Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы

фон Гёте Иоганн Вольфганг

^(поет)

Не ты ли песни свел с небес? Растрогал скалы, реки, лес? И тешит пенье не твое ль Простор долин? И вдруг — один, И в сердце — боль!

Психея

Весь облик — горней красоты!

Арсиноя

Ушей мохнатых не видишь ты?

Психея

В

его глазах могучий свет!

Арсиноя

Но быть его женой? О нет!

Сатир

О девы с легкою стопой, Зачем вам не побыть со мной?

Психея

Как ты пришел сюда? Открои!

Сатир

Откуда я? — сказать не смею. Куда? — ответить не сумею. Не предрешен ли небесами Час этой нашей встречи с вами?

Психея

Но все ж открой нам наперед, Как звать тебя, каков твой род?

Сатир

Я матери в лицо не знал. Никто отца не называл. Среди дерев и мшистых гор Мне любо жить с давнишних пор. Ненроследим мой путь далекий.

Психея

Не с неба ли наш гость высокий?

Арсиноя

Но чем, о странник, ты живешь?

Сатир

Да тем, что жизнью ты зовешь. Мой этот непомерный свет. Живу, куда направлю след. Царю в лесах, среди долин, Садов плодовых, морских пучин. К тому же на стезе земной Кто потягается со мной? Я знаю свойства всяких трав, И звезд известен мне устав, И песнь моя живит людей, Как хмель вина, как жар лучей.

Психея

О, верю! Надивилась ей…

Арсиноя

Вот бы отца позвать! Постой!

Психея

О да!

Сатир

А кто родитель твой?

Арсиноя

Он жрец и праведный старик, Богат умом и знаньем книг. Да все про звезды да про травы… Вот с ним бы свидеться вам, право!

Психея

Так позови ж его! Спеши!

Арсиноя уходит.

Сатир

Вот

мы и вместе и в тиши. Дитя мое, твой кроткий лик Елеем в сердце мне проник.

Психея

Тебя лишь стоит увидать, Как ноги не хотят держать.

Сатир

Ты дышишь правдой и добром И ангелу равна лицом.

Психея

Я только бедное дитя, И этих слов не стою я.

Он ее обнимает.

Сатир

Все счастье у меня в руках! Сжимает сердце сладкий страх!

Психея

Оно страдало так давно, Теперь блаженствует оно.

Сатир

Так поняла ты сердца стук?

Психея

Нет! Но с тобой прозрела вдруг.

Сатир

То вещим гнетом налита, То вдруг так нищенски пуста, Душа рвалась в простор: в лесах Всей грудью продохнуть свой страх, И боль, что мучила сначала, Слезами крупными стекала, И мир для взора исчезал!

Психея

О господин, ты все узнал! И все, за чем тянулся дух, В тебе, дрожа, познала вдруг.

Он властно целует ее.

Оставь! Молю! Мне страшно! А! О, боже правый! Я слаба.

Гермеси Арсинояявляются.

Гермес

Здорово, странник! Прими привет!

Сатир

Как уморительно ты одет!

Гермес

Не я обычаи вводил.

Сатир

И как ты бороду завил!

Арсиноя

^{(тихо, Психее)}

Мурлу служить — собьешься с ног.

Психея

Дитя, пойми, он родом — бог!

Гермес

И ваш не столь обычен вид.

Сатир

А, понял! Так тебе претит, На голизну груди и лядвий, На трепанность загривка глядя, На ногти длинные — вдвойне?