Соблазн и закуски
Шрифт:
пустышках или увидят котенка, сосущего у своей матери молочко? Если что-то придумать, то мой
ребенок обязательно скажет:
– Не-а. Моя мамочка сказала, они называются «дудони» и нужны просто для украшения.
Моего сына поднимут на смех, и у него на всю жизнь останется травма. Я практически
услышала, как Роберт Де Ниро говорит у меня в голове: «У меня тоже есть дудони, Грег, может
подоишь меня?»
– Они называются «соски», Гэвин.
Честность – вот лучшая политика.
Несколько
проявила себя хорошей матерью и смогла быть со своим сыном честной.
– Соски, – повторил он тихо.
Я кивнула, гордая тем, что он нормально воспринял это взрослое слово. Лично мне до сих
пор снились кошмары, потому что, пока я росла, мой папа называл вагину «прудонькой».
– Соски, соски, соски! Какое смешное слово!
Черт. Все-таки я слишком рано решила быть честной.
Он соскочил с кровати и выбежал из комнаты, во все горло распевая детскую песенку, но
заменяя все до единого слова на «соски».
104
LOVEINBOOKS
Глава 17
Скотч для победы
«Троянец», «Дюрекс», «Красивая жизнь», «Троянец Магнум» (о да, то что надо для моего
метрового члена), «Инструмент», «Ярче» и «Лихой ездок».
«Лихой ездок»? Серьезно? Почему не сразу «Отымей ее жестко»?
Я стоял в магазине в секции «Планирование семьи» и пытался решить, какая марка
презервативов эффектнее. Планирование семьи… я вас умоляю. Много ли народу приходит сюда с
этой целью? Наоборот, они приходят сюда затем, чтобы ИЗБЕЖАТЬ планирования семьи.
«Троянец» отпадал, потому что всякий раз, когда я открывал упаковку этих презервативов, в
ушах у меня начинал звучать их дурацкий рекламный джингл, а перед глазами появлялся мужик на
лошади. «Дюрекс» напоминал мне о «Тампаксе», который в свою очередь напоминал о тампонах,
затем я вспоминал о месячных, а затем мне хотелось стошнить. Презервативы «Красивая жизнь»
ассоциировались у меня с икрой и Робином Личем. Но в рыбьих яйцах – как и в Робине Личе –
ничего сексуального не было.
Покупать «Троянца Магнум», чтобы выставить себя в спальне конченным идиотом в стиле
Грязного Гарри, я тоже не собирался. «Ну что, думаешь, свезет тебе сегодня увидеть мой гигантский
пенис?»
Вряд ли Клэр благосклонно отнесется к тому, если перед тем, как заняться с ней сексом, я
выдам такой вопрос.
«Инструмент» нагонял скуку – как инструментальная музыка, Джон Теш42 и прочая
подобная хренотень. Не дело, если людей во время секса с тобой начинает клонить в сон.
«Лихой ездок»
выбор на «Ярче». Так же называлась и одна порностудия, а все, что мне хотелось проделать с Клэр,
совершенно точно могло присутствовать в порно. Хотя, наверное, лучше подождать несколько
недель перед тем, как нарядиться курьером и доставить свою большую посылку похотливой
домохозяйке, нагнувшейся над кухонной мойкой.
Я выбрал объемную пачку на сорок восемь штук, к которой прилагался бесплатный
разогревающий гель и виброкольцо на член, и забросил все это в тележку. Виброкольцо немного
пугало, как и сама мысль о том, что около моих яиц будет что-то вибрировать. Вдруг случится
короткое замыкание? Большим Огненным Яйцам не место в спальне. А запах паленых лобковых
волос совершенно точно убьет настроение.
– Не нервничай. Уверен, Клэр даже не заметит, насколько крохотная у тебя свистулька.
Я оглянулся и увидел Джима – с ухмылкой на физиономии и коробкой тампонов в руке.
– Очень смешно, придурок. Вижу, на этой неделе у тебя горит красный свет. Не забудь
запастись мидолом и диском с «Языком нежности», чтобы как следует прорыдаться, – язвительно
отпарировал я.
– Эй, «Язык нежности» – это прекрасная, трогательная история о взаимоотношениях матери
и дочери. Черта ради, прояви немного уважения к Ширли Маклейн и Дебре Уингер. В конце концов,
этот фильм получил пять «Оскаров»…
– Господи, Нэнси, спокойно. Лиз вообще в курсе, что ты на сегодня одолжил у нее вагину? –
спросил я с притворным ужасом, а Джим улыбнулся.
– Сделаю вид, что ничего не слышал, потому что если я передам твои слова Лиз, то ты,
чувак, останешься без яиц.
Он не преувеличивал. Лиз была бульдогом с коровьим бешенством, и дорогу ей было лучше
не переходить.
– Поскольку я застукал тебя у прилавка с презервативами, а Клэр мне все равно что сестра,
то я, похоже, должен сказать тебе пару слов. – Он раздвинул стоящие на соседней полке бутылочки
смазки, чтобы можно было положить туда коробку с тампонами, и скрестил руки на груди.
Я кивнул.
– Ради бога.
– Ты мне нравишься, Картер, но с Клер я познакомился раньше, плюс я обручен с ее лучшей
подругой, и по законам цыпочек это значит, что она должна нравиться мне больше тебя. Я чувствую
42 Прим.пер.: Джон Теш – американский пианист
105
LOVEINBOOKS
необходимость привести несколько великих цитат, дабы прояснить ситуацию, в которой мы