отсюда я сейчас.
(Уходит.)
Кpeспо
Вы увидали (О, бесчестье),
Что я без шпаги, потому лишь
Вы, трусы подлые, напали.
Ребольедо
Уйдите, а не то вам смерть.
(Похитители уходят.)
Кpeспо
Коль честь убита, что мне пользы
В живых остаться. Если б шпагу.
За ними без оружья гнаться
Напрасно, а за ней пойду,
Так их из виду потеряю.
Что делать мне в судьбе неверной?
Как ни пойти, везде опасность.
СЦЕНА 24-я
Инес, со шпагой. Креспо.
Инес
Тебе я шпагу принесла.
Кpeспо
Ты вовремя приходишь с нею.
Имею честь, имея шпагу,
Чтобы преследовать преступных.
(Уходит.)
Поле.
СЦЕНА 25-я
Креспо, бьется с Сержантом.
Ребольедо с Солдатами; потом Исабель.
Кpeспо
Предатели, трусливый род,
Свою добычу отпустите,
Из ваших рук ее исторгну,