Север помнит
Шрифт:
– В безопасности? – закончил Давос, усмехнувшись. – И давно упыри приходят по ночам?
– Если он остается внутри огненного круга, ему гораздо безопаснее здесь, чем там. Но что здесь, что там, он лишь младший сын лорда Старка. По вашим поклонщицким законам, у него появятся права на наследство только если все остальные мертвы. На самом деле мертвы, а не прячутся, как он. И еще одно. Может, тебе удастся заманить Рикона в лодку – да, может, и удастся, если ты не боишься быть малость покусанным. Но хотела бы я посмотреть, как ты управишься с Лохматиком. Зверь совсем одичал, и он питается не только тюленями.
Давос с беспокойством воспринял ее слова. В других
И все же Давос не намеревался сдаваться из-за каких-то пустяков.
– Волк ведь делает то, что говорит ему мальчик?
– Может, да, - сказала Оша. – А может, и нет. Лучше тебе взять на борт старых богов, контрабандист.
Давос удивленно взглянул на нее.
– Почему?
Она криво усмехнулась.
– Потому что твои ссаные семь богов не помогут тебе, если Лохматик решит, что ему что-то не по вкусу.
Итак, я должен взять на борт пятилетнего ребенка, который сам стал наполовину одичалым, и вконец одичавшего лютоволка, который не брезгует человечиной. Мы отправимся на маленькой лодке в опасное плавание к Белой Гавани, питая слабую надежду, что лорд Мандерли еще жив и готов сдержать свое слово. Давоса посетила предательская мысль, что это просто не может, никак не может сработать. Но раз уж он зашел так далеко и вынес так много, он возьмет на борт хоть Иного, если понадобится.
– Что ж, - наконец сказал он. – Надеюсь, наш нынешний разговор означает, что у меня есть шанс. Могу я увидеть мальчика?
Оша внимательно посмотрела на него.
– Ты упрям, беспалый сир, этого у тебя не отнять. Ну ладно, - Она швырнула ему длинную шерстяную рубаху, плащ из тюленьей шкуры, пару меховых унт со шнуровкой до колена и его потертые кожаные бриджи. – Одевайтесь, а там посмотрим.
Давос очень старался, но его руки двигались словно деревянные, а спина все еще горела, поэтому у него ушло некоторое время на то, чтобы надеть даже такую простую одежду. Наконец он вышел из шатра вслед за Ошей. Был холодный ясный день, и казалось невероятным, что он все еще здесь и что он видит обыденные вещи – два старика раскуривают костяную трубку, женщина расшивает бусинами платье, а другая свежует и потрошит горного козла. Он раньше думал, что скагосцы – дикие, кровожадные, не способные мыслить людоеды, а теперь он понимал, что это просто люди. Я видел лицо истинного врага. Давос представил себе, как рыцари Станниса, так же кичащиеся своей честью, как и сам король, живут в своей новой обители на Стене, окруженные воронами и одичалыми. Конечно, если там вообще кто-нибудь остался. Он сожалел, что так мало знает о планах и передвижениях Станниса. Вдруг ему пришло в голову, что король, возможно, считает его мертвым. Лорд Мандерли выставил просмоленную голову и руку с укороченными пальцами на воротах Белой Гавани на всеобщее обозрение, и некому сообщить Станнису, что это обман.
Эта мысль заставила Давоса ускорить шаг, хотя теперь каждое движение причиняло боль, и он был вынужден постоянно хватать Ошу за руку, чтобы избежать позорного падения. Она смотрела на него с раздражением, но терпела. Наконец они дошли до заснеженного поля, где несколько детей, мальчиков и девочек, увлеченно играли в какую-то игру с мячом. Один из старших мальчиков сильно ударил более маленького, тот отскочил и разразился потоком ругательств (по крайней мере, звучало это как отборная брань). Мальчик был высокий
– Раудур минн, иди сюда.
Удивленный и явно недовольный тем, что ему не дали преподать обидчику урок, Рикон подбежал к ним. Давос склонил голову.
– Милорд Старк, доброе утро.
Малыш подозрительно посмотрел на него голубыми глазами, нахмурив густые брови. Он тут же повернулся к Оше и спросил ее о чем-то на древнем языке, а та ответила подчеркнуто на общем:
– Это сир Давос Сиворт, он приехал по поручению лорда Вимана Мандерли из Белой Гавани. Помнишь его?
– Ага, - сказал Рикон. – Толстый такой. – Он хихикнул.
– Я пришел не только от лорда Вимана, - Давос решил, что должен сказать правду. – В основном, по поручению моего короля, я его десница. Меня послал Станнис Баратеон, законный наследник Железного Трона, он сражается на Севере против Болтонов, которые разорили ваш дом в Винтерфелле. Если вы вернетесь домой, на свое законное место, лорд Мандерли признает Станниса своим королем. Я надеюсь… я надеюсь, что в благодарность, милорд, вы сочтете возможным сделать то же самое.
– Не-а, - с жаром ответил Рикон, тряхнув головой. – Король Севера – Робб. Робб, а не Станнис.
– Ваш брат мертв, милорд. – Давос постарался говорить спокойно и ровно. – Я уверен, лорд Мандерли говорил вам. Он сам потерял сына на Красной Свадьбе, поэтому…
– Нет! – пронзительно выкрикнул Рикон. – Ты врешь, ты толстый врун! Ты как Теон! Теон тоже врун, он все время врал и всех убивал в Винтерфелле. Он и Робба предал. Ненавижу его! Ненавижу!
Давос подавил желание отступить назад, напомнив себе, что глупо пугаться выходки пятилетнего ребенка, даже такой яростной. Он снова припомнил слова лорда Мандерли. Север помнит, лорд Давос. Север помнит, а этот балаган почти уже подошел к концу. Рикон потерял все, что у него было, а здесь, на Скагосе, он нашел хоть и ненадежное, но убежище. Он не по возрасту взрослый.
И все-таки Давос не собирался это так оставить.
– Милорд, я понимаю ваш гнев, но я не Теон Грейджой. А Станнис – не тот человек, который…
– НЕТ! – взвизгнул Рикон, стиснув кулачки и покраснев. – НЕТ, НИ ЗА ЧТО! – С этими словами он бросился на Давоса и сильно пнул его в голень.
На этом терпение Давоса иссякло. Может быть, Рикон Старк – законный лорд Винтерфелла, и от него зависит дело Станниса, но он всего лишь своевольный избалованный ребенок и ведет себя соответственно. Кроме того, Давос был отцом семерых сыновей, и у него был опыт обращения с непослушными мальчиками. Он нагнулся, схватил Рикона за шкирку и перекинул его через колено. А потом, пока мальчик был слишком ошарашен, чтобы сопротивляться, Давос дважды сильно ударил его по мягкому месту.
Оша с насмешливой улыбкой наблюдала за ними.
– Не могу сказать, что ты этого не заслужил, раудур минн, - заметила она Рикону. – И он еще раз это сделает, если будешь досаждать ему.
– Я приехал не в игры играть, - сообщил ему Давос. – Я собираюсь уехать как можно быстрее, а вы, ваш волк и Оша – если она пожелает – поедете со мной.
– Не поеду, - сказал Рикон, но гораздо менее уверенно, чем раньше.
– Меня не интересует ваше мнение, милорд. Только ваше сотрудничество. – Давос оглянулся на Ошу, стараясь не думать о ее словах про морское путешествие с Лохматиком на утлой лодке. – Я договорюсь обо всем с Хьяльмаром и остальными. Отведешь меня к ним?