Сердце зимы (Колесо времени - 9)

Джордан Роберт

– Ты серьезно...
– прошептала она, так тихо что он с трудом расслышал.
– Я думала, ты пришел только чтобы посмеяться надо мной.
– Она медленно села, опустив ноги на пол. Пристально посмотрела на него, ее голос приобрел оттенок срочности.
– Хочу ли я сбежать? Когда я делаю что-нибудь, что им нравится, сул'дам дает мне сладости. И я обнаруживаю, что с нетерпением жду этих наград.
– В ее голос прокрался ужас.
– Не из-за того, что мне нравится сладкое, а потому, что я угодила сул'дам.
– Одинокая слезинка соскользнула по ее щеке. Она глубоко вздохнула.
– Если ты поможешь мне сбежать, я сделаю все, что ты попросишь, и что не

будет изменой Белой...
– ее зубы крепко сжались, и она неястественно прямо села, уставившись сквозь него. Она резко кивнула, соглашаясь сама с собой.
– Помоги мне сбежать, и я сделаю все, что ты попросишь.
– сказала она.

– Я сделаю все, что смогу, - ответил он.
– Мне нужно подумать о способах.

Она кивнула, точно он пообещал, что они сбегут уже к сумеркам.

– Во Дворце держат еще одну Сестру. Эдзина Айззедин. Она должна пойти с нами.

– Еще одна?
– удивился Мэт.
– Я считал, что видел трех или четырех, считая тебя. В любом случае, я не уверен, что смогу вытащить отсюда тебя, не говоря уж...

– Другие... изменились...
– Ее губы сжались.
– Гайзин и Майлен - я знала ее как Ширейн Каминелли, но сейчас она откликается только на имя Майлен - эти двое предали бы нас. Эдзина по прежнему в своем уме. Я не брошу ее, даже если она мятежница.

– А теперь послушай, - успокаивающе сказал Мэт с улыбкой.
– Я сказал, что попытаюсь вытащить отсюда тебя, но я не вижу способа вытащить отсюда вас двоих.

– Будет лучше, если сейчас ты уйдешь, - опять перебила она.
– Мужчинам не позволено сюда входить, и, в любом случае, если тебя здесь найдут, это возбудит подозрения.
– Нахмурившись она хмыкнула.
– Было бы лучше, если бы ты не одевался так броско. Десять пьяных Лудильщиков привлекли бы меньше внимания чем ты. А теперь уходи. Быстро. Уходи!

Он ушел, бормоча про себя. Полностью в духе Айз Седай. Ты предлагаешь ей помощь, и следующее о чем ты узнаешь, что ты один должен пробраться по отвесной и гладкой скале среди ночи и освободить из темницы пятьдесят человек. Это случилось с другим человеком, который давно умер, но он помнил как это было сделано и план казался подходящим. Кровь и кровавый пепел! Он не знал как спасти одну Айз Седай, а она заставила его спасать двоих!

Он подошел к углу, где были ступеньки, и едва не наступил на Туон.

– Мужчинам запрещено появляться в конурах дамани, - сказала она, холодно глядя на него сквозь вуаль.
– Тебя могут наказать только за то, что ты вошел сюда.

– Я искал Ищущую Ветер, Высокородная Госпожа, - сказал он, поспешно убирая ногу и соображая быстрее, чем когда-либо в жизни.
– Однажды она помогла мне, и я думал ей понравится что-нибудь с кухни. Какие-нибудь конфеты или что то в этом роде. Хотя я не нашел ее. Думаю, ее не поймали когда...
– Он отступил на шаг, разглядывая ее. Маска официального выражения, которое девушка придавала своему лицу, расплылась в улыбке. Она действительно была красива.

– Это очень добрый поступок с твоей стороны, - произнесла она.
– Я рада, что ты добр к дамани. Но ты должен быть осторожен. Есть мужчины, которые берут дамани в свои постели.
– Ее полные губы скривились от отвращения.
– Ты же не хочешь, чтобы кто-нибудь подумал что ты извращенец.
– Она снова придала своему лицу серьезное выражение.
– Все виновные будут немедленно казнены.

– Спасибо за предупреждение, Высокородная Госпожа, - сказал он, немного неуверенно. Какой мужчина мог захотеть женщину на поводке?

Затем

он исчез так быстро, что она не успела этого заметить. Она просто стояла и таращилась на пустой коридор словно никого и не видела. На этот раз появление Высокой Леди Туон ни сколько его не обеспокоило. У него уже имелась Айз Седай, прячущаяся в подвале "Странницы", и еще две с ошейниками на шее, и все они ожидали, что Мэт, проклятый, Коутон спасет их шеи. Он был уверен, что Теслин, едва подвернется возможность, обо всем расскажет этой Эдзине. Три женщины, которые могли проявить нетерпеливость, если у него не получится спасти их достаточно быстро. Женщины любят поговорить, и иногда они говорят достаточно много, чтобы выболтать вещи, о которых лучше помолчать. Нетерпеливые женщины говорят больше всех остальных. Он не чувствовал как в его голове крутятся кости, но почти слышал как тикают часы, забирая драгоценное время. Каждый час, которого может прерваться топором палача. Битвы он мог спланировать и во сне, но казалось, что в данном случае от прежних воспоминаний не очень много толку. Ему нужен был интриган, кто-то, мыслящий нечестно и изворотливо. Было самое время заставить Тома сесть и поговорить. И Джулина.

Ища их обоих, он неосознанно принялся напевать "Я внизу, на самом дне колодца." Так оно и было, а ночь сгущалась, и дождь лил не переставая. Как часто случалось, другое имя постепенно всплыло из тех древних воспоминаний, песня Верховного Судьи из Такедо, в Фарашелле, который был разрушен Артуром Ястребиное Крыло более чем тысячу лет назад. Годы внесли поразительно мало изменений в мотив. Тогда она называлась "Последний привал на Манденхаре". Все равно, звучала она достаточно кровожадно.

ГЛАВА 20

ПРОБЛЕМА ПРЕДАТЕЛЬСТВА

Взбираясь по лестнице на самый верх Дворца Таразин Бетамин осторожно придерживала доску для письма. Иногда чернила в чернильнице от сильного сотрясения выплескивались, а чернильные пятна с одежды потом чрезвычайно трудно отстирать. А она старалась всегда выглядеть представительно, словно ей каждый раз необходимо являться по вызову к Высокородным. Она не успела сказать Ринне, кто должен участвовать в инспектировании сегодня, как они уже поднялись по лестнице. Им нужно выполнять обязанности, а не праздно болтать. Это была часть ее убеждений. Там, где другие втирают очки инспекторам со своими любимицами дамани, и таращат глаза на странности здешних земель, мечтая о наградах, которые получат, она работает не покладая рук, выполняя свои обязанности, приучая марат'дамани к покорности и ай'дам, работая вдвое больше и вдвое дольше остальных.

Дождь наконец-то прекратился, оставив каморки дамани в тишине. Дамани, похоже, сегодня смогут продолжить занятия - большинство становились угрюмыми, если долго не покидали своих конур - а эти временные конуры несомненно могут навеять грусть - но, к сожалению, сегодня ее не назначили на прогулку. Ринну, к примеру никогда не назначали, хотя она вроде была лучшим воспитателем Леди Сюрот, и очень уважаемым. Иногда слишком жесткая, но несомненно квалифицированный воспитатель. Однажды, все только об этом и говорят, ее назначат дер'сул'дам, несмотря на ее молодость. Времена изменились. Всегда было больше сул'дам, чем дамани, но пока никто не вспоминал, что с Ринной произошло в Фалме, с ней и с Зитой, которую Сюрот после Фалме взяла к себе. Бетамин нравилось сплетничать за вином о Высокородных и тех, кто им служат, не больше чем кто-либо другой, но она не смела высказывать свое мнение, когда разговор поворачивал на Ринну или Зиту. Но думала она о них частенько.