Сердце бури
Шрифт:
— Ты думала о том, чтобы поставить чип? — осведомился Калриссиан, слегка усилив напор, хотя по его лицу было видно, что он больше всего хотел бы поскорее уйти от скользкой темы.
Рей непонимающе нахмурила брови.
— Что такое чип?
У Лэндо вырвалось:
— О боги! Ты даже этого не знаешь!
В этот момент Рей показалось, что собеседник готов схватиться за голову.
Делать было нечего. Он принялся сбивчиво объяснять ей, как работает контрацептивный имплантант. Большую часть его объяснений Рей, однако, все равно не поняла отчасти из-за постоянных неловких пауз, сопровождающих рассказ, отчасти же из-за того, что
— Как только у тебя в следующий раз будет кровь, тебе необходимо в первый же день имплантировать чип, — окончил он.
— А почему я не могу поставить чип прямо сейчас?
— Потому что так нельзя! Чип изменяет гормональный фон, если ты уже беременна, это может… — он странно кашлянул. — Может навредить ребенку.
— То есть, может быть уже поздно? — с опаской уточнила Рей.
— Да, именно так.
Рей полагала, что отныне она не сможет спокойно уснуть, пока у нее вновь не начнутся месячные. Но очень скоро переживания о возможной беременности отошли на второй план, уступив новым переживаниям о муже — ведь реабилитация Бена проходила вовсе не гладко, — а потом совсем стерлись из ее памяти. Лишь где-то на краю сознания по-прежнему маячила мысль, что нынешняя менструация должна иметь какой-то особый смысл.
Когда они вновь прилетели на Такодану, Маз, как всегда, комично округлив глаза, многозначительно сказала Рей, что та изменилась. Что свет Силы вокруг нее стал другим — сильнее и ярче, как будто это не одно, а два существа. Но сама Рей не придала значения ее словам. Она подумала, что это — не более чем витиеватый комплимент. Мол, замужество идет ей на пользу.
Признаться, Рей и сейчас до конца не верила, что она может быть беременна. Она выглядела и чувствовала себя так же, как и прежде. Ее не тошнило, не болела грудь, и фигура, кажется, нисколько не изменилась… Отсутствие этих признаков вызвало у нее какое-то мучительное смятение, мрачное ощущение того, что все совсем не так. Беременность не может и не должна протекать настолько гладко. Ребенок, если он и правда был в ней, то сидел, затаившись, как зверь в засаде, никак не давая о себе знать.
Все-таки, она и вправду изменилась. Влюбилась, вышла замуж — и тут же невозможно поглупела. Ей хотелось верить, что теперь все невзгоды позади, что в ее жизни появился наконец кто-то, кто сможет позаботиться о ней. Но это была только иллюзия. Борьба — их борьба, ее борьба — еще далека от окончания. И сейчас, когда они зачали ребенка, эта борьба наверняка начнет набирать обороты. Новый Скайуокер — это всегда новая мощная фигура на поле нескончаемого сражения между добром и злом.
Как же вышло, что они с Беном оказались настолько легкомысленными? Как могли не подумать об элементарном? В течение месяца они окачивали почти каждую тренировку горячим, животным сексом — стоит ли удивляться, что женской крови Рей так и не дождалась?
Сколько бы Бен Соло ни пытался быть непохожим на Хана, он невольно повторил отцовскую судьбу. Когда-то его родители точно так же позволили страсти затмить разум и позабыть об осторожности. Хан и Лея тоже с головой отдались любви, бросили всех и вся и улетели к звездам. И пусть реальность очень скоро взяла свое, пусть это чудесное мгновение продолжалось недолго — его, однако, вполне хватило, чтобы привести в мир новое существо…
Рей поняла, что теперь у нее уже не получится трусливо спрятать голову в песок, как бы ей ни хотелось продолжать
Комментарий к Глава XXXIII
* Напомню, что, согласно новеллизации и продвинутой версии сценария TFA, Ункар Платт с братками решил догнать Рей и вернуть «Тысячелетний сокол». Они встретились на Такодане, где шайка Платта попыталась отобрать «Сокол», в результате Чубакка оставил кролута без руки.
* Ауродий: http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9
* Инфорсеры — общее название боевых дроидов, в частности, ориентированных на охрану и ликвидацию. Часто этот термин использовался по отношению к имперским охранным дроидам серии КХ, одним из которых был K-2SO: http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4-%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8_KX
И да простят меня поклонники «Повстанцев» за довольно странную отсылку!)
========== Глава XXXIV ==========
Красный гигант — что это?
Рей отлично разбиралась в механике, но мало смыслила в астрономии, да и в космонавигации тоже, и до сих пор слышала лишь о красных карликах, которых в галактике великое множество — гораздо больше, чем других светил. Ведь известно, что красные звезды — самые холодные из всех. Однако до сих пор Рей полагала, что, чем больше звезда, тем она горячее — ей необходимо больше «топлива».
Поэтому Рей лишь изумленно и растерянно улыбнулась, когда Бен впервые упомянул о красных гигантах — а вернее, об одном из них. Она как бы вопрошала с очаровательной стеснительностью: «А нам-то что за дело?»
Большинство известных звезд-гигантов имели желтый или белый цвета — это, например, Приндаар или Бестин, и еще множество прекрасных сверкающих точек, освещающих безжизненное космическое пространство. Все они были относительно стабильными звездными системами.
Так что же такое красные гиганты и откуда они берутся?
Так зовется умирающее солнце на грани истощения своих жизненных сил. Так именуют звезду, которая цепляется за жизнь, словно она — мыслящее существо, способное испытывать страх перед смертью. Она еще противится неизбежному — стойко и упрямо. Она как бы молит природу дать ей больше времени и получает его — но совсем немного. Опустошив запасы водорода — своего главного источника жизни, — звезда начинает сжигать другие, более тяжелые вещества, занимающие нижние слои атмосферы — сперва гелий, затем углерод. Пока ее ядро непрерывно сжимается и разогревается, внешняя часть начинает расти.
Поверхность солнца на этом скорбном этапе похожа на поверхность моря, охваченного штормом. Термоядерная реакция не замедляется, теперь она требует больших затрат энергии, но при этом менее продуктивна. Так человек, которому вдруг перестало хватать воздуха, начинает дышать быстрее — тяжело, судорожно, испуганно. Из-за постоянных взрывов атмосфера звезды как бы распадается, выбрасывая в космос целые клубы вещества.
Пилоты космических судов предпочитают избегать таких систем. Энергетические выбросы вносят помехи в работу навигационных компьютеров, а облака газа и пыли затрудняют движение на досветовой скорости. Да и кому нужны эти гиблые места?